× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Welcome to the Multiversal Shop / Добро пожаловать в Мультивселенский магазин: Глава 13: Пьяная они

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того долгого и изнурительного дня, полного интриг и хитроумных планов, я позволил себе отдохнуть в своём личном уединённом уголке, вдали от всего мира.

Я сказал Аинзу, что буду продвигать собственные планы, когда их планы уже будут запущены и начнут воплощаться, - проще говоря, я взял отпуск, чтобы побыть со своими покемонами.

По моим расчётам, им понадобится примерно неделя, чтобы рассредоточиться, собрать информацию и разработать собственные планы.

Мой план был куда проще: притвориться эльфом королевской крови. Для этого нужно лишь изменить цвет глаз, чтобы они выглядели точно как у короля, бросить королю вызов за трон, убить его и повести эльфов в бой, чтобы сокрушить Теократию Слейн.

Но я мог привести этот план в действие, только когда Колдовское Королево будет по-настоящему создано, - а на это могло уйти несколько месяцев, прежде чем мне придётся начать действовать.

Аинз и остальные знали об этом, поэтому для всех остальных они придумали версию, будто я отправился на разведывательные миссии. Правда, Серас знала правду… Ну, изначально это была именно Серас.

— Браяр! Перестань их пугать! Они тебе не еда! — крикнул я, когда младшая из двух сестёр бешено гонялась за покемонами, а те разбегались с испуганными выражениями мордочек.

Услышав это, она резко остановилась - буквально впечатав пятки в землю, чтобы прекратить погоню.

— Ну-у-у, я просто играла с ними, хозяин! — сказала она, покачиваясь вперёд-назад, в то время как покемоны прятались за мной и Серас.

— Зачем, ну зачем, Серас, ты вообще её сюда привела? — спросил я. Из двух моих созданий Браяр - самая хлопотная.

Точно как и у её оригинального прототипа, её предыстория такова: её создали как личное оружие гильдии, специально спроектированное для убийств игроков. Всё из‑за её Мирового предмета под названием «Мучение» - так называется колодка, которая удерживает её руки на месте.

Мучение - Мировой предмет, который могут экипировать и использовать только NPC, из‑за чего в игре Иггдрасиль он был практически бесполезен, и все его характеристики оставались неизвестными. Но поскольку наша гильдия занималась коллекционированием Мировых предметов, мы, конечно, изо всех сил старались его сохранить.

В итоге он оказался у меня, потому что я был единственным, кому пришла в голову идея использовать его на NPC: «Мучение» выглядело точно как колодка Браяр из League of Legends.

Исходя из этого, я и создал свою версию Браяр. Используя те сведения, которые смог вспомнить о её предыстории, я воссоздал её в этом мире. А поскольку я уже израсходовал единственное доступное использование способности создать ещё одного вампира, сделав Серас, я сделал Браяр гибридом истинного вампира и банши - чтобы максимально приблизиться к оригиналу. Ведь у оригинала были атаки на основе крика, которые могли использовать только банши как гетероморфная раса.

— Я не хотела… Просто она хотела побыть вместе, и куда бы я ни пошла, она выслеживала меня, как собака. Даже когда я зашла в магазин, она стояла снаружи и ждала, пока я вернусь. Увидев это, она захотела узнать, куда я ходила, и вот… мы здесь, — вздохнув, сказала Серас, а я приложил ладонь к лицу.

Точно. Я сделал её настолько верной оригиналу, что у неё неутолимая жажда любопытства ко всему, что она видит. Конечно, она хотела знать, куда пошла Серас, и не отставала, пока та не сказала правду, — подумал я про себя, вздохнул и убрал руку с лица.

Дзынь-дзынь

Внезапно я почувствовал, как вибрирует сфера моего магазина.

— Уже прошёл день? Похоже, кто‑то ещё пришёл в магазин. Серас, займи Браяр, не дай ей навредить покемонам, ладно? — сказал я, она кивнула, и я отправился обратно в магазин.

Как только я вошёл, то увидел женщину с большим тыквенным сосудом за спиной: она смотрела на одну из полок, уставленных сверкающими и прекрасными драгоценными камнями и прочими изысканными вещами. Хотя… она, похоже, была пьяна: её тело покачивалось из стороны в сторону.

— Добро пожаловать в мой магазин, госпожа. Здесь можно купить всё, что только сможете вообразить, — сказал я. Она медленно обернулась, и я понял, кто она, ещё до того, как всплыла панель с её именем.

— Вот это сюрприз! Легендарная госпожа Сютэн-додзи с горы Оэ (Оэяма) заглянула в мой магазин, — произнёс я, и она лукаво улыбнулась.

— Эх~ Неужели такой симпатичный юноша слышал обо мне~? Большинство людей при виде меня дрожат от страха и бегут плакаться к матерям~. А вот в твоих глазах нет страха~, — лениво протянула она, всё ещё покачиваясь от выпитого алкоголя.

— Ммммм, это саке такое вкусное~. Хоть я и знаю, что это вино было отравлено той коровой, я просто не могу перестать его пить~, — пробормотала она, снимая с плеч большой сосуд и крепко прижимая его к себе.

Постой… Это Сютэн-додзи после своей смерти, оказавшаяся на Троне Героев? Или она ещё не умерла, потому что не допила своё отравленное вино? — не мог не подумать я. Панель показывала только, кто она и из какого мира, но не сообщала, в какой момент времени её призвали в магазин.

— Мммннн~ Помню, как выпила это чудесное саке, упала и провалилась в долгий сон~. Потом вдруг появилась дверь, меня к ней потянуло, и вот я в этом магазине~, — бормотала она себе под нос, пытаясь собрать воспоминания воедино. Но это дало мне нужную информацию.

Значит, это Слуга Сютэн-додзи. Технически это её первое призвание с Трона Героев, если она вообще ничего не помнит. Хотя, опять же, Героические духи не всегда помнят свои предыдущие призывы, — подумал я. В любом случае это была Слуга Сютэн-додзи, а не её живая версия.

— И ты говоришь, что продаёшь здесь всё~? — спросила она с ожидающим видом, и я кивнул.

— Лучшие драгоценности, самые ценные сокровища, напитки, которые могут пить лишь боги, и многое другое. Разумеется, всё это имеет свою цену, — сказал я, и перед её глазами всплыла панель со всем, что ей нравится больше всего.

— Хммм~ Хм~ Хм~ Столько всего, но я не знаю, чего бы мне хотелось… — протянула она. Я её понимал: выбор был слишком велик.

— Что ж, могу предложить вот это. Оно известно как Небесное вино из Небесного царства Нефритового Двора. Говорят, оно настолько божественно, что даже запах приводит в состояние полного опьянения, а если его выпить, можно продлить жизнь более чем на 10 000 лет. Правда, цена высока - даже за маленькую баночку, — сказал я, пуская в ход свои навыки продавца и рекомендуя один из лучших напитков в магазине.

Цена за одну маленькую баночку составляла 50 000 кредитов. Но нужно понимать: это то самое вино, которое пил Сунь Укун, чтобы вознестись и стать бессмертным, - так что цена была справедливой.

Услышав это, она громко сглотнула от предвкушения, затем достала один из своих сосудов и поставила его на прилавок.

— Вот, мальчик~. Все сокровища, которые я накопила, внутри, — сказала она. Я взял сосуд, чтобы взглянуть.

Но как только я к нему прикоснулся, магазин внезапно изменился: я оказался в каком‑то роскошном дворце. Вокруг появились золото, драгоценности, самоцветы, шёлк, пряности, украшения.

В легендах она была известна своим невероятным богатством и заявляла: — Всё, что прекрасно и радует меня, принадлежит мне. — И это утверждение стало фактом в её Святом Графе.

Так же, как Врата Вавилона Гильгамеша хранили величайшие сокровища мира - в частности, те, что имели огромную историческую и культурную ценность, - здесь, в её собственном «Дворце горы Оэ», было всё, чего только можно пожелать.

Золотые монеты и слитки громоздились горами, и всё, что олицетворяло «роскошь», находилось в этом её дворце.

Я закрыл крышку сосуда и вернулся в магазин. Она облокотилась на руку и смотрела на меня.

— Ну~. Достаточно ли того, что внутри, чтобы купить это восхитительное вино? — спросила она, и я кивнул.

— Тогда продай всё~. Всё равно оно рано или поздно вернётся ко мне~, — сказала она. Её богатство было теоретически бесконечным: в нём заключалась вся роскошь, которая существовала и будет существовать во все времена и во всех измерениях. Как и у Гильгамеша, хотя в его Вратах Вавилона собраны все виды оружия, которые когда‑либо принадлежали героям, и потому его коллекция ценнее.

Я кивнул и, оценив все её богатства, насчитал в общей сложности 200 000 кредитов. Учитывая, что один кредит равнялся одной тонне золота, а золота у неё было размером с небольшие горы, такая сумма не удивляла. К тому же всё это вернётся к ней, ведь оно неразрывно связано с её легендой: как только она вернётся на Трон Героев, всё сбросится. Так что она была премиальным клиентом.

Таким образом, на все 200 000 кредитов она купила себе 10 порций Небесного вина - они поместились в большом сосуде размером с тот стеклянный тыквенный сосуд, что висел у неё на бедре.

Увидев это, она тут же открыла его, и аромат ударил мне в нос: запах персиков и самой «природы». Он был настолько опьяняющим, что мне пришлось держаться, чтобы не опьянеть от одного только запаха.

— Мммм~ Это самый восхитительный запах, который я когда‑либо чувствовала в жизни. Вино действительно достойно своего имени. Не составишь даме компанию за бокалом? — спросила она, доставая две чашечки для саке и ставя их перед нами.

— Было бы невежливо отказать такой прекрасной даме, — сказал я, и она улыбнулась. Затем она налила нам по маленькой порции, и мы подняли чашки.

— За прекрасное вино и ещё более прекрасную компанию, — произнёс я. Она улыбнулась, и мы одновременно сделали глоток.

Вкус был мягким, персиковым, он скользнул по языку, спустился по горлу и наполнил тело удивительным теплом.

Когда я открыл глаза, мне почти показалось, что мы пьём это чудесное вино под персиковым деревом, а рядом расцвели сакуры, и их лепестки кружились на ветру. Это было по-настоящему красиво.

Однако в реальном мире мы оба пьяные как свиньи после одной чашки вина, погрузились в собственные иллюзии, наслаждаясь обществом друг друга и продолжая пить.

Мы смеялись, пили, снова смеялись. Постепенно я начал терять сознание, но перед тем, как провалиться в сон, острая боль пронзила шею, резко пробудив меня, - и всё опьянение мгновенно исчезло.

[Владелец магазина не должен засыпать при клиентах], — прозвучало в моей голове голосом системы. Я схватился за шею от боли, а Сютэн была полностью без сознания. При этом мы выпили лишь 2/10 всей банки Небесного вина.

Я хотел что‑то сказать, но понял, что глупо спорить с системой магазина: это случалось не в первый раз. Раньше я тоже пытался вздремнуть на рабочем месте, и магазин точно так же принудительно будил меня.

Глядя на Сютэн, я понял, что она в ближайшее время не придёт в себя.

— Похоже, я могу позволить ей поспать в моей старой комнате, — пробормотал я, подошёл, поднял её на руки, как принцессу, и удивился, насколько лёгким и миниатюрным было её тело. Затем я отнёс её в свою старую комнату.

Уложил её на кровать, накрыл одеялом и оставил спать, а сам вернулся вниз, в магазин.

Вернувшись, я подсчитал: чистая прибыль составила 100 000 кредитов за отличную сделку. Пожалуй, сегодня был хороший день.

http://erolate.org/book/569/54426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода