Готовый перевод The Forgotten Warrior / DxD x Dragon Ball: Забытый Воин: Глава 21

…Смена сцены…

Иссей и Регалзева мгновенно обменивались ударами, разрушая всё на своём пути. Четвёрка наблюдателей, за исключением Вали, заворожённо следила за ними.

— Какая сила и скорость, правда, Сазекс? — Произнёс Азазель.

— И вправду, — ответил Сазекс. — Мог ли я подумать, что мой младший брат так быстро превзойдёт меня. Два года назад я загнал его в угол своим мастерством, а сейчас кажется, что я не смогу даже коснуться его.

— И что это за красная аура окружает его? — Недовольным тоном спросил Вали.

— Это ведь Кайокен, верно? — Спросил Азазель, чтобы подтвердить свою догадку.

— Да, это действительно Кайокен, — ответил Драйг. — А ты как думал? Он научился ему у Гоку.

Вали пришёл в замешательство, поскольку не знал, что такое Кайокен на самом деле. Он спросил:

— Что ещё за Кайокен?

— Кайокен – это древняя боевая техника божественной расы Кайо, — объяснил Азазель. — Она увеличивает силу, мощь атаки, разрушительный потенциал, скорость и ловкость. В данный момент Иссей не использует никакой множитель. Поэтому техника увеличивает не его силу, а только скорость. Но, как и у всего, что имеет свои плюсы и минусы, у Кайокена есть обратная, пагубная сторона.

Драйг тут же решил дополнить слова Азазеля:

— И, как у любого другого владельца, у Иссея тоже есть предел, — продолжил Драйг. — Он не говорил мне, каков он, но я – очень древний Дракон, и у меня богатый опыт. Если он переступит этот лимит, техника начнёт истощать его. Она даже может причинить ему вред. Хотя нет, не «может», а точно причинит. Надеюсь, он не станет принимать опрометчивых решений.

— Не волнуйся, он мой брат, — сказал Сазекс. — Он найдёт способ одолеть Регалзеву и вернуться живым. В конце концов, ему ещё нужно получить повышение. И не переживай, Вали, ты тоже его получишь.

Услышав о повышении, Азазель решил прояснить один сомнительный момент:

— Да, насчёт этого, — заговорил Азазель. — Для демона сейчас просто нет уровня выше того, на котором он уже находится. И звания супердемона для него будет маловато. Что ты собираешься делать с этим?

У Сазекса пока не было ответа.

— Я подумаю об этом, — ответил он.

…Смена сцены…

К этому моменту Регалзева уже сравнялся с Иссеем в скорости. Возможно, он был даже немного быстрее, что ставило Иссея в крайне невыгодное положение. Ему приходилось держать множитель Кайокена как можно ниже, чтобы поберечь энергию и сохранить тело в рабочем состоянии. Тем временем Регалзева начал вырывать из земли огромные валуны с помощью гравитации и швырять их в соперника. Когда камни полетели в Иссея, тот перепрыгнул их, сокращая дистанцию. Он стремительно перемещался с одного летящего обломка на другой, экономя время, а затем совершил мощный финальный толчок, устремившись прямо к врагу. В воздухе Иссей нанёс удар ногой назад, но Регалзева перехватил его руками. В ответ он нанёс Иссею горизонтальный удар локтем по спине и швырнул его вниз.

Стоило Иссею попытаться подняться, как Регалзева мгновенно очутился рядом и ударил его в лицо. Впечатав кулак в его лицо, Регалзева увлёк его за собой к земле. Но даже после столкновения с ней он не остановился. Приложив ещё больше силы, он начал пробивать породу. Регалзева тащил Иссея сквозь толщу земли, пока преграда не закончилась. Так, под первым уровнем Подземного мира, они оба открыли для себя второй уровень.

Иссей видел второй уровень Подземного мира впервые. Всё это место представляло собой сплошной океан лавы с редкими островками, на которых можно было устоять. Лава была невероятно горячей, но всё же не кипела – для этого нужно было спуститься на ещё более глубокие уровни. Затем Регалзева с силой толкнул Иссея. Тот едва не рухнул в лаву, зависнув в каких-то нескольких дюймах от огненной поверхности. Скользнув назад, Иссей на мгновение рассёк поток лавы надвое из-за мощного выброса энергии, а затем отпрыгнул, оставив на раскалённой глади широкую рябь. Он приземлился на небольшой островок. Едва коснувшись его, он почувствовал обжигающий жар. Опустив взгляд, Иссей понял, что островок состоит из чёрных магматических пород. Регалзева спустился следом и приземлился на точно такой же островок, только чуть большего диаметра. Он ухмыльнулся:

— А ты действительно хорош, — сказал он. — Мне весело сражаться с тобой.

— Какое совпадение, мне, к сожалению, тоже весело, — с ухмылкой ответил Иссей. — Хотя вообще-то я не должен развлекаться. Так что, чего бы это ни стоило, и неважно, пусть ты хоть в тысячу раз сильнее меня, – я тебя одолею.

Лицо Регалзевы снова приняло обычное выражение, и он произнёс:

— Тогда чего мы ждём? — Спросил он. — Воины ведь должны общаться с помощью кулаков, верно? Давай покончим с этим.

— Ну что ж, отлично, — отозвался Иссей.

В то же мгновение они исчезли со своих мест и снова столкнулись в воздухе. Они появлялись лишь на долю секунды, обмениваясь ударами на бешеной скорости. Наконец Регалзева мощным ударом отправил Иссея вниз, едва не сбросив в лаву. Тот каждый раз чудом избегал падения, оказываясь в опасной близости от неё, хотя и обладал высокой устойчивостью к экстремальному жару и холоду. Регалзева же язвительно заметил:

— Тебе ведь нравится жара, верно? — Усмехнулся он. — Получай! КОНТРОЛЬ ОКРУЖЕНИЯ!

Он вытянул руку и повернул ладонь кверху, словно указывая на потолок – хотя полноценного потолка здесь не было, лишь глухой каменный свод с единственным отверстием, которое Регалзева пробил, увлекая за собой Иссея. Огромная масса лавы взмыла вверх. Регалзева направил руку на Иссея, и раскалённый поток устремился прямо к нему. Иссей уклонился. Регалзева принялся швырять в него новые порции лавы, но Иссей уворачивался от каждой атаки. Сделав сальто назад, он приземлился на крупный островок. Регалзева тут же приземлился рядом, и они сошлись в яростном рукопашном бою.

Они принялись осыпать друг друга градом ударов рук и ног. Когда Регалзева промахнулся, нанося удар сверху вниз, Иссей провёл апперкот точно в подбородок. Следом он выполнил подсечку «ножницами», ломая противнику кости в области поясницы. Отступив на несколько шагов, Иссей рванулся вперёд и нанёс двойной удар ногами в прыжке, заставив Регалзеву попятиться. Не давая ему перевести дух, он подпрыгнул, одновременно нанеся прямой удар ногой и удар с разворота. Взмыв ещё выше, Иссей обрушил сокрушительный рубящий удар пяткой сверху по голове, отчего Регалзева сильно зашатался. Напоследок Иссей нанёс мощный удар ногой в грудь врага, отбросив его назад и заставив врезаться в скалу.

Однако Регалзева поднялся и на бешеной скорости ринулся в атаку. Иссей с ужасом понял, что противник стал ещё быстрее. Прежде чем он успел хоть как-то среагировать, Регалзева сблизился с ним, резко развернулся боком и мощно протаранил плечом. Иссей потерял равновесие, и по инерции его отбросило прямо в лавовый водопад. Решив, что с этим покончено, Регалзева выбрался через пробитое отверстие обратно на первый уровень. Он вернулся к стоявшей четвёрке и произнёс:

— Я очень хотел его допросить, но теперь он мёртв, — заявил он. — Игра окончена!

— Вы ведь сражались на втором уровне, верно? — Спросил Сазекс.

Регалзева ответил:

— Да, и что с того? — Буркнул Регалзева.

— И что в итоге случилось? — Снова спросил Сазекс.

— Ну, я толкнул его, и он упал в лаву, — ответил Регалзева.

Услышав это, все дружно расхохотались. Лишь Вали оставался серьёзным – он мало что знал о сайянах. Регалзева окончательно растерялся и спросил:

— Что здесь смешного?

— Смешного? — Раздался голос Драйга. — Ты мнишь себя грозным тираном, умеешь чувствовать чужую энергию, а до сих пор не понял, почему мы смеёмся! Ха-ха! Да брось, Иссей ведь сайян.

— Да, а сайяны невероятно устойчивы к экстремальному жару и холоду. Он не умрёт так просто.

http://erolate.org/book/5668/576932