Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 17 «Беззаботно и расслабленно»

— Глава 17: Беззаботно и расслабленно.

Фролова поначалу была несколько озадачена. Почему Драматург заинтересовался этим, казалось бы, обычным священником, затем решил устранить его после тщательного расследования и даже завербовал её в сообщницы.

Однако, увидев смерть и воскрешение Эйрона, его растущую силу в бою, то, как его смертное тело сопротивлялось ей, и его почти самоубийственный подход, она начала понимать точку зрения Кристофоро. Этот священник по имени Эйрон – если его не убрать – сделает разжигание конфликтов между различными фракциями Рагунны крайне затруднительным. Теперь он стал диссонансом, способным разрушить всё движение и сценарий.

— …

И всё же, подобно тому, как случайная фальшивая нота может вдохновить на новое музыкальное движение, столкновение со способностью Эйрона возвращаться из мёртвых зажгло в Фроловой новые мысли. Возможно… этот человек может послужить другой цели.

…

Гетерогенное Вооружение – полностью вооружённое, рождённое для битвы искусственное оружие, особое Эхо, обработанное по уникальной технологии. Для Эйрона, изначально обычного человека, противостоять ему было не просто вызовом; это было равносильно самоубийству. Но для Зани всё было иначе.

Палящая энергия меча яростно столкнулась с ледяным грейтсвордом Гетерогенного Вооружения, разразившись пронзительным рёвом. Зани в одиночку заставила огромную военную машину отступить. По сравнению с ней Эйрон – стоявший в стороне, способный только наблюдать – казался полным новичком.

— Значит, твой план заключался в том, чтобы использовать себя как приманку и принять весь огонь на себя? Забавно.

Не успели её слова стихнуть, как Зани снова приложила усилие, приведя Гетерогенное Вооружение перед собой в состояние полной беспомощности. Одновременно она взглянула на растрёпанного Эйрона рядом, намереваясь сначала отчитать его, но в итоге проглотила слова.

— В любом случае, рада, что ты в порядке.

— Э…

К этому моменту Эйрон уже не мог заставить себя упомянуть, что его убили уже больше десяти раз.

Как раз в этот момент несколько кристаллических траекторий выстрелили, словно метеоры, с точностью поразив суставы Гетерогенного Вооружения, подавляя его попытку подняться.

«… Это уже просто жалко». — Даже Эйрон начал испытывать к нему сочувствие.

— Ого, вы, похоже, довольно близки.

Уверенный голос Карлотты раздался из-за спины Эйрона, когда она элегантно вышла сквозь дым, в то время как другие силы Монтелли разбирались с мелкими Эхо.

— Похоже, ты снова умудрился вляпаться в историю, из которой тебя должны вытаскивать другие, священник Эйрон.

— Ну-ну, вторая юная госпожа, — Эйрон развёл руками, совершенно не раскаиваясь. — …Смотрите, там ещё один большой остался.

Следуя его словам, взгляд Карлотты переместился на Фролову, которая всё это время наблюдала из тени.

— Надзиратель Фрактисуса… Вы намерены вмешаться в дела семьи Монтелли?

Багровые зрачки Фроловой оставались немигающими, её взгляд миновал настороженных Зани и Карлотту, устремляясь прямо на Эйрона за ними.

— Ход сценария… не должен нарушаться случайным диссонансом. Само его существование – фальшивая нота.

Несмотря на её слова, она не сделала ни шагу, лишь слегка скрестила руки, прежде чем продолжить:

— Однако… если ты пожелаешь, ты мог бы сыграть более значимую роль в этой грандиозной комедии. Намного более значимую, чем понапрасну тратить свою жизнь среди этих посредственностей.

Все присутствующие поняли намёк в словах Фроловой. Взгляды Зани и Карлотты стали острее, они приготовились к действию.

— Прекрати свои беспорядки, покинь Рагунну и присоединяйся к нашей стороне. Взамен ты перестанешь жить просто как персонаж сценария.

Приторно-сладкий, искушающий голос Фроловой эхом разнёсся по главному залу, будто она исполняла музыкальное произведение.

Эйрон лишь вытер кровь с губ и издал насмешливый смешок. Его сотни раз обманывали такими словами в прошлой жизни. Её мастерство всё ещё хромало по сравнению с тем, с чем он сталкивался.

— Надзиратель… а вы знали? Когда я вёл переговоры со второй дочерью семьи Монтелли здесь, я выложил на стол всё, что мог использовать.

— А вы? Сначала попытались меня убить, а теперь говорите такие вещи. Вам самой не смешно?

— В конечном счёте, мне нет дела до ваших напыщенных, но пустых обещаний. Или, возможно… — тут Эйрон прикрыл лицо рукой, пытаясь скрыть усмешку. Он знал, что следующие его слова станут последним гвоздём в крышку гроба. — …даже сейчас вы всё ещё верите, что «обещания» могут быть полезны?

Ответом Эйрону был багровый, острый как бритва хлыст-клинок.

…!

Зани немедленно двинулась, чтобы прикрыть Эйрона, едва успев блокировать атаку Фроловой в последний момент.

— Молчать… — шёпот Фроловой больше не был эфирным; он нёс ледяной холод. Невидимые звуковые струны в воздухе внезапно натянулись, излучая удушающее давление.

Зани тотчас выставила перед собой свой грейтсворд, в то время как кристаллическая энергия собралась вокруг пистолета в руке Карлотты. Обе они почувствовали это – веселье Надзирателя улетучилось, сменившись настоящим гневом.

— Что ты такое ей сказал?!

— Да так, ничего особенного, немного спонтанной изобретательности!

Прежде чем Зани закончила свой выговор, Фролова медленно подняла руку. Тени позади неё, казалось, ожили, плотная аннигилирующая энергия сгустилась в размытый массивный женский силуэт – Гекату.

— Раз уж ты настаиваешь на том, чтобы стать непримиримым диссонансом в движении… мне придётся лично тебя «заглушить» и вернуть к предписанному «покою»!

С этими словами за спиной Эйрона материализовалось несколько багровых вращающихся лезвий, устремившихся прямо к его незащищённой спине.

Но даже тогда на лице Эйрона не мелькнуло и тени паники. Потому что ещё до сегодняшней операции он попросил помощи у Карлотты. Прошло уже достаточно времени; пора бы ей появиться.

Как раз в тот момент, когда багровые вращающиеся лезвия должны были поразить спину Эйрона, более быстрая, более острая чёрная тень мгновенно оказалась позади него.

Звяк!

Раздался чистый металлический звон, и атака, направленная на Эйрона, была заблокирована. Незнакомка стояла боком, с мечом в руке, полностью прикрывая Эйрона своей спиной.

— …Ты в порядке?

— Благодаря тебе.

Эйрон посмотрел на внезапно появившуюся, стройную черноволосую девушку. Он не мог представить, как они теперь могут проиграть. Спаситель Цзиньчжоу, Лидер Чёрных Берегов, Настройщик Звёзд, Будущая Корона Рагунны, Чемпион Септимонта, Герой Ринаситы – лучший подменный боец, которого ждал Эйрон, наконец-то зашёл в игру, когда был нужен больше всего.

— Фрактисус… — глубокий голос Ровер нёс неоспоримую власть. — …Ваши действия заканчиваются здесь.

Когда Фролова впервые увидела её появление, наступил короткий момент ошеломлённого молчания, но вскоре он сменился ещё более глубоким мраком.

— Даже ты не сможешь остановить меня сегодня…!

Что бы ни случилось, она была полна решимости захватить Эйрона сегодня. Затем Фролова материализовала из воздуха дирижёрскую палочку и начала насильственно искажать частоты всех присутствующих Эхо.

— Р-р-р-р-р!

Гетерогенное Вооружение, которое сдерживала Зани, издало болезненный рёв. Его массивное тело сильно дрожало, а из стыков брони на его поверхности вырвался зловещий красный свет. Одновременно с этим другие всё ещё активные Эхо на арене и даже обломки уничтоженных Эхо притягивались этой силой, словно железные опилки к магниту, и все устремлялись к Гетерогенному Вооружению.

Скрежещущие звуки скручивающегося, сращивающегося и сливающегося металла эхом разнеслись по залу аукциона. Его форма на глазах расширялась и деформировалась, в конечном итоге превратившись в монстра, которого даже Эйрон никогда раньше не видел.

Наблюдая за всё более хаотичной сценой, разворачивающейся перед ним, Эйрон вместо этого рассмеялся вслух. Сцена готова, актёры на местах – он лично доведёт эту кульминационную драму до её финала.

http://erolate.org/book/5666/576671