Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 14 «Перед началом аукциона»

Задание Эйрона на этот раз было простым.

Сначала выставить Опалы, созданные Силой Резонанса Карлотты, на аукцион. Затем, пользуясь случаем, раздобыть побольше сведений о Каполло. И под конец, когда настанет подходящий момент, дать сигнал Карлотте, чтобы она вмешалась и пожала плоды, а самому найти способ устранить Каполло.

Неограниченные ресурсы, подкрепление уже в пути, да ещё и преимущество выжидающего, бьющего уставшего врага – одолеть его будет проще простого!

Конечно, сейчас у Эйрона возникла другая проблема.

— Зани, у меня рука затекает.

— Ты что, такой хилый?

— Вам обязательно надо подкалывать меня в каждой главе…

С того момента, как они вошли в здание, Зани, чтобы войти в роль, опиралась на Эйрона едва ли не половиной своего веса, крепко обхватив его руку.

У их показной нежности была причина.

Зани представляла Банк Аверардо, а Эйрон специализировался на внешних связях Ордена. Здесь их знали многие. Даже в тёмных очках и маскировке одна ошибка могла привести к разоблачению. Поэтому они выбрали тактику нарочитой близости, чтобы укрыться от чужих взглядов.

Стоило признать, такое обращение было довольно приятным – будь то ощущение натянутой ткани на руке или исходящий от Зани аромат. Кого угодно могло увлечь. К тому же… у неё была большая грудь.

Эйрон попытался высвободить руку, но Зани сжала её ещё сильнее.

— Что, уже невмоготу? Все священники в вашем Ордене такие хрупкие? — Зани понизила голос, в котором слышалась насмешка.

— Не хочу остаться без руки, если начнётся заварушка.

— Расслабься, я же с тобой, разве нет?

Так, сохраняя видимость интимности, они двигались сквозь толпу посетителей аукциона, прокладывая путь через зал.

Что ни говори, Эйрон был впечатлён приготовлениями Каполло. Место больше походило на выставку, чем на аукцион – этот тип действительно раскошелился.

Здесь собрались большие и малые семьи Рагунны, присутствовали даже члены Ордена и Физалии – все они явились, чтобы сделать ставки на ценные предметы, которые Каполло привёз из Монтелли. Публика была пёстрой, и если бы позднее дело дошло до насилия, это могло создать настоящий хаос.

Но к счастью, Эйрона это мало волновало.

Выходы, охрана, коридоры, ведущие из зала в разные секции – сложив в голове всю информацию об аукционе, Эйрон чуть заметно улыбнулся. При одной мысли о том, что тщательно выстроенные планы Каполло вот-вот рухнут, становилось смешно. Удержать невозмутимое лицо в такой момент было бы подозрительно.

Однако праздновать было рано. Сейчас главным было забрать вещи, особенно терминал, который дала Карлотта. Ранее он спрятал его в неприметном месте, чтобы избежать проверки на входе.

Эйрон слегка наклонил голову, приблизившись к уху Зани, и прошептал достаточно громко, чтобы она услышала:

— Мне нужно забрать свои вещи. Справишься здесь одна?

Услышав это, Зани ответила не сразу. Она слегка опустила голову, оглядываясь по сторонам сквозь очки. Лишь убедившись, что поблизости нет никого, кто мог бы её узнать, она наконец разжала пальцы, отпуская руку Эйрона.

— Быстрее возвращайся, не заставляй меня долго ждать.

— Понял.

Эйрон быстро затерялся в толпе и направился к краю зоны аукциона. За статуей Императора он забрал спрятанные ранее вещи: Опал, переданный Карлоттой, терминал, а также свой нож и пистолет.

Убедившись, что никого нет, Эйрон через терминал доложил Карлотте обстановку в зале.

«Действуйте по плану. Ждём вашего сигнала».

«Понял».

Коротко ответив на сообщение Карлотты, Эйрон тут же выключил терминал. Резким движением руки он швырнул терминал, который дала Карлотта, в узкий переулок снаружи здания аукциона. Раздался мягкий глухой звук, и за ним наступила полная тишина.

— Приятно было поработать, вторая мисс. А теперь просто не мешайте мне.

В конце концов, счёты, которые Эйрон собирался свести с Каполло, не входили в его сделку с Карлоттой.

Забрав свои вещи, Эйрон глубоко вздохнул, снова приняв невозмутимый вид, и приготовился вернуться в главный зал, чтобы воссоединиться с Зани.

Однако вернувшись, он заметил, что что-то не так.

Зани всё ещё была на том же месте, но к ней кто-то присоединился – какой-то мужчина говорил с ней чересчур фамильярно и развязно.

— Тьфу… — Эйрон выдохнул. Он не ожидал встретить в таком месте кого-то настолько ведомого низменными инстинктами, да ещё и так мало ценящего свою жизнь.

Даже издалека Эйрон видел, как Зани сжала кулак за спиной. Поведение мужчины уже привлекло внимание некоторых окружающих, и было лишь вопросом времени, когда это вызовет скандал. Но у Эйрона не было времени размышлять.

Разоблачение? Срыв плана? В тот момент, когда Эйрон увидел, как пристают к Зани, эти тревоги затмило более прямое чувство – он не мог позволить ей пройти через такое в одиночку.

Не сбавляя шага, Эйрон решительно шагнул вперёд, оттолкнул в сторону мужчину, пристававшего к Зани, и естественным образом вернулся к ней.

— Извини за задержку, Зани.

— …Нет, ты вернулся как раз вовремя.

Увидев вернувшегося Эйрона, Зани заметно расслабилась, напряжение в теле ушло, и она прижалась к нему ближе.

Но другой мужчина явно был недоволен, особенно тем, что его так нагло игнорируют.

— Ты кто такой? Я разговаривал с этой девушкой, как ты смеешь…?! — Не успел он закончить, как Эйрон схватил его за воротник и приподнял над землей.

— Я досчитаю до трёх. Либо ты уходишь сам, либо я тебе помогу. Выбирай.

— Ублюдок! Отпусти меня! Я… я… — Мужчина попытался сказать что-то ещё, но взгляд Эйрона ясно дал понять, что он не шутит. Стоило ему сказать ещё слово, и этот, казалось бы, утончённый мужчина свернёт ему шею.

— Всё, брат, я ухожу!

Вырвавшись из хватки Эйрона, мужчина скрылся в толпе, не оглядываясь, и мгновенно исчез. Любопытные взгляды окружающих быстро угасли. В таких местах умение вовремя уступить куда разумнее упрямой гордости.

Когда кризис миновал, Эйрон вдруг почувствовал, как его руку крепко сжали. Обернувшись, он увидел, что Зани уже взяла его под руку.

— Ты вернулся как раз вовремя. Я уже собиралась действовать сама.

— Позволять кому-то увести тебя прямо у меня из-под носа – это уж точно неприемлемо. К тому же, если бы вмешалась ты, разве все наши труды по поддержанию маскировки не пошли бы прахом?

Услышав слова Эйрона, Зани улыбнулась, и на её лице появилось довольно интригующее выражение. Она повернулась к нему лицом и протянула руку, чтобы поправить галстук, который сбился набок во время стычки.

— Прибереги свои колкости на потом, дорогой.

Движения Зани были нежными, кончики пальцев легко скользнули по линии челюсти Эйрона.

— Нам ещё есть над чем поработать сегодня вечером.

http://erolate.org/book/5666/576668