Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 1

Переведя дух, она с ухмылкой прислонилась к пластиковому зданию. Власти на этой планете были такими лохами! Чёрт возьми, она ведь вышла с этой штукой прямо через парадную дверь, ей-богу! Насколько же тупыми они были? Подняв защитный контейнер, она улыбнулась: это точно обеспечит её на какое-то время, в этом она была уверена. То есть если её покупатель окажется честным. Усмехнувшись снова, она подумала, что если это не так, она его просто убьёт.

Час спустя она добралась до космопорта, и за ней по-прежнему не было никакой погони. Чёрт возьми! Неужели они действительно настолько беспечно отнеслись ко всему этому делу? Поднимаясь на борт космолайнера, она сохраняла бдительность; это не раз спасало её в прошлом, и она не собиралась расслабляться. Наконец оставшись одна в своей каюте, она извлекла пузырёк из защитного футляра. Открыв его, она взглянула на свою добычу. Чёрт побери, разве это не похоже на пузырёк с...? Какого чёрта? Спермой? Усмехнувшись, она подумала, что, видимо, на все вкусы бывает.

Скоро она будет на своём корабле. Космолайнер был хорош, но ничуть не так надёжен, как её собственный корабль. Достав коммуникатор, она ввела чрезвычайно длинный и сложный код. Наконец, будучи готова, она кивнула и открыла канал связи.

— Да, — послышался шипящий мужской голос. — Моё время дорого, говори, или я тебя выслежу!

Её синтезированный, глубокий мужской голос прозвучал из коммуникатора.

— У меня есть желаемый продукт. Как и договорились, иначе я начну охоту. Мы поняли друг друга, Баротон? Обман, невыплата, сопровождение — всё это вызовет охоту, которая вам НЕ понравится.

Как раз в этот момент она почувствовала, как корабль входит в гиперпространство. Улыбаясь, она слушала, как мужчина сглотнул и ответил:

— Всё предельно ясно. Время?

— Я пользуюсь временем древней Земной империи, оно менее запутанное: два их дня — это половина ваших секунд, — ответила женщина.

— Согласен. Место встречи, которое мы назначили? Ваш агент? Как я полагаю, вас там не будет? — спросил мужчина.

Тут женщина улыбнулась:

— Женщина-человек с головным наростом цвета нема (жёлтый). Ваш агент?

Это заставило мужчину улыбнуться; он слышал, что земные женщины слабы и совершенно восхитительны на вкус! Было чертовски жаль, что их осталось так мало, по крайней мере насколько он знал.

— Простой двуногий слуга-гронтек (ящероподобный тип).

Женщина улыбнулась, когда увидела, что Баротон, гронтек, возбудился. Ей стало интересно, сохранилась ли на его планете смертная казнь через сто лет. Улыбаясь ещё шире, она поняла, что у неё есть несколько сюрпризов для Баротона. Присмотревшись к его возбуждённому пенису ящера, который удлинялся, она улыбнулась ещё шире: да, у неё для него было больше чем несколько сюрпризов.

Открыв другой коммуникатор, она сказала:

— Я направляюсь на родной мир гронтеков, отслеживай и следуй за мной через два дня.

Звуковой сигнал подал ожидаемое ею подтверждение. Остаток дня она провела, обновляя всё оборудование, включая то, которым она дистанционно управляла в точке их встречи или близко к ней. Улыбаясь, она надеялась, что на этот раз Баротон окажется живее, чем в прошлый раз, когда она с ним разговаривала.

На следующий день корабль приземлился, и объявление сообщило всем о прибытии. Надев голопроектор, она сошла с корабля, выглядя как самец-гронтек. Улыбаясь, она знала, что проектор делал её вид огромным и злобным. Несколько человек посторонилось, пока она пробивалась к началу очереди на выход.

— Эй, ты! — послышался голос, говоривший на языке гронтеков.

Повернувшись, она уставилась на приближающегося охранника.

— Тебе что, не нравится возможность ходить? — ответила она с рычанием на языке гронтеков.

Охранник резко остановился, уставившись на огромного, по-видимому, самца-гронтека, торговца.

Охранник собрался с духом, возобновив свой оборонительный подход.

— Ты что, особенный? Возвращайся в очередь, пока не...

Женщина сконцентрировалась и ударила охранника в шею, эффективно сломав её.

— Полагаю, жизнь была для тебя слишком лёгкой.

Плюнув в мёртвое лицо охранника, женщина сказала:

— Отправляйся в Транду! (гронтекский эквивалент ада). Ничтожество!

Ещё несколько охранников подбежало, оглядывая место происшествия.

— Что здесь произошло? — спросил командир отряда.

— Это ничтожество попыталось заставить меня вернуться в очередь позади всех этих, — женщина указала на остальных пассажиров-инопланетян. — Я воспользовалась своим правом как гражданка, он попытался меня остановить. Он мёртв, я восстановила свою честь.

С этими словами женщина достала зловещего вида кинжал и перерезала горло мёртвому охраннику, извлекая серый орган. Пока остальные смотрели, она открыла рот и проглотила его.

— Было честью видеть того, кто всё ещё чтит старые пути! — сказал командир охраны. — Это больше не повторится. Мы будем пить за тебя сегодня над ямой для пыток! Вперёд! Бросьте это ничтожество падальщикам.

Женщина наклонилась и сказала:

— Достойный конец этой трате воздуха!

Уходя, женщина свернула за угол и остановилась, чтобы нажать кнопку на голопроекторе. Тотчас же вокруг неё возник образ другого гронтека. Снова улыбнувшись, она проверила заряд и увидела, что его хватит ещё на два часа.

Подойдя к назначенной хижине, она расставила все свои ловушки и сигнализации, также не забыла установить транспортер материи на случай быстрого побега. Удовлетворённая тем, что щиты выдержат небольшой ядерный взрыв, она прилегла немного отдохнуть.

Через полтора часа сработала её сигнализация, и она сжала пистолет под подушкой. Сигнализация просто сообщала, что время пришло. Проверив заряд голопроектора, она увидела, что он почти восстановился до пяти часов. Покачав головой, она была рада, что потратила лишние кредиты на преобразователь энергии — пока что он её не подводил. Улыбнувшись, она собрала всё своё оборудование и проверила обстановку возле места встречи.

Прошло почти полчаса, когда довольно заурядный транспорт подъехал к небольшому оазису в пустыне гронтеков. Пустыня гронтеков была не такой уж большой, но совершенно безлюдной, очень жаркой и безжизненной. Улыбаясь, она подумала, что это идеальное место для встречи и засады.

Припарковавшись прямо напротив слуги Баротона, она начала двигаться к условленной точке встречи, обходя с одной стороны. Подняв руку, она постаралась не улыбаться. Так Баротон думал, что она не знает, как он выглядит или что она сама не способна распознать голопроектор.

— Мне сказали, что я встречусь с простым слугой великого Баротона. Ты не похож ни на одного простого слугу, которого я когда-либо видела! — сказала женщина.

— А мне сказали, что я встречу женщину-человека с головным наростом цвета нема. Твой головной нарост совсем не цвета нема. Скорее, цвета темо (коричневого) песка, — ответил замаскированный Баротон.

Улыбаясь, женщина сказала:

— Я бы хотела закончить это; мой хозяин не терпит ожидания.

Соприкоснувшись своим компьютером с компьютером Баротона, она внутренне улыбнулась. Она знала, что червеобразная программа опустошит его счета, если она не отправит контркоманду в течение нескольких часов. Как только обнаружится, что правительственные средства, которые у него были, исчезли, за ним погонится вооружённые силы гронтеков.

Звуковой сигнал сообщил ей, что средства переведены, плюс червь загружен. Отступив, она получила оповещение, что к ней движется тяжёлое вооружение.

— Я должна идти; хозяин бывает крайне неприятен, когда его предают.

Нажав несколько кнопок, она заставила глубокий мужской голос прозвучать из динамика на её плече.

— Я крайне недоволен, Баротон. Ожидай, что охота начнётся через 1 дакос (час). Я не ценю предательства!

Замаскированный Баротон развёл руками в замешательстве:

— Баротон? Я всего лишь простой...

— ДОВОЛЬНО! Ты правда думаешь, что я глупый человек? Я понял, что это ты, в тот момент, когда она к тебе подошла.

Женщина взмахнула рукой, и маскировка Баротона исчезла.

— Тебе следует знать, что никто не знает, кто я, я никогда не проигрывал сделку и не оставлял предательство без последствий!

Баротон схватил женщину, прижав кинжал к её горлу.

— А что насчёт твоего агента? Если я убью её и заберу её компьютер?

— Давай; компьютер зашифрован тридцатью пятью отдельными кодами, хотя я должен предупредить тебя. По моему настоянию её обучали Несущие Смерть с Цети-5. У тебя есть всего несколько мгновений, прежде чем ты будешь мёртв у её ног. Хотя я бы с огромным удовольствием поохотился за твоей мёртвой тушей по этому вашему миру. Я говорю "мёртвой", потому что ты уже мёртв!

— Можно, хозяин? Я так давно не убивала ради тебя! — взмолилась женщина.

— Ну что, Баротон?

Баротон быстро отпустил женщину.

— А теперь, если ты не желаешь лишиться снаряжения, которое, я уверен, тебе не принадлежит, предлагаю тебе отозвать их, — сказал мужской голос.

Глаза Баротона расширились, когда он открыл свой коммуникатор и начал выкрикивать приказы. Он не знал, какого уровня была эта женщина, но даже первогодка могла уничтожить всех людей, которых он послал. Если она была обучена так, как сказал тот, кого зовут Мастер-вор, Мастер-убийца, то всех его людей и снаряжения будет недостаточно.

— Да, хозяин, — говорила женщина с несчастным выражением лица. — Хозяин говорит, что у тебя не так много времени. Иди, беги, спасайся, что бы ты ни делал. Хозяин жаждет начать охоту!

http://erolate.org/book/5741/582510