Готовый перевод Warhammer: Lu Mingfei Who Fought His Way Back from Dragon Raja / Вархаммер: Лу Минфэй, пробившийся назад из мира «Драконьей саги»: Глава 15

Тяжелые двери кабинета премьер-министра резко распахнулись, нарушив атмосферу, наполненную тревожной надеждой.

Джек, помощница Тирона, заглянула в комнату. Её красивое, но обычно усталое лицо было бледным, а в глазах читались тревога, страх и благоговение, словно она боялась прервать важное совещание.

— Мой господин… господин премьер-министр, — её голос дрожал, — капитан Кустодес Валериан срочно просит аудиенции.

Едва она произнесла эти слова, как в кабинет, подобно вихрю, вошел высокий золотой силуэт.

Это был Кустодес, чьи доспехи сверкали не менее величественно, чем у Италео, словно настоящее произведение искусства.

Его пронзительный взгляд скользнул по лицу Тирона, заплаканному и растерянному, а затем остановился на Лу Мингфее.

Его шаг на мгновение дрогнул…

Эта пауза была вызвана чистейшим изумлением: он явно не ожидал увидеть этого загадочного Примарха, чьи происхождение и тайны всё ещё оставались неизвестны Кустодесам, в кабинете премьер-министра Империи.

Но тренировки Кустодесов превосходят человеческие возможности. Валериан мгновенно восстановил самообладание и почтительность.

Он ударил правым кулаком по золотой кирасе на левой груди, издав звонкий звук, и слегка наклонился перед Лу Мингфеем. Его движения были точными и наполненными силой. Это был знак высочайшего уважения.

— Прошу прощения за вторжение, мой господин.

Его голос, низкий и резонирующий под шлемом, был лаконичным и серьезным.

— Не стоит извинений, — Лу Мингфей махнул рукой, — это не помеха.

— Италео, трибун.

— Валериан.

Между двумя Кустодесами не было лишних слов. Лишь краткий обмен взглядами и простые обращения, чего было достаточно для обмена информацией.

Только теперь Лу Мингфей взглянул за Валериана и заметил необычную фигуру, следующую за ним.

Это была женщина, значительно выше обычного человека. Большую часть её лица скрывал металлический подбородник, оставляя открытыми лишь холодные и решительные глаза.

Её черные волосы были собраны в высокий хвост, что придавало ей диковатый вид.

Под черным плащом она носила изящный черно-серый доспех, более тонкий и облегающий, чем броня Астартес, но не менее художественный. Брошь в виде орла в стиле барокко украшала её плечи, блестя холодным металлом и излучая ледяное величие.

Однако её присутствие казалось почти неощутимым, как будто она была живой тенью.

Лу Мингфей чувствовал странность вокруг неё — словно пустоту или ничтожество в силовой сфере.

Помощница Тирона явно старалась держаться от неё подальше. Её лицо было бледным, словно она вот-вот упадет в обморок.

Он знал, кто она: Сестра Безмолвия, бич для псиоников, созданный самим Императором во время Великого Крестового похода. Сестры Безмолвия, вместе с Кустодесами, были когтями Императора.

Они состояли исключительно из женщин, известных как «Неприкасаемые» — редчайший генетический феномен, являющийся проклятием для псиоников.

Сестры давали обет молчания, чтобы вечно служить Императору, и были одним из самых мощных оружий против угроз из варпа.

— Мой господин, господин премьер-министр, это Сестра Безмолвия Танна Алейа, — представил её Валериан, его голос был серьезен. — Ситуация критическая, позвольте мне быть кратким.

— Эта сестра располагает доказательствами того, что несколько миров, находящихся всего в одном прыжке от Терры, находятся под угрозой неминуемой атаки.

Он развернул старый лист пергамента, на котором была изображена сложная карта звездных систем, испещренная древними символами и рунами.

— Это древний, давно забытый язык, — Валериан указал на центр пергамента. — Здесь Терра, а вот эти восемь миров, отмеченных вокруг неё, находятся в окружении варпа. Каждый из них имеет стабильный эфирный коридор, ведущий к Терре.

— Эти миры находятся так близко, что если хотя бы один падет, вражеские войска смогут добраться прямо до ворот мира-престола.

— Очень серьёзная проблема… — пробормотал Тирон, явно напряжённый и обеспокоенный. Он сначала осторожно посмотрел на Лу Мингфея, а затем тихо спросил:

— Вы уже сообщили об этом маршалу Валориану?

Валериан не сразу ответил. Он посмотрел на Италео, стоящего за спиной Лу Мингфея, словно ожидая одобрения.

Ещё один безмолвный обмен взглядами, и он ответил с серьёзным выражением:

— Терранский стандартный час назад неизвестный Астартес в чёрной броне и его сообщники, прибывшие вместе с господином Гуйльманом, сбежали из-под надзора.

— В то же время внутри дворца появились неизвестные Астартес, чьи цели, похоже, совпадают с нашими. Мы вступили с ними в ожесточённый бой…

— Командующий Траян расследует это дело.

Лу Мингфей нахмурился. Неужели во дворце сейчас такой хаос?

— Нужна помощь? Я могу отправить подкрепление, — сказал он, его голос был серьёзным.

Его главной заботой была та дверь…

Та самая дверь, соединяющая две вселенные, через которую он и Меч Откровения прибыли сюда, чтобы сражаться.

Если что-то из этой вселенной проберется туда… последствия будут ужасны.

— Благодарю за предложение, мой господин, — ответил Италео, его голос оставался почтительным, но твёрдым. — Однако защита дворца — это исключительная обязанность Кустодесов.

— Сейчас не время упрямиться, Кустодес, — голос Лу Мингфея стал холоднее.

— Не беспокойтесь, командующий Траян уже отправил туда лучшие силы Десятого легиона, чтобы укрепить оборону.

Италео, заметив напряжение, всё же спокойно объяснил.

— … — Лу Мингфей промолчал.

— Позвольте задать вопрос, — вмешался Тирон, пытаясь вернуть разговор в нужное русло. — Скажите, мадам, откуда вы получили эту информацию?

Танна Алейа подняла руку и ясно, решительно ответила:

【Я уничтожила культ еретиков, называвших себя Кольцом. Это было моё последнее задание перед тем, как галактика была разорвана.】

【Мы заплатили высокую цену за эту карту.】

Затем она посмотрела на Лу Мингфея, её жесты стали более резкими и энергичными:

【Я знаю, что у вас есть огромная армия. Но если вы решите отправиться на помощь этим мирам — я прошу позволить мне идти с вами. Кровь требует крови.】

— Да, мы надеемся, что вы сможете собрать экстренные силы, — добавил Валериан, поддерживая её. — Это позволит нам защитить хотя бы пару миров.

— Мой господин? — Тирон посмотрел на Лу Мингфея, ведь именно он сейчас управлял самой мощной наземной силой в истории Терры.

— Я действительно могу отправить весь легион на защиту этих миров, — в голосе Лу Мингфея слышалась доля сомнения, — но у меня сейчас нет ни одного корабля, чтобы отправить их в космос.

http://erolate.org/book/5722/581155