Готовый перевод Dungeon Diving / Погружение в подземелье: Глава 24

Глава 24.

-Тут все так простенько. - Она поковыряла рукава белой туники и нашла ценник. - Сто пятьдесят, и лишь небольшая прибавка к броне.

-Ну, зато она не обожжет тебя так, как платье третьего уровня, - попыталась утешить барда Шарлотта.

-Правильно. - Она сняла тунику и, прищурившись, посмотрела на нее. - Не. Не стоит этих монет.

- Ты превосходно стреляешь из лука. Почему бы не взять его с собой на случай, если тебе понадобится сражаться? - Я пытался убедить ее отказаться от безвкусной одежды, которая, как я знал, будет продолжать ее разочаровывать. Она была из тех девушек, которые любят яркие цвета, но в этой секции ничего подобного не было.

- Но для этого у меня есть ты, Кен. Я пою для тебя, а ты отправляешься сражаться с монстрами. - Харли развернулась и остановился перед каким-то другим товаром.

Я закатил глаза и прошел мимо нее туда, где остановилась Десмонда. - Что это?

Десмонда стояла перед маленькой книжной полкой с кучей странных тонких книг.

-Все снаряжение здесь мы бы заменили уже через неделю. Первые уровни набираются относительно быстро, - объяснила она свою логику и, вздернув подбородок, продолжила осматривать книжную полку. - Но навыки увеличивают силу гораздо на дольше.

Шарлотта кивнула, Бан-бан прижался к ее голове, и уши кролика захлопали в такт движению. -Это отличный довод. - Она протянула руку и вытащила книгу с надписью "Терновый куст" на корешке. - Но они такие дорогие. Этот стоит шестьсот.

-Все еще доступно. - Десмонда сняла с полки одну книжицу и протянула мне. - Вот. Этот тебе подходит, и тебе не помешает навык, Кен.

Я забрал у нее книгу навыка. - Темный удар? - Я показал ее своему СИДу, чтобы узнать, есть ли еще какая-нибудь информация.

Темный удар: навык, используя которой пользователь собирает тень на свой клинок и атакует, нанося увеличенный урон.

Прежде чем думать об этом навыке дальше, я взял со стойки короткий меч.

-Темный удар, - произнес я, взмахивая клинком, но ничего не произошло.

-Сначала ты должен овладеть этим навыком, - рассмеялась надо мной Харли.

-Просто хотел убедиться, что у меня его еще нет, - ответил я.

Харли изобразила губами большую букву «О». -Не бери в голову. - Она вернулась к поискам на полках, чтобы посмотреть, нет ли тут чего-нибудь, что соответствовало бы ее вкусу.

-По крайней мере, у кого-то есть немного мозгов, - прокомментировала Дес, поворачивая книгу в моей руке, чтобы увидеть цену на обороте. - Восемьсот. Мы могли бы сброситься и помочь тебе получить его? - спросила она, удивляя меня. Десмонда была сосредоточена на своем развитии и не всегда казалась самой радушной, но ей явно было не все равно.

- Нет. Вам не нужно этого делать. - Я поставил книгу обратно на полку. -Может, после нашего сегодняшнего погружения я смогу вернуться и купить этот навык.

Позже у нас еще будет масса возможностей приобрести новые товары в магазине. Я хотел совершенствоваться, но это было не так уж и срочно. Более того, навыки, которые мы сейчас рассматривали, были всего лишь базовыми.

- Давай лучше посмотрим, нет ли каких-нибудь зелий, которые мы могли бы взять с собой в качестве резерва. Если Шарлотта пострадает, мы могли бы использовать альтернативу.

- Хорошая мысль, - быстро сказала Дес. -Почему бы тебе не пойти посмотреть, а мы продолжим осмотр здесь? Просто потому, что тебе не нужен навык, не значит, что он не нужен мне. Я должна продолжить поиск.

Я пожал плечами и побрел вдоль ряда. В конце, в задней части магазина, за стеклом были выставлены расходные материалы и их нельзя было взять, полагалось брать под них жетоны. Ну, по крайней мере, все было хорошо помечено, и я мог пройтись по списку и выбрать то, что мне хотелось.

Каждое целебное зелье стоило сотню монет, поэтому я взял пять жетонов для зелий вишнево-красного цвета и еще один для зелья, которое увеличивало ловкость на некоторое время. Если окажемся в затруднительном положении, оно может пригодиться. Я уже испытал на себе, как сильно помогали баффы Харли.

Взяв нужные жетоны, я продолжил поиски. В магазине было много всего интересного. Это ошеломляло. В магазине были зелья, повышающие все основные характеристики, восстанавливающие здоровье и ману. А также, позволяющие говорить на разных языках, становиться невидимым или видеть магию.

Наконец я добрался до нескольких простых пайков и добавил их в свою корзину. Они были чертовски дешевы. Я бы просто поделился с группой.

В конце было несколько предметов для крафта, а затем несколько безделушек. Предметы были красивыми, но в них не было никакой реальной пользы. Они были дешевыми, но меня совсем не интересовали.

Хотя было бы забавно купить что-нибудь в подарок дедушке и бабушке, я хотел продемонстрировать свою независимость. Придется подождать, пока у меня не наберется больше монет, делать это прямо сейчас было бы пустой тратой времени. Я знал, что они могли бы легко получить все сами, но таков был принцип подарка.

Улыбаясь, я повернулся и пошел обратно, чтобы найти остальных. Нам нужно было попасть в подземелье, если я хотел купить навык. Сначала я столкнулся с Шарлоттой.

- Вернулся. Нашел что-нибудь стоящее? - спросила Шарлотта.

Я протянул ей два жетона на целебное зелье. - С Харли мы экономим на зельях маны. - Я огляделся в поисках ее. – Кстати, куда она делась?

- Они с Дес решили пойти к прилавку. Я здесь только для того, чтобы забрать тебя и уйти.

Я пожал плечами. По крайней мере, Дес могла держать Харли в узде. – Сегодня ты чувствуешь себя лучше по поводу похода в подземелье? - Я знал, что она нервничала после сражения с боггартом.

Шарлотта высунула язык. - Да. Я в порядке. Пока у меня есть все вы, я могу это делать. Моя работа состоит в том, чтобы убедиться, что все вы выйдете целыми и невредимыми. - Она согнула руку с решительным выражением лица.

Я отметил, что у застенчивой девушки была такая сторона, когда она вылезала из своей скорлупы. Бан-бан начал кричать и дергать себя за волосы.

- Ты тоже, Бан-бан. Я включала в это и тебя. Клянусь, я тоже люблю тебя, Бан-бан. - Шарлотта погладила кролика по голове, и он успокоился, выглядя немного самодовольным, искоса поглядывая на меня.

-Хорошо. Не волнуйся. Я прикрою тебе спину внутри подземелья и снаружи. - Она не только была частью группы, но и заступилась за меня в кафетерии и раньше, когда мы только поступили. Я определенно мог доверять ей, а в академии этого было очень ценно, особенно для меня.

-Тебе лучше прикрывать меня спереди, - парировала она. - Я целитель. Ты защищаешь меня, и я поддерживаю тебя на протяжении всего пути.

Ее слова были достаточно громкими, чтобы донестись до Харли, когда та отходила от прилавка. – Ты только посмотри на это, Дес! Мы оставили Шарлотту одну всего на несколько минут, и два голубка уже флиртуют. Шарлотта, ты должна сделать шаг. Оставь его в покое. Держу пари, он набросится на тебя, как какой-нибудь монстр из подземелья. Сожрет тебя, как большой злой волк, которым он и является на самом деле...

Харли заводилась и собиралась продолжать в том же духе, но тут раздался хлопок, и она схватилась за свою задницу, хмуро глядя на Десмонду.

- Тише, - предупредила Дес.

-Ой. Да, Десси, дорогая, - умасливала ее Харли, продолжая поглаживать ягодицу.

От Дес последовала еще одна пощечина, заставившая Харли завизжать еще громче. И она даже не выглядела виноватой, наблюдая, как розововолосая девушка потирает свою попку.

- Никаких прозвищ, - нахмурилась Дес.

- Готовы идти? Харли мне нравится больше, когда играет музыку. Это держит ее рот занятым. - Я показал ей язык.

- Если хочешь Дес, есть способ, которым я могла бы занять свой рот. Ты не пожалеешь — Ой! Да ладно, Дес, это было лестно. - Харли снова потирала свою задницу.

Я усмехнулся. - Вот несколько жетонов на зелья. Давайте все возьмем по одному, а Шарлотта - два.

Дес взяла один. - Спасибо. Брось, Харли, ты же хотела что-нибудь купить. - Другой она протянула Харли.

-В один прекрасный день я стану достаточно сильной, чтобы ты не смогла запугивать меня так просто. - Харли хмуро посмотрела на Дес.

-Дес, может, ты зашла немного слишком далеко. - Мне было жаль Харли, даже несмотря на то, что ее рот, казалось, постоянно доставлял ей неприятности.

- Да, защити меня, Кен! Шарлотта, можешь исцелить меня? У тебя такие нежные ручки. - Харли уже приставала к их целительнице, покачивая бедрами.

Дес приподняла бровь, словно спрашивая разрешения. Я покачал головой и отступил в сторону, чтобы Дес могла наконец приструнить ее.

Харли увернулась и, взяв меня под руку и подпрыгивая на ходу, увлекла меня за собой, смотря на меня так, словно была исправившейся извращенкой.

-Отлично. Давайте, вернемся в подземелье, - сказал я, позволив Харли на этот раз избежать наказания.

- Возвращаемся в подземелье. Хо! - Харли возглавляла атаку с улыбкой на лице.

Если честно, ее выходки поднимали настроение.

http://erolate.org/book/572/54479