Готовый перевод Demonic Witches Harem: Having Descendants Make Me Overpowered! / Гарем ведьм-демонов: потомки делают меня сильнейшим!: Глава 14. Пара для Псов Хаоса

Глава 14. Пара для Псов Хаоса

Когда Кларис встретилась взглядом с мальчиком, стоявшим среди какодемонов, ее кровь застыла. Она не чувствовала тьмы в теле ребенка, но его присутствия по какой-то причине было достаточно, чтобы заставить ее отступить.

Она крепче сжала меч, побелевшими костяшками пальцев. Это был не обычный ребенок — она чувствовала это всем своим нутром.

И тут ее осенило. Это лицо... она его знала.

— Ты... ты сын этой проклятой ведьмы! — прошипела она, направляя меч на Клода, и ее голос дрогнул от смеси страха и ярости.

Клод склонил голову, кривая усмешка тронула его губы.

— О? Так теперь меня называют?

Выражение лица Кларис исказилось от омерзения и торжества.

— Значит, пророчество все-таки правда! — усмехнулась она. — Ведьма принесла в этот мир бедствие, и тьма покроет землю, словно тень безлунной ночи!

— Хм? — Клод приподнял бровь, притворяясь невежественным. — Что за чушь ты несешь? Я родился с этой силой — это не моя и не моей матери вина.

Усмешка Кларис стала шире, а голос пропитался ядом.

— Ах, ты, бедное, невежественное дитя. Думаешь, тебе просто... не повезло? — Она горько рассмеялась.

— Нет, мальчик. В жилах каждого, кто рожден с темной принадлежностью, течет кровь Владыки Катаклизма, и его последователи сделают все, чтобы сохранить эту кровь, используя любые средства, включая браки с невинными женщинами, особенно с ведьмами.

Усмешка Клода впервые дрогнула. Его глаза сузились.

— О чем ты говоришь?

— Их называют Даэмонами — проклятыми детьми тьмы, — заявила Кларис, и ее голос зазвучал с праведной убежденностью. — Само твое существование — оскорбление этому миру.

Ее слова задели Клода за живое, и мысли его понеслись вскачь. «Тео солгал мне... Он что-то знает, что-то скрывает!»

Кларис заметила его замешательство и воспользовалась моментом. С боевым кличем она бросилась на него, и ее меч засиял божественной силой.

Святая энергия исходила от ее оружия, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь грозовые тучи, и его жар обжигал кожу Клода даже на расстоянии.

Но прежде чем ее клинок успел нанести удар, перед Клодом прыгнул Солнце, и его массивная лапа перехватила меч.

Посыпались искры, когда священный свет столкнулся с теневыми когтями зверя, и раздался оглушительный грохот.

Кларис стиснула зубы, пытаясь одолеть Пса Хаоса.

— Ты трус! Прячешься за своими зверями!

— Тц, — Клод щелкнул языком, и его ухмылка вернулась. — Как же ты надоела. Мальчики, не дайте ей вздохнуть.

По его команде Солнце, Луна и Звезда окружили Кларис, их рычание стало глубже. Болты теневых молний затрещали в воздухе, освещая темный лес.

Кларис едва успела увернуться от первого удара; ее движения были вялыми от гнетущей ауры тьмы, окутавшей ее.

— Будь ты проклят! — выплюнула она, и ее голос дрожал от гнева и страха.

Но удача отвернулась от нее. Болт теневой молнии попал ей прямо в грудь, и она рухнула на землю.

Меч выпал из ее рук, а тело начало биться в конвульсиях, пронизанное остаточными разрядами.

Клод медленно подошел, и его ухмылка расширялась с каждым шагом. Он присел рядом с ней, насмешливо склонив голову, и посмотрел в ее бледное, перекошенное от ужаса лицо.

— И это вся мощь Святого Рыцаря? — усмехнулся он, и его голос сочился презрением. — Ты ничем не отличаешься от моего жалкого подобия отца.

Кларис с трудом приподняла голову, дыша прерывисто.

— Т-тебя... тебя сожгут за это, — прохрипела она. — Все узнают, кто ты! Я позабочусь об этом!

Клод наклонился ближе, и его голос превратился в леденящий душу шепот.

— О? И как ты собираешься это сделать?

Смелость Кларис пошатнулась, и Клод продолжил, его тон стал угрожающим:

— Ты одна, и ты исчезнешь в тенях, словно тебя никогда не существовало. Ты хоть знаешь, что сейчас с тобой произойдет?

Ее лицо побледнело, лоб покрылся испариной.

— Ч-что ты говоришь?

Усмешка Клода расширилась, когда он прошептал ей что-то на ухо. Что бы это ни было, оно мгновенно лишило ее крови. Она начала дрожать, и ее когда-то непокорные глаза наполнились неподдельным ужасом.

— Я... мне жаль! — закричала она, и ее голос срывался. — Обещаю, никому не расскажу! Пожалуйста, пощади меня!

Клод встал, стряхивая грязь с рук, словно закончил обыденное дело.

— Ну, нет. Зачем мне рисковать? — Он повернулся к своим Псам Хаоса, и его тон стал небрежным. — Она вся ваша, мальчики.

Глаза Кларис расширились от ужаса, когда звери приблизились.

— НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! НЕ НАДО! УМОЛЯЮ! ПОЖАЛУЙСТА...

Ее крики эхом разнеслись по лесу, пронзая тишину ночи. Тени, казалось, поглотили ее целиком, пока Солнце, Луна и Звезда утаскивали ее в свое владение.

Клод, с бесстрастной усмешкой, наблюдал, как ее отчаянные мольбы стихают. Костер мягко потрескивал позади него — единственный источник света на опустевшей поляне.

— Жалкая, — пробормотал он, оставив за собой след тьмы, и ушел.

Святые рыцари и клирики собрались возле своего разбитого лагеря. Их измождение было очевидно.

Зеро, сереброволосый рыцарь, ударил кулаком по дереву.

— Как мы до сих пор не можем найти этого какодемона? Он должен быть слабым! И почему, черт возьми, Кларис внезапно исчезла!

— Мы обыскали все вокруг, нашли лишь небольшой след тьмы, но до сих пор не можем найти этого проклятого какодемона!

Рай, опершись на меч, вздохнул.

— В письме Кларис сказано, что она покинула Церковь. Может быть, какодемон навел беспорядок в лагере, после того как она сбежала. След тьмы здесь очень слабый.

— Сбежала? — выплюнул Зеро. — Зачем ей бежать? Это бессмысленно!

— Она была должна Церкви целое состояние и имела множество скандалов, — ответил Рай. — Это все сходится.

Надя, поправив очки, вмешалась:

— Неважно, почему. Мы гонимся за тенями. Давайте вернемся к свидетелю — Энзо. Возможно, у него есть детали, которые мы упустили.

Группа согласно кивнула и на рассвете поскакала к дому Энзо.

Возле дома Энзо, Клод стоял у окна, его взгляд был прикован к горизонту, пока он ждал. План уже приводился в действие.

Он отправил своих Псов Хаоса разорвать лагерь, чтобы это выглядело так, будто существа ищут пропитание.

Он даже заставил Кларис написать это письмо, чтобы оно прошло любую проверку. Все встало на свои места.

— Теперь осталось только, чтобы они клюнули на наживку, — пробормотал Клод, и на его губах появилась легкая ухмылка.

Мысль о Святых Рыцарях, гоняющихся за хвостами, забавляла его.

Он приложил огромные усилия, чтобы сбить их со следа — прочесывая лес в поисках Псов Хаоса, стратегически распространяя свою тьму, чтобы пресечь любые попытки отслеживания.

Рыцари, вероятно, чесали затылки, не в силах собрать все воедино.

— Должно быть, они решили допросить Энзо, — пробормотал Клод. — Пытаются вынюхать улики о так называемом какодемоне... но почему они так долго едут сюда?

Он вздохнул, провел рукой по своим темным волосам, прежде чем снова схватить лейку.

— Тц. Забудь. Полью-ка я лучше сад, пока жду.

Пока он поливал сад — его мать, Далия, была занята Энзо в доме, — его острые глаза уловили проблеск цвета слоновой кости и белого вдалеке.

Приближались четыре фигуры, облаченные в безупречную броню и сутаны Церкви Вечного Сияния.

— Идеально, — прошептал Клод, крепче сжимая лейку. Его ухмылка расширилась, когда следующая фаза плана приняла форму в его сознании.

«Теперь я могу показать им, насколько безумен стал Энзо. Как только они увидят его состояние, они ни за что не признают его годным для звания Святого Рыцаря. Это разорвет наши связи с церковью навсегда».

Он пригнулся, чтобы выдернуть сорняк, маскируя ухмылку, игравшую на его губах. Мысль задержалась, мрачная и приносящая удовлетворение.

«Рано или поздно Энзо может заподозрить меня, даже раскрыть правду о моей силе. Но кто поверит словам безумца?»

Выпрямившись, Клод оглянулся на дом, откуда доносились тихие отголоски разговора Далии и Энзо через открытое окно.

Клод выпрямился, когда группа приблизилась, и утреннее солнце заиграло на их броне цвета слоновой кости. Надя, клирик, вышла вперед с мягкой улыбкой.

— Здравствуйте, вы, должно быть, сын Энзо, — тепло поприветствовала она.

Клод ответил ей улыбкой, его поза была расслабленной, но тщательно выверенной.

— Верно. Вы, кажется, клирик из Земли Обетованной?

Надя кивнула.

— Мы. Ваши родители дома?

— Да, — ответил Клод с легким вздохом, глядя на дом. — Но моему отцу все еще... нездоровится. Он продолжает твердить, что в доме какодемон, который пытается съесть его заживо. Мы с матерью ничего не видели, но он настаивает.

Он сделал паузу, опустив взгляд, словно был опечален.

— Пару дней назад он даже пытался навредить себе, говоря, что тьма внутри его тела, извивается, как червь. — Его голос слегка дрогнул, идеально передавая ноту сына, подавленного заботами.

Надя обменялась неуверенными взглядами с тремя рыцарями позади нее. Они казались нерешительными, но улыбка Нади не дрогнула, когда она снова посмотрела на Клода.

— Сестра, — продолжил Клод, его глаза расширились от смеси надежды и отчаяния. — Вы клирик из Святой Земли. Вы можете исцелить разум моего отца? Мне... Мне так жаль мою мать. Она заботится о нем совершенно одна.

Выражение лица Нади смягчилось, а голос стал ободряющим.

— Конечно, дитя. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь.

Глаза Клода загорелись неподдельной благодарностью.

— Правда? Спасибо вам большое, Сестра! Пусть Богиня Эвномия благословит всех вас. — Он сложил руки в молитве, изображая благочестие.

Хотя внутренне у него слегка перехватило дыхание от упоминания этого имени, лицо его оставалось безмятежным. Игра разворачивалась идеально, шаг за шагом.

http://erolate.org/book/5670/577582