Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 1 «Воскресение после смерти»

Багровая кровь растекалась по роскошному деревянному полу, пачкая белоснежные священнические одеяния, символизирующие чистую веру.

Эйрон смотрел на труп, утыканный десятком тысяч прозрачных дыр, и не знал, как реагировать.

Потому что это был его собственный, черт возьми, труп!

Можете не верить, но Эйрон действительно переместился между мирами.

С отцом-игроманом, пропавшей матерью, сестрой-миной замедленного действия и разбитой в пух и прах собственной жизнью, Эйрон, единственный вменяемый член семьи, предпочел свести счеты с жизнью, чтобы переродиться в мобильной игре под названием «Вутеринг Уэйвс».

Но, в отличие от стандартных веб-романов, он не получил ни громкого имени, ни особых навыков.

Его единственными козырями были система, которая упорно оставалась заблокированной, и тот факт, что он больше никогда не увидит свою семью.

Поэтому, чтобы обеспечить себе стабильное будущее, Эйрон без колебаний выбрал карьеру государственного служащего. Опираясь на свою прошлую настойчивость, он вступил в Орден Глубины и стал священником.

Правда, хоть он и «пришвартовался» к берегу, его квалификация не соответствовала должности.

Будучи современным юнцом из двадцать первого века, единственным божеством, в которое Эйрон когда-либо верил, был Бог Богатства – никакой искренней набожности к Стражам он не испытывал.

Как следствие, многие в Ордене его недолюбливали, хотя ничего не могли с этим поделать.

Причина была проста: возможно, вера Эйрона и хромала, но его рабочие показатели все компенсировали с лихвой.

Именно из-за нечистых мотивов, побудивших его вступить в Орден, он как никто другой умел лавировать в сложных отношениях между такими семьями, как Монтелли и Физалия, и церковью.

И теперь встает вопрос:

Эйрон всегда пунктуально отмечался на работе и уходил вовремя, никогда не пренебрегая своими обязанностями священника – ни внутренними, ни внешними. Как же такой образцовый юноша умудрился здесь умереть?

Глядя на собственное тело, Эйрон начал вспоминать последние события:

Сегодня вечером, после того как он расправился с пиццей в ресторане Маргарет, он внезапно получил уведомление о сверхурочной работе.

В нем говорилось, что с партией произведений искусства, приобретенных семьей Монтелли, возникли проблемы, и что Эйрону нужно помочь уладить дело.

Оценка Эйрона: «Мать Нострадамуса! Если хочешь устроить проблемы – так и скажи прямо, зачем ходить вокруг да около?»

Но деваться было некуда – это входило в его обязанности. Не в силах отказаться, он лично отправился проверить место доставки.

Что случилось дальше, можно не объяснять: Эйрон прибыл на место встречи, назначенное семьей Монтелли, и был убит.

Убийцей, несомненно, была Стеклянная Танцовщица, все еще застывшая над его трупом.

«Это с самого начала была ловушка!»

Эйрон не мог понять, почему ему так не везет даже после переселения!

И как раз в тот момент, когда он оплакивал несправедливость мира, глядя на свое жуткое тело, перед глазами внезапно появилось синее всплывающее окно.

[Дзынь! Загрузка завершена. Функции Системы разблокированы.]

— А ты припозднился, однако.

Серьезно, у кого система открывается только после смерти владельца?

Да ладно. Лучше так, чем совсем ничего.

— Хватит болтовни. Раз уж ты так задержался, показывай, на что способен!

[Команда принята. Первая активация. Пожалуйста, выберите основу Системы]

[A: Система Теневого Монарха | B: Система Призыва Героических Духов | C: Система модов главного героя…]

Твою ж дичь, это что-то вроде конструктора?

— Конечно, выбираю A. Чего тут думать-то?

[Сканирование статуса хозяина… Выбор не удался. Выполняется подбор оптимального варианта]

[Сопоставление успешно: Легендарная Система Неубиваемого Короля]

— …И что это значит?

[Так как это первая активация Системы, сейчас будет представлено описание]

[Вы можете постоянно умирать и воскресать. Система оценивает действия по трем критериям: уровень сложности способа смерти, его стратегическая ценность и зрелищность сценария. Чем выше рейтинг, тем лучше награды.]

— …

Эйрону даже жаловаться расхотелось.

Он видел системы с заданиями, системы прокачки через убийство монстров и даже системы, которые заставляли хозяина терять деньги, но чтобы система активно поощряла подопечного творчески искать смерти – это было чем-то новеньким.

[Пожалуйста, подтвердите завершение расчета за эту смерть. Нажмите 1 для «Да», 0 для «Нет».]

— Ммм… Можно спросить, что будет, если я выберу 0?

[Система вернет вас на исходную временную линию до переселения.]

— 1111111111111111111111111!

[Дзынь! Аутентификация хозяина прошла успешно.]

С четким уведомлением сознание Эйрона мгновенно вернулось в его тело.

Он опустил взгляд и увидел, что все его бесчисленные раны полностью исчезли.

— Ну ни хрена себе, спамить единицей – и правда работает!

Но не успел он насладиться чувством воскрешения, как Стеклянная Танцовщица тут же засекла присутствие Эйрона. Ее клинок издал резкий звон, когда она снова ринулась на него.

— Опять?!

Знакомая жгучая боль вернулась. Не успев уклониться, Эйрон лишь почувствовал, как его тело разрывают на части.

[Смерть от разрыва на части. Рейтинг: E. Безыдейная неосторожная смерть. Распространено, как сорняки у дороги.]

[Получено: Небольшое увеличение сопротивления рубящим ударам.]

— Иди ты в задницу со своей мечтой! — Выругался Эйрон в пустоту, прежде чем его сознание снова вернулось в тело.

Когда он снова огляделся, клинок Стеклянной Танцовщицы уже был перед его глазами.

[Смерть через обезглавливание. Рейтинг: E]

[Получено: Небольшое увеличение сопротивления рубящим ударам]

Дальше начался бесконечный цикл смерти и возрождения.

Стеклянная Танцовщица без остановки механически повторяла свои убийственные движения.

Спустя неизвестное количество времени, когда Танцовщица нанесла очередную атаку, стеклянный клинок, который еще мгновение назад с легкостью пронзал тело Эйрона, теперь оставил лишь поверхностную рану.

Прежде чем ее Эхо осознало произошедшее, руку, сжимающую оружие, внезапно перехватили с чудовищной силой. А затем Эйрон со всего размаха врезался лбом прямо ей в лицо!

Бамс!

Пока марионетка теряла равновесие, Эйрон вывернул ей запястье и по самую рукоять вогнал стеклянный клинок ей в грудь.

Марионетка тут же обмякла и безжизненно рухнула на пол.

— Фу-ух… фу-ух…

Тяжело дыша, Эйрон встряхнул руками. Он уже сбился со счета, сколько раз его убили.

К счастью, система оправдала свое название – действительно сделала его неубиваемым, дав возможность дать сдачи.

Бам!

Не успел Эйрон перевести дух, как сзади раздался звук разбитого стекла. Пуля просвистела мимо его уха, вонзилась в половицу и медленно распустилась хрустальным цветком.

— Никак не ожидал, что ночной патруль принесет такого неожиданного гостя.

Обернувшись, Эйрон в лунном свете, льющемся из разбитого окна, разглядел вошедшую.

Элегантные серебристые волосы с прямым пробором, яркие цианово-белые зрачки, изысканное короткое платье, усыпанное драгоценными камнями, пышный малиновый бант на затылке и ноги в черных гольфах до середины бедра, которые, хоть и не добавляли ей роста, подчеркивали фигуру.

Этой особой была не кто иная, как вторая дочь семьи Монтелли, Карлотта Монтелли.

— Преподобный, какова бы ни была цель вашего визита сюда, в данный момент прошу вас сдаться.

Хрустальные пули заклубились в дуле ее пистолета – похоже, она приняла Эйрона за злоумышленника, проникшего в пустой дом.

— Эм… ты поверишь, если я скажу, что я один из хороших парней?

Эйрон, залитый кровью, в окружении разгрома и с поверженным Эхо у ног, произнес эти слова.

http://erolate.org/book/5666/576655