Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 148

Я громко усмехнулся и послал ей волну веселья через связь:

, — ответила Зена. —

Я инстинктивно похлопал себя по пояснице, где должен был быть нож, но, как и сказала Зена, его там не оказалось. Поразившись тому, что не заметил этого раньше, я послал:

, — ответили они хором, и затем Сайра добавила: —

.

.

Я встал и взял рюкзак, но обнаружил, что из него торчит рукоять меча, поэтому прикрыл её одеждой. Затем я перекинул рюкзак через здоровое плечо и продолжил путь, держа в руке сумку из дома.

Мой план состоял в том, чтобы как можно скорее найти место для ночлега, но по мере приближения к пляжу я почувствовал, насколько устал. Помимо недосыпа, этой ночью я потратил много Виса и у меня не было возможности восстановить силы.

Это начинало сказываться на мне, и мне как минимум срочно нужно было поспать.

К счастью, некоторые пляжные бары и рестораны не только подавали завтрак, но и сдавали в аренду шезлонги. Поэтому после небольшого перекуса я арендовал шезлонг в тени, лёг, положив рюкзак под голову, а другую сумку рядом с собой, и тут же заснул.

* * *

Майра Ханикатт сидела в кресле в тени под большим зонтом, потягивая холодный лимонад и наслаждаясь летом, тёплым воздухом и ощущением отпуска.

Она и не подозревала, как сильно ей нужен был перерыв, пока не прилетела из Лондона на юг Испании. В тот момент, когда она вышла из самолёта, было похоже, что из неё выпустили воздух, и два предыдущих дня она провела, делая как можно меньше.

К счастью, она забронировала отель на две недели, так что потеря пары дней не имела большого значения.

За пять лет, прошедших с её последнего отпуска, она получила новую работу, слишком много работала, слишком мало спала, немного похудела, развелась с мужем, переехала в новую квартиру в новом городе и в целом перевернула свою жизнь с ног на голову. Пожалуй, самым показательным в её новой жизни было то, что она решила поехать в отпуск со своей лучшей подругой с работы, а не с кем-то из немногих других своих друзей.

Звук приближающихся шагов вывел её из задумчивости, и она подняла глаза как раз в тот момент, когда Шина Рао, её напарница по работе и отдыху, сделала последние несколько шагов к её креслу.

Шина Рао была индийского происхождения и обычно представляла собой молодую женщину, чья внешность и лёгкая улыбка привлекали внимание многих, когда она шла по улице, но сейчас её лицо было суровым.

Майя вздохнула. Она узнала этот взгляд, и он означал, что их отпуск окончен, даже не успев по-настоящему начаться.

Шина остановилась рядом с Майей и, не здороваясь, наклонилась и прошептала:

— Босс только что звонил. Нам дали задание.

Со вздохом Майя указала на стул рядом с собой.

— Садись и расскажи мне об этом.

Шина покачала головой.

— Нам нужно переодеться. Они прислали за нами кого-то. — Она оскалила зубы в улыбке. — Скорее всего, кто-то из Департамента.

Майя молча кивнула. Они обе работали в Департаменте 55 Интерпола, или в Департаменте, как его называло большинство сотрудников.

Созданный в 1970-х годах, Департамент 55 начинался как специальное подразделение Интерпола, специализирующееся на расследовании необычных преступлений. Со временем, по мере появления всё большего числа психиков, он превратился в небольшую и секретную, но хорошо финансируемую международную полицейскую организацию, занимающуюся исключительно психиками и преступлениями с использованием психических способностей.

К сожалению, у большинства психиков развивалась мания величия, когда они обнаруживали, что обладают особыми способностями. Эти люди, как правило, были тесно связаны с преступностью, поскольку безжалостно использовали свои способности, чтобы получить желаемое.

Не то чтобы в мире было так много психиков, обладающих достаточной силой, чтобы привлечь внимание правоохранительных органов. Департамент знал только о семистах, что было ничтожно мало по сравнению с общим населением планеты в шесть миллиардов человек. С другой стороны, большинство психиков, о которых было известно Департаменту, были преступниками. В мире могло быть много законопослушных психиков, которые просто хотели, чтобы их оставили в покое, что было благом, так как в Департаменте было всего двадцать пять психиков, и их число росло с каждым годом.

Лично Майя подозревала, что различные разведывательные агентства по всему миру нанимали психиков для собственных нужд. Поскольку их редко раскрывали, это могло поднять общее число психиков до восьмисот.

С положительной стороны, психические способности не были теми суперспособностями, которые показывают в фильмах и комиксах. Охота на преступников была далеко не такой захватывающей или безумной, как могли бы подумать посторонние. Если бы кто-то взялся снять фильм о её работе, он был бы больше похож на скучную версию «Секретных материалов», а не на фильм о супергероях.

Помимо расследования преступлений, одной из важнейших задач Департамента было находить любых обнаруженных психиков и сообщать этим людям, что наличие особых способности не ставит их выше закона.

— Полагаю, мы можем попрощаться с нашим отпуском, — грустно сказала Майя. — Жаль... Я только что поняла, что он мне нужен.

— Не беспокойся, — улыбнулась Шина. — Я уже сказала это боссу, и в обмен на наши услуги Департамент возмещает этот отпуск. Они оплатят новый, когда дело будет закрыто.

Это вызвало улыбку на губах Майи.

— Отлично. Иди переоденься. Я буду через минуту.

Индианка кивнула и направилась в сторону их общей квартиры.

Майра допила свой лимонад, поставила стакан на стол рядом с собой и уже собиралась встать, когда заметила идущего к ней мужчину.

Высокий и стройный, с типичной для юга Испании смуглой кожей, Майра узнала в нём Хектора Савалу, офицера испанской полиции, связанного с Интерполом и Департаментом 55.

Как и большинство людей, связанных с Департаментом, Хектор Савала был психиком. Насколько она помнила из его досье, он обладал физически ориентированными способностями и невероятно прочным ментальным щитом. Более или менее идеальный психик-охранник, каковым он обычно и был.

— Здравствуйте, мистер Савала.

— Мисс Ханикатт, — поздоровался он и сел в кресло рядом с ней. Затем он понизил голос. — Мне жаль прерывать ваш отпуск, но прошлой ночью была совершена попытка похищения, и найденные нами отпечатки пальцев принадлежали Дэвиду Кёртису. Не хотите присоединиться?

Майя широко раскрыла глаза и медленно кивнула. Дэвид Кёртис был не только психиком, но и одним из самых отвратительных людей, с которыми ей когда-либо доводилось сталкиваться. Большинство необнаруженных психиков использовали свои способности, чтобы разбогатеть, получить секс или и то, и другое, и Дэвид Кёртис не был исключением. Банкир по образованию, Кёртис использовал свои психические способности не только для того, чтобы украсть много денег, но и чтобы так хорошо их спрятать, что никто не смог их отследить, когда выяснилось, что деньги исчезли вместе с Кёртисом.

К несчастью для остального мира, его вкус в сексе сводился к домогательствам до несовершеннолетних блондинок. Именно благодаря слежке за этим они почти поймали его в Англии несколько лет назад. Он ускользнул, использовав свои психические способности на ничего не подозревающих местных полицейских, которые попытались арестовать его до прибытия сотрудников Департамента.

После этого он навсегда исчез из Англии. По крайней мере, насколько им было известно.

Короче говоря, новость о том, что Дэвида Кёртиса снова нашли, была хорошей новостью, и им нужно было действовать немедленно.

http://erolate.org/book/5676/578177