Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 16 «Ниспосланный с небес, яростный и неукротимый!»

Глава 16: Ниспосланный с небес, яростный и неукротимый!

В шумном зале аукциона члены Ордена и представители разных семейств восхищались непрерывно выставляемыми лотами; атмосфера накалилась до предела.

Однако, в разительном контрасте с оживлением, Зани стояла, словно одинокий остров, в тревожном ожидании.

«… Семь минут».

Она беззвучно считала секунды, но Эйрона всё не было.

«О чём он, чёрт возьми, только думает…»

Это было не первое сотрудничество с Эйроном. Их пути пересекались уже много раз, когда требовалось уладить дела между банком Аверардо и Орденом.

Эйрон всегда носил маску беспечности, разрешая проблемы методами, совершенно не подобающими священнику, и полностью непредсказуемыми.

Хотя Зани порой и оказывалась втянутой в его хитроумные планы, в глубине души она не могла не признать, что уважает его способности и подход.

Но на этот раз всё было совершенно иначе.

Прекрасно зная, насколько это опасно, он в одностороннем порядке изменил план, решив встретить опасность в одиночку, и даже сказал Зани слова, которые звучали как прощание перед смертью…

«Тьфу…»

При этой мысли тревога Зани лишь усилилась. Она знала, что должна сосредоточиться на происходящем, но чувство вины, всепоглощающее, никак не желало угасать.

В конце концов, она была «лучшим сотрудником» банка Аверардо – подавить обычного человека, который даже не был Резонатором, не составило бы труда. Так почему же она поддалась на его слова: «Остальное предоставь мне», и на этот проклятый взгляд его глаз?

Результатом стала эта мучительная пытка ожиданием, минута за минутой.

«Восемь минут…»

Время тянулось невыносимо медленно. Внимание Зани начало рассеиваться, и она невольно принялась рисовать в воображении сценарии, с которыми мог столкнуться Эйрон: его обнаружила стража, окружила и в итоге схватила где-то в месте, куда не добраться ни одному детектору… Стоп, не закрались ли в её мысли странные образы?

Как только она начала отсчёт девятой минуты с момента ухода Эйрона, Зани собралась с духом, чтобы последовать его инструкциям и связаться с Карлоттой через Опал. Она не могла позволить личным переживаниям сорвать всю операцию.

Когда же время, казалось, остановилось, и Зани приготовилась действовать…

Бум…!

Оглушительный взрыв сотряс главную ложу прямо над сценой аукциона. Осколки стены, превратившиеся в щепки, дождём посыпались на малиновый ковёр внизу. А затем сверху рухнула фигура, с глухим стуком врезавшись в пол.

В мгновение ока изумлённые вздохи и крики сменили прежний гул в зале.

«?!»

Когда Зани разглядела фигуру, она остолбенела.

В изодранном парадном костюме, весь в крови, опираясь лишь на треснувший клинок в левой руке, с ещё дымящимся стволом пистолета в правой, источавшим запах пороха, – Эйрон сплюнул кровавую слюну и поднялся, словно ничего не случилось.

Он повернул голову, взглянул в сторону Зани, но ничего не сказал. Вместо этого он поднял пистолет над головой и нажал на спусковой крючок.

Бах!

От выстрела погасли верхние светильники – единственный источник света в зале, погрузив всё помещение во тьму.

Вжух…

В следующий миг хаос охватил гостей: они бросились в разные концы аукционной сцены, спасаясь бегством в зоны, ещё не затронутые беспорядками.

Только тогда Зани вышла из оцепенения.

Она мгновенно поняла замысел Эйрона и, не колеблясь ни секунды, активировала Опал, который он заранее разместил в зале.

Бум!

Весь зал аукциона мгновенно окутало дымом, одновременно сделав ещё более заметными участки, освещённые оставшимися огнями.

— Всем оставаться на местах!

Чёткий и звонкий голос Карлотты пронзил пелену дыма. Люди Монтелли, до этого скрывавшиеся снаружи, быстро вошли и начали брать ситуацию под контроль.

Наконец, Зани по сути завершила задачу, которая должна была быть обязанностью Эйрона.

Однако она знала, что её работа ещё не окончена.

Зани шагнула вперёд, одной рукой снимая с груди красный галстук; её белые волосы рассыпались по плечам, мерцая, как раскалённые угли, в тусклом свете зала. Свитер на ней исчез с активацией Силы Резонанса, обнажив форменную одежду и её тренированное, крепкое тело.

— Эйрон, ты у меня поплатишься.

…

Хотя и произошёл небольшой неожиданный инцидент, по крайней мере, текущая ситуация не вышла из-под контроля.

Всё шло так, как они обговаривали с Карлоттой: он подаст сигнал во время аукциона, а затем она приведёт людей, чтобы взять всё под контроль.

Что же касалось человека, которого они оба искали, то он находился в приватной комнате над Эйроном и взирал вниз на нападавших с яростью в глазах.

— Эйрон…

Голос Каполло охрип от гнева и примеси страха. Он попытался что-то сказать, чтобы вернуть контроль над ситуацией, но слова застряли в горле. Текущие обстоятельства давно превзошли его понимание и возможности.

С его точки зрения, только что он спокойно пил чай в главной ложе, просматривая список гостей и предметы аукциона, как вдруг в дверь швырнули труп, нарушив ход торгов. Теперь же, спустившись разобраться, он обнаружил, что труп самым настоящим образом ожил.

Но Эйрон не обращал внимания на такие мелочи.

— Ради собственной защиты ты даже пригласил людей из Фрактисуса? Совесть совсем потерял, Каполло!

— Просто прихвостень Ордена… откуда тебе понять, какие усилия я прилагал, чтобы Монтелли выжили!

— И ради этого ты отдал всю полноту власти над жизнью и смертью другим? Хороший же ты пёс!

Он слишком хорошо знал таких людей, как Каполло – ничтожных, но строящих из себя важных персон, в итоге гробящих и себя, и общее дело.

Как можно нормально управлять Монтелли при такой гнили!

— Заткнись! Ты… — Каполло задыхался от ярости. — Неудивительно! Неудивительно, что господин Фенрико так жаждет твоей смерти! Ты просто исчадие ада!

Услышав это от Каполло, Эйрон на миг замер, а затем разразился ещё более радостным смехом.

Ну надо же, неожиданный бонус.

— В таком случае, никто из вас не уйдёт!

Столкнувшись с открытой угрозой Эйрона, Каполло запаниковал. Он никогда раньше не встречал такого человека, как Эйрон.

— Неужели ты правда думаешь, что сможешь уйти отсюда живым!

Гу-у-ум…!

По команде Каполло в разных углах зала аукциона раздались странные звуки. Эхо, которые ранее были выставлены как экспонаты, одно за другим активировались, готовясь атаковать людей, приведённых Карлоттой.

Затем занавес перед Эйроном медленно раздвинулся, явив взору финальный лот аукциона – Гетерогенное Вооружение, вершину мастерства настройщиков семьи Монтелли.

Тем временем Фролова, которая только что сражалась с Эйроном, вышла из тени под выставочной платформой. Ей хотелось посмотреть, как Эйрон выберется из такой, казалось бы, безвыходной ситуации.

Подход Эйрона был прост.

В своём нынешнем состоянии он, конечно, не мог одолеть Фролову и бесчисленных Эхо перед собой.

Но если он умрёт хотя бы раз, результат будет совершенно иным.

Раз уж они жаждут его жизни, пусть получат её!

[Концентрация огня: активация]

В следующую секунду Каполло остолбенел.

Не получив никаких дальнейших приказов, все Эхо на поле, словно загипнотизированные, бешено ринулись к Эйрону.

В то же время Эйрон на платформе раскинул руки, ощущая холодок, исходящий от Гетерогенного Вооружения, и ожидая своей смерти.

«…?»

Но боли, которую ожидал Эйрон, так и не последовало.

Вместо этого он почувствовал чьё-то тёплое дыхание – кто-то схватил его за руку.

Лязг!

Когда до Эйрона наконец дошло, что происходит, он пришёл в полное замешательство.

Зани, высвободившая свою Силу Резонанса и вошедшая в форму Пылающего Пламени, стояла перед ним, держа в руках огромный меч-щит, блокируя подлетевшее к нему Гетерогенное Вооружение.

— Зани?!

Не успел он осознать, как она здесь оказалась, как она уже приступила к действиям.

Изо всех сил взмахнув своим огромным мечом-щитом, она смела всех Эхо, налетавших на Эйрона. Более слабые Эхо разбивались от удара, а даже Гетерогенное Вооружение перед ними застыло в ступоре.

— Ты умеешь доставить хлопот, — заметила Зани, вновь поднимая оружие и оборачиваясь, чтобы взглянуть на Эйрона. В её глазах мелькнула тень раздражения, но, что важнее, облегчение. — Ты мне должен за сверхурочные. Лично.

http://erolate.org/book/5666/576670