Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 136

Оставалось надеяться, что Секуритас нашла что-то большее, чем просто записи о Болезни во время обыска замков, но даже если они что-то и обнаружили, было крайне маловероятно, что они сообщат об этом такому незначительному инквизитору, как я.

Я огляделся и увидел груду обглоданных костей. Даже с учётом скорости, с которой создали вакцину, для тридцати тысяч жителей Сибариса она пришла слишком поздно. Не то чтобы все они были заражены Болезнью, но боль в голове также сводила с ума заражённых магов и ментатов, и те, кто не покончил с собой, обычно направляли свою ярость на других, которыми во многих случаях оказывались либо члены их семей, либо просто ближайшая цель. Половина внутреннего города была сожжена или взорвана вместе с людьми, находившимися там в тот момент, что увеличило число погибших.

Те немногие, кто пережил это, оказались в ловушке в магически запечатанном городе, где Болезнь или заражённые ею убивали их по мере распространения. Это был жестокий способ защиты Байлона, но до недавнего времени это был единственный способ остановить распространение Болезни. Теперь, когда у нас есть вакцина, это изменится, но мёртвых она не вернёт.

— Ты вообще меня слушаешь? — раздражённо спросил Варрон, прерывая мои размышления.

— Да, и я согласен, — сказал я, накидывая Колораре Мортис на голову, закрывая рот и нос в надежде, что это уменьшит смрад. По крайней мере, это защитит от мух. — Здесь воняет даже сильнее, чем в Джессо.

— Ну, Джессо был уничтожен за полгода до того, как нам пришлось туда отправиться, — проворчал Варрон. — Там не было гниющей плоти.

— Верно, — ответил я, когда мы закрыли городские ворота и направились к центру города, время от времени останавливаясь, чтобы взять Игнис Лапис и бросить его в здание, прежде чем двинуться дальше. Игнис Лапис — это магический камень, содержащий мощное огненное заклинание, которое срабатывает примерно через два дня, охватывая большую территория магическим пламенем. Оно длится почти сутки, чего достаточно, чтобы поджечь даже байлонские здания, а учитывая количество зданий, которые мы поражали, большая часть города будет гореть послезавтра.

Это был единственный способ гарантировать, что Болезнь, чума и прочие заразы в городе будут уничтожены, и это убьёт множество крыс и собак, которые могли стать переносчиками болезней.

Низкий вой, казалось, доносившийся с другой стороны здания, привлёк моё внимание, и я поднял руку, подавая сигнал остановиться, но в этом не было необходимости: Варрон тоже его услышал и посмотрел на меня, указывая вверх на низкую крышу.

Кивнув, я на мгновение погрузился в Вис-медитацию, чтобы активировать приём, позволивший мне прыгнуть на шесть метров вверх и приземлиться в приседе, чтобы меня не было видно с улицы на другой стороне.

Варрон последовал за мной мгновением позже, и мы подкрались к краю крыши.

Жуткое зрелище, которое предстало перед нами, мы видели уже слишком много раз.

На площади внизу худые сероватые гуманоиды сидели возле нескольких трупов, вырывая полусгнившую плоть когтистыми руками и поедая её, словно это было величайшее лакомство в мире.

Их рты были заполнены длинными зубами, которые не были совсем клыками, но длиннее обычных, а то, что когда-то было одеждой, висело на их телах лохмотьями.

— Гули, — прошептал Варрон, и я кивнул в согласии.

Гули были странными созданиями. Они представляли собой печальные останки людей, которые были настолько голодны, отчаянны или безумны, что начали питаться сырым мясом трупов. Само по себе такое питание убивало большинство людей, но иногда негативная энергия в трупах заражала их, и вместо смерти они превращались в звероподобных существ — не совсем живых, не совсем мёртвых, но в основном довольно глупых.

Многие из них полностью забыли о своей прежней жизни, но у некоторых сохранилась неприятная способность использовать некоторые из искусств Арс Магики, как они могли раньше.

Хотя большинство гулей не были для нас соперниками в бою, те немногие, кто мог использовать Арс Магику, представляли опасность, с которой нужно было разобраться, прежде чем двигаться дальше.

На площади под нами было двенадцать гулей, но пятеро из них выглядели как люди и, следовательно, не могли использовать Арс Магику. Это оставляло семь возможных заклинателей, что было плохой новостью. С другой стороны, даже эти гули были глупы, и их заклинания обычно были довольно базовыми, почти инстинктивными.

Я посмотрел на Варрона и прошептал:

— План?

— Огонь в задворках? — прошептал он в ответ, ссылаясь на тактику, которую мы использовали ранее: заманить гулей в тупиковый переулок и заполнить его стеной огня, убивая гулей.

Я кивнул в согласии и снова посмотрел на площадь. Протянув сознание, я захватил труп и медленно передвинул его на несколько метров. Гули посмотрели на движущийся труп, и девять из них бездумно пошли к нему.

— Хорошо. Я пошёл, — прошептал Варрон и прокрался направо.

Я передвинул труп ещё на несколько метров, когда гули начали приближаться к нему.

Они остановились, чтобы посмотреть на движущийся труп, но затем последовали за ним.

Я продолжал делать это, пока девять гулей не проследовали за трупом ко входу в переулок, куда я и швырнул его.

Они даже не колебались, а последовали за трупом в переулок, поэтому я переключил внимание на последних троих. Один всё ещё ел, но двое других наблюдали, как стая исчезает в переулке.

Проблема была в том, что мне нужно было устранить всех троих как можно быстрее, чтобы не дать им шанса применить какую-либо магию, а ни метательные ножи, ни луки не были эффективны против гулей.

Погрузившись в Вис-медитацию, я активировал Пугна Промпту, чтобы он предупреждал меня об атаках, и бесшумно обнажил меч, когда конец переулка внезапно вспыхнул — Стена Огня поднялась от земли, отрезав его от площади.

Используя приём Арс Менталис под названием Реликтис, я переместился на место позади двух наблюдающих гулей, одновременно входя в замедленный мир Мутатур Темпус Менте.

Первый рухнул, когда я почти разрубил его пополам, а второй повернулся ко мне так медленно, что, когда он наконец увидел меня, было уже слишком поздно — я обезглавил его.

Пугна Промпту предупредил меня о приближающейся атаке, и, развернувшись, я едва избежал удара магическим огнем от последнего гуля.

С рычанием он послал в мою сторону ещё один снаряд.

Реагируя инстинктом, управляемым Пугна Промпту, я ударил по снаряду в воздухе, отклонив его от себя, и преодолел расстояние между нами со скоростью, усиленной Арс Менталис.

Он выглядел удивлённым, когда Теневой Клык сверкнул и отсек его правую руку, но я не дал ему времени оправиться, и следующая атака пришлась ему в голову, убив его.

Оглядевшись, чтобы проверить, не последуют ли новые атаки, я увидел Варрона, когда тот спрыгнул со здания и направился ко мне.

— Какие-нибудь проблемы? — спросил я, когда он подошёл ближе.

Он пожал плечами.

— Нет, они уже стали барбекю из гулей к этому моменту.

— Не совсем моё любимое блюдо, — сказал я с усмешкой. — Давай двигаться дальше.

— Минутку, — сказал Варрон, изучая меня. — Я видел, как ты использовал способность, чтобы переместиться за спину гуля, а затем ударил его почти одновременно. Как ты это сделал?

— Ну, так и должен работать Реликтис, — сказал я, не понимая, в чём проблема.

К моему удивлению, Варрон покачал головой.

— Нет, это не так. У всех остальных возникает несколько мгновений дезориентации, когда они используют Реликтис или подобную силу для смены позиции, поэтому её редко используют в наступлении в бою. У тебя разве такого нет?

Удивлённый, я просто покачал головой.

— Нет, не совсем. Я использую её, чтобы сменить местоположение, а затем продолжаю, как и прежде.

Он посмотрел на меня мгновение, но затем снова покачал головой.

— Что ж, просто радуйся, что у тебя это так работает.

Я усмехнулся ему.

— О, я рад. Теперь показывай дорогу. Мы ещё не выбрались отсюда.

С очередным кивком он повернулся, и мы снова двинулись в путь.

— Ах, вот мы и пришли, — заметил Варрон примерно четыре стекла спустя, когда мы прошли под аркой, обозначавшей вход в квартал Ордо Арс Магика. — Так что теперь нам нужно только найти виллу директора.

— И избежать всего, что здесь находится, — добавил я, оглядываясь. — Встреча с некоторыми из этих безумных магов — не самое приятное занятие.

— Что ж, большинство из них к этому моменту уже были бы мертвы или сильно ограничены в колдовстве, но ты всё равно прав, — сказал Варрон, пока мы медленно шли к главному зданию, оглядываясь по сторонам в поисках врагов.

Поскольку Болезнь разъедала Центрум Потентиа, те, кто был доведён до безумия болью, не были столь сильны в могуществе, и со временем эта сила уменьшалась, пока они не умирали.

К сожалению, некоторые из тех, кого поразила Болезнь, изначально были необычайно сильны, а это означало, что даже с их ограниченной силой они могли легко оказаться сильнее нас обоих.

http://erolate.org/book/5676/578165