Готовый перевод Heroines in Trouble? I Take Advantage / Героини в беде? Я воспользуюсь этим!: Глава 23

Редакция «Фусикава Бунко».

Соноко Матида повесила трубку и вздохнула.

Она чувствовала себя влюбленной девчонкой, которую только что бросили, – ее энтузиазм натолкнулся на холодный, категоричный отказ.

— Ну как? Принц Варукава-сэнсэй согласился?

Любопытствующий коллега за соседним столом подался вперед.

Матида с горьким выражением лица покачала головой. — Он… он мне отказал.

— Как? Отказался? Он не хочет воспользоваться такой золотой возможностью?

— Он сказал… что хочет написать полноформатный роман, — призналась Матида, потирая висок.

— Ха?!

Вокруг послышались изумленные вздохи. Все редакторы, до которых долетел ее голос, уставились на нее.

— Матида, ты уверена, что расслышала правильно? Варукава-сэнсэй собирается писать длинный роман?

— Серьезно? Он меняет жанр? И что дальше, чистая романтика? Это же совершенно ломает его образ!

— Риск просто безумный! Знаешь, сколько гениев с треском провалились, пытаясь сменить стиль?

В редакции поднялся гул недоверия.

Почти никто не верил в правильность решения Сэйдзи Фудзивары.

— …Придется доложить об этом главному редактору.

Продолжая массировать ноющие виски, Матида поднялась из-за стола и направилась к кабинету начальника.

У нее не осталось сил спорить с ним. Единственное, что ей оставалось, – переложить эту горячую картофелину на плечи руководства.

В кабинете главного редактора.

Рюдзи Аида глубоко нахмурился, выслушав доклад Матиды.

— Он торопит события.

Его голос звучал тихо и сурово: — Он все еще новичок. Без достаточно большой фанбазы последствия неудачной смены жанра могут его просто уничтожить.

— Матида, дай мне свой телефон. Я поговорю с ним сам.

Аида знал: в бизнесе думают не о победе, а о том, что произойдет в случае неудачи.

Рынок не подстраивается под пустые надежды.

— Да, господин главный редактор, — Матида протянула ему свой телефон.

Аида открыл журнал вызовов и набрал номер.

В квартире Сэйдзи Фудзивары снова зазвонил телефон.

Он взглянул на определитель номера, недоуменно нахмурился и ответил на звонок.

В трубке раздался спокойный, властный мужской голос.

— Варукава-сэнсэй? Это Рюдзи Аида, главный редактор «Фусикава Бунко».

Голос звучал твердо и авторитетно.

— Доброе утро, главный редактор Аида, — ответил Сэйдзи, удивленно, но вежливо.

— Доброе утро, Варукава-сэнсэй.

Поприветствовав собеседника, Аида сразу перешел к делу. — Матида сообщила мне о вашем намерении написать полноформатный роман. Простите за прямоту, но это решение крайне неразумно.

— Рынок и наши читатели ждут еще одну короткую историю в стиле «Принца Варукавы». Мы вложили значительные ресурсы в создание этого бренда для вас.

— Смена стиля сейчас означает разрушение только что созданного бренда. Это потеря не только для вас лично, но и для всей компании. Я настоятельно прошу вас хорошо все обдумать.

В его словах чувствовались и убеждение, и давление, и четкий разбор последствий.

Этого было достаточно, чтобы заставить колебаться любого начинающего писателя.

Но Сэйдзи лишь тихонько усмехнулся.

— Главный редактор Аида, я полностью уверен в своих силах.

— А вы? Неужели вы во мне сомневаетесь?

Какая дерзость!

Какое поразительное высокомерие!

Слушавшая этот разговор Утаха Касумигаока почувствовала, как у нее екнуло сердце.

Он действительно так разговаривает с главным редактором крупного издательства?

Он что, хочет попасть в черный список?

На другом конце провода Аида на мгновение онемел от изумления.

За тридцать с лишним лет работы редактором он повидал немало гениев. Но никто из них не был настолько наглым, как Сэйдзи Фудзивара.

Принимая во внимание талант юноши и его прошлые успехи, Аида глубоко вдохнул и сменил тактику.

— Что ж, хорошо. Я уважаю вашу творческую свободу, сэнсэй.

Его тон смягчился: — Однако, согласно политике компании, для столь крупного проекта вам сначала нужно будет предоставить подробный план сюжета, описание вселенной и анкеты персонажей. Эти материалы должен рассмотреть редакционный совет.

— Вы согласны на такие условия?

Раз не получилось надавить, в ход пошли правила.

Расчет Аиды был прост: подготовка планов и проработка мира для новичка – колоссальный труд. Это требует уймы времени и сил.

Как только Сэйдзи погрузится в эту рутину, он на собственной шкуре прочувствует, насколько тяжело писать длинный роман.

Тогда он одумается и вернется к коротким рассказам.

— Без проблем, — без колебаний ответил Сэйдзи.

— …В таком случае мы будем ждать ваших материалов, сэнсэй, — в голосе Аиды не прозвучало ни единой эмоции. Он спокойно повесил трубку.

В кабинете Аида отдал телефон Матиде и покачал головой.

— У гениев всегда непомерная гордость. Пусть набьет себе пару шишек, это пойдет ему на пользу.

Матида приоткрыла рот, словно собираясь возразить, но в итоге лишь устало вздохнула.

Чего никто из них не заметил, так это человека, который проходил мимо двери кабинета в этот самый момент.

Это был Кэн Саки, автор, работавший по контракту с «Фусикава Бунко».

Он шел сдавать новую рукопись, когда сквозь приоткрытую дверь до него донеслись голоса главного редактора и Матиды.

«Принц Варукава… меняет стиль… длинный роман…»

В его глазах вспыхнула искра жгучей зависти.

«Почему?!»

Он, Кэн Саки, усердно трудился в «Фусикава Бунко» целых пять лет.

И все же его карьера оставалась посредственной и ничем не примечательной.

А этот Принц Варукава? Всего один короткий рассказ – и главный редактор уже лично уговаривает его, идет на уступки, лишь бы тот остался доволен?

Разница в отношении была просто как между небом и землей.

Зависть свилась у него внутри ядовитой змеей, терзая душу.

Тихо выскользнув из коридора, Кэн Саки чувствовал, как с каждым шагом в нем закипает обида.

Немного подумав, он достал телефон. С кривой ухмылкой он зашел на самый скандальный анонимный форум в индустрии, «комнату отдыха писателей», под одним из своих фальшивых аккаунтов.

«Так он хочет сменить жанр?»

«Хех… посмотрим, что останется от его репутации к моменту выхода новой книги».

Его пальцы быстро забегали по клавишам.

Вскоре в сети появился пост со «сливом», написанный так, словно его автором был инсайдер:

[Заголовок: Шокирующая сенсация! Кое-какой новичок, взлетевший благодаря мрачному рассказу, словил звезду – планирует кинуть читателей и переключиться на фэнтезийный роман!]

[Содержание: Привет, коллеги-писатели. Тут до меня дошли инсайды из издательства. Хотите верьте, хотите нет, просто делюсь чисто посмеяться. Помните того взлетевшего новичка под псевдонимом «Принц Варукава»? Говорят, на фоне хороших продаж своего рассказа он знатно зазвездился. Редакторы хотели, чтобы он ковал железо, пока горячо, но он наотрез отказался. Вместо этого он хвастается, что напишет какое-то школьное фэнтези.]

[Ржунимагу, он реально думает, что способен написать все что угодно? Он хоть что-то понимает в проработке мира? В арках персонажей? Помяните мое слово – если он это действительно опубликует, серию закроют уже к третьему тому. Вот увидите. Он сольет весь свой хайп в унитаз разом!]

Пост так и брызгал сарказмом и насмешками, приправленными смелыми предсказаниями.

Словно камень, брошенный в стоячую воду, это сообщение вызвало бурную реакцию на форуме.

[1-й комментарий: Первый! Да ладно, серьезно? Я только-только стал фанатом Принца Варукавы, его рассказ был просто пушкой. Пожалуйста, скажите, что он не собирается самоликвидироваться!]

[2-й комментарий: Ха, классика. Каждый год появляется очередной новичок, опьяненный успехом, который потом с треском проваливается. Написать длинный роман куда сложнее, чем ему кажется.]

[3-й комментарий: Перейти на фэнтези? Он вообще потянет? Спорим, в итоге он станет посмешищем.]

[4-й комментарий: Ну, я понимаю. У коротких рассказов есть свой потолок. Но если откусишь больше, чем сможешь проглотить, то подавишься. Я настроен скептически.]

[5-й комментарий: Всегда считал его рассказ чистой случайностью. Никакого таланта там нет. Вот сейчас-то его истинный уровень и вскроется. Скорее бы уже этот провал, жду не дождусь, когда он облажается!]

Наблюдая за тем, как растет число комментариев, а тема наполняется злорадством и насмешками, Кэн Саки расплылся в злобной улыбке.

«Принц Варукава».

«Ты думаешь, что ты такой крутой?»

«Посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз».

http://erolate.org/book/5662/574837