Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 2 «Как дышать»

Эйрон ощутил ночной морской бриз Рагунны и почувствовал, как от него веет холодом.

Впрочем, большая часть этого холода исходила от убийственной ауры, которую излучала стоявшая перед ним Карлотта.

В этот момент его руки были стянуты кристаллическими путами, он стоял на коленях перед второй дочерью семьи Монтелли и подвергался допросу со стороны этой благородной леди. Прямо за его спиной находились каналы Рагунны.

— Тогда прошу объяснить, священник Эйрон. Что привело вас в земли Монтелли глубокой ночью и почему вы уничтожили ценные Эхо? Прежде чем я решу скормить вас рыбам, у вас есть последние слова?

— Я уже говорил – после того, как меня призвал сюда кто-то из вашей семьи, на меня напали из засады. Я лишь принял крайние меры, чтобы защитить себя.

Хотя он и опустил многие подробности, Эйрон поклялся, что всё сказанное им – правда.

— О? Тогда почему твоей первой реакцией при виде меня было убежать?

— …Поверишь, если скажу, что это рефлекс?

Чёрт, дело принимало скверный оборот.

Будучи попаданцем, Эйрон с самого начала не хотел иметь ничего общего с Карлоттой.

Причина была проста – он был обычным парнем, который хотел жить спокойной, обыденной жизнью. Не имея никаких читерских способностей, будучи просто слабым собой, он не желал участвовать в основной сюжетной линии. Именно поэтому он и вступил в Орден Глубины.

Будучи обычным человеком, Эйрон ни в чём не мог сравниться с Карлоттой, которая была Резонатором.

Попытайся он бежать – его бы поймали, окажи сопротивление – Карлотта мгновенно бы его одолела.

При лунном свете Эйрон внезапно осознал – он, кажется, в полной безнадёге.

Тем временем Карлотта изучала Эйрона своими сияющими, словно драгоценные камни, глазами.

Его священническое облачение было изодрано и испачкано кровью, в сочетании с его измотанным видом – он, вероятно, не лгал.

Но для семьи нельзя было упускать из виду даже однопроцентную возможность.

Семья Монтелли сейчас была полна скрытых конфликтов. Если вмешается ещё и Орден, ситуация станет ещё серьёзнее.

Она ни в коем случае не могла просто так отпустить этого подозрительного типа.

— Прибереги свои объяснения на потом, — сказала Карлотта, затягивая кристаллические путы, сковывающие Эйрона. — Если твои слова подтвердятся, семья Монтелли даст тебе надлежащую компенсацию.

…?

Услышав слова Карлотты, Эйрон на мгновение опешил, но тут же всё понял:

Чёрт, его собираются взять в плен и утащить в поместье Монтелли.

Чёрт, карьере конец!

Орден Глубины никогда не ладил с семьёй Монтелли. Кто знает, какое обращение ждёт его там? Если его действительно туда отправят, его жизнь будет практически закончена.

Что бы ни случилось, нужно найти способ выпутаться из этой ситуации, иначе придётся перезагружаться… перезагружаться?

Эй, это же мысль!

Эйрон внезапно усмехнулся и начал дразнить её пренебрежительным тоном.

— Компенсация? Вторая дочь семьи Монтелли, ты правда думаешь, что семья Монтелли сейчас в состоянии предоставить «компенсацию»?

Услышав слова Эйрона, Карлотта нахмурилась, в её глазах мелькнуло недовольство.

— Что ты имеешь в виду?

— Именно то, что сказал.

Основываясь на том, что случилось с ним, и на своих воспоминаниях о сюжете игры, Эйрон превратился в искусного рассказчика.

— Даже собственные Эхо вашей семьи ни с того ни с сего выходят из-под контроля и нападают на ни в чём не повинного священника. По мне, так внутренняя ситуация в семье Монтелли уже дырявая, как решето, верно?

— Схватить меня, чтобы вытянуть из моего рта какие-нибудь «доказательства»? Или просто найти удобного козла отпущения, чтобы прикрыть текущие проблемы?

Услышав слова Эйрона, Карлотта на мгновение оцепенела. Каждое его слово было объективным анализом текущего положения семьи Монтелли – она и правда беспокоилась о внутренних проблемах в семье.

— …Ха, безосновательная клевета. Пытаться вывести меня из равновесия этим – показывает, что ты не так умён, как думаешь.

К несчастью, Карлотта была недостаточно наивна, чтобы её можно было смутить такими замечаниями.

— Делами Монтелли будут заниматься Монтелли. Нам не нужно твоё снисходительное суждение.

Слова Эйрона не выбили Карлотту из колеи; напротив, они укрепили её решимость.

Но это входило в ожидания Эйрона.

В конце концов, она была Карлоттой Монтелли, будущим главой семьи Монтелли. Сохранять спокойствие в таких обстоятельствах было для неё основой.

К несчастью для неё, она столкнулась с Эйроном.

Надо понимать – для игрока в WuWa троллить Карлотту было так же естественно, как дышать.

— Коротышка, я выше тебя не просто на голову!

— Ты?!

Это конкретное замечание наконец выбило Карлотту из колеи.

Улучив этот момент, Эйрон немедленно действовал.

— Прощай, маленькая девочка из Монтелли! Прими эту жизнь как доказательство моей невиновности!

Выкрикнув эти слова, Эйрон внезапно поднял руку и вонзил кристалл, которым Карлотта его сковала, прямо себе в шею!

— Ты! Стой!

Карлотта попыталась растворить сковывающий кристалл, но было уже слишком поздно. Она могла только наблюдать, как он пронзил свою шею острым концом кристалла.

Хлюп…!

Кровь хлынула бурным потоком. Тело Эйрона один раз содрогнулось, после чего он упал на спину в тёмную глубокую воду за собой.

Увидев это, Карлотта застыла на месте, в голове у неё было пусто.

Она знала, что духовенство может быть упрямым, но она никогда не думала, что кто-то может зайти так далеко.

Она подошла к берегу, но увидела только колышущиеся волны и кровь, окрашивающую воды канала в красный. Без сомнения, священник мёртв.

— …

Шок пробил Карлотту до костей. Она не могла понять – просто чтобы не возвращаться с ней, он решил покончить с собой прямо на месте?!

Карлотта стояла в оцепенении у берега, казалось, целую вечность, прежде чем наконец пришла в себя и перевела взгляд обратно на место происшествия.

— Улики…

Вспомнив последнее слово Эйрона, Карлотта начала осматривать останки Стеклянной Танцовщицы.

Хотя это было не так досконально, как анализ Настройщика, будучи Резонатором, Карлотта могла, по крайней мере, сделать базовую оценку.

Но частота внутри этого Эхо была куда хаотичнее, чем она ожидала.

Предсмертные слова Эйрона эхом отдавались в её голове, и теперь каждый слог врезался в сердце Карлотты всё глубже.

— Кажется… то, что он сказал, возможно, не было ложью, — пробормотала Карлотта про себя.

Если бы Эхо действительно было подделано кем-то изнутри, тогда смерть Эйрона вполне могла быть частью плана по сокрытию следов или подставе.

Она молча решила расследовать это дело досконально – по крайней мере, чтобы воздать этому священнику-мученику заслуженную справедливость.

— Твою невиновность… я признаю.

…

«Смерть в результате самоубийства.»

«Общая оценка: A – чрезвычайно эффектная сцена смерти, преувеличенный побег, кончина, сочетающая в себе художественную и практическую ценность.»

«Награда за урегулирование: Обновление статуса – после каждой смерти вы будете возрождаться в полностью безопасном состоянии с полным здоровьем.»

Получив награду за урегулирование от системы, Эйрон протянул руку и выбрался на улицу.

Он признавал, что был несколько самонадеян ранее. Без этой новой награды Эйрон и правда закончил бы свой путь, дрейфуя в море в качестве корма для рыб.

Сбежав от Карлотты и получив награду системы, эта смерть оказалась весьма выгодной.

Но сейчас Эйрон был совершенно измотан, как физически, так и морально, и хотел только одного – вернуться домой и как следует выспаться.

«Хост, у меня есть вопрос.»

— Спрашивай.

«Мисс Карлотта – почему на неё не подействовали все ваши предыдущие замечания, но она так остро отреагировала на вашу последнюю фразу?»

— Просто.

Потому что, как бы ни обстояли дела в её семье сейчас, она всегда могла исправить ситуацию в будущем. Эйрон верил, что Карлотта обладает такой способностью.

— Но рост – это действительно уже не вырастет.

http://erolate.org/book/5666/576656