Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 20

«Я не подведу тебя, мама, и никого из вас. Я отомщу за Землю и свою семью. Я нашла четвёртую расу. Я собираюсь стереть их с лица Вселенной. Они больше никогда не смогут уничтожить столько, сколько уничтожили. Я позабочусь об этом!» — прорычала Рен.

Рен стояла, держась прямо и подтянуто.

— Каковы приказания, мастер Рен? — спросил Тригон.

Она помолчала всего мгновение, словно обдумывая.

— Выведи нас в гиперпространство. Затем, когда оружие будет заряжено, активируй транс-варп. Как только мы появимся, уничтожь все оборонительные спутники и платформы. Все корабли на орбите должны быть просканированы, а затем уничтожены, если на борту нет представителей других рас.

— Выходим в гиперпространство. Я уведомлю вас, когда мы достигнем отметки в пять часов, — сказал Тригон.

— Хорошо. Я буду в тренировочном зале. Установи тренировочных ботов на следующий уровень, отключи предохранители, — сказала Рен.

— Мастер Рен, позвольте напомнить, в прошлый раз вы едва не пострадали, — предупредил Тригон.

— Я знаю, — вздохнула Рен. — Я не смогу прогрессировать, если не поднимусь на следующий уровень. Я уверена, что буду в безопасности, особенно учитывая мой нынешний уровень.

Рен вошла в тренировочный зал, не замечая бега времени. Она также не обратила внимания на довольно большую груду сломанных дронов-тренажёров, сваленную в углу.

В её сознании всплывали названия шести рас: Пескулы, Бегулы и Элоагоны. Первые три расы уже заплатили цену за уничтожение Земли.

Оставшиеся три: Зеткроны — ещё одна весьма высокомерная раса. Джутроки — раса, которая следовала за зеткронами, словно те были богами. И последние, Мелтри, — самые сильные, самые воинственные. Рен подумала, что их, вероятно, будет сложнее всего уничтожить полностью.

Насколько ей было известно, она уничтожила все колонии, принадлежавшие первым трём. С её точки зрения, они перестали существовать.

Ранее, чем она ожидала, прозвучал сигнал, оповещающий её.

— Стоп, — сказала она и лишь тогда заметила огромную груду сломанных тренажёров в углу.

— Мастер Рен? — раздался голос Тригона. — Мы достигли максимального заряда на всём энергетическом оружии. Все метательные орудия заряжены до оптимального уровня.

— А что на счёт планетарных бомб? — спросила Рен.

— В настоящее время у нас три готовых, и четвёртая близка к завершению, — сказал Тригон.

Рен кивнула, думая о предстоящем разрушении.

— Сколько времени потребуется на подготовку четвёртой?

— Нам потребуется как минимум час, чтобы завершить её, — ответил Тригон.

— Переходи на транс-варп, как только я окажусь на мостике, — сказала Рен.

— Не будете ли вы чувствовать себя комфортнее после звукового душа? — спросил Тригон.

Рен на мгновение задумалась над словами своего ИИ.

— Ладно, я скоро поднимусь, — сказала Рен.

Всего через десять минут Рен вышла на мостик, чувствуя себя значительно лучше.

— Теперь переходим к транс-варпу, — сказал Тригон, и перед ними появился разлом. Тригон направил корабль вперёд, и они ускорились.

Менее чем через шесть минут они вышли из варпа неподалёку от голубой планеты. Почти зловещая улыбка тронула лицо Рен, когда она узнала корабли на орбите.

Итак, они нашли родину джутроков, которые помогали другим. Больше никогда.

— Уничтожь все станции, платформы, корабли, всё до последнего, — прорычала Рен.

— Я обнаруживаю большое количество зеткронов на кораблях и на планете, — сказал Тригон.

— Тем лучше! Огонь! Уничтожь всё! — крикнула Рен, и её лицо озарила улыбка, когда корабль за кораблем исчезали. Именно в этот момент её коммуникатор начал подавать сигнал.

— Открой канал, — прорычала Рен.

— Неопознанный корабль, мы уничтожим вас, если вы продолжите... — начал голос.

Рен ударила по панели.

— Вы не сделаете ничего, кроме как умрёте. Я — последняя принцесса Земной Империи. Я здесь, чтобы явить ту же милость, которую вы явили моей планете.

Рен открыла огонь из нескольких энергетических орудий, уничтожая космопорты. С планеты поднялся флот тяжело вооружённых кораблей. Рен усмехнулась, уничтожив первые десять, а затем её корабль исчез.

Затем она прошла сквозь строй всех военных кораблей, уничтожая их с максимальной скоростью.

Снова открыв канал связи, она сказала:

— Надеюсь, вам понравится медленная смерть, которую скоро испытает ваша раса.

С этими словами она выпустила первую из планетарных бомб. Она улыбнулась с глубоким удовлетворением, наблюдая, как на месте крупнейшего города разразился гигантский взрыв.

Она только что сбросила вторую бомбу на противоположной стороне планеты, когда её щиты вспыхнули. Затем она увидела, что по её кораблю стреляет корабль её брата. Развернувшись, она навела на его корабль энергетические орудия.

— Следи, чтобы ни один корабль не ушёл, — приказала Рен Тригону.

На борту своего корабля Томас был в ярости от того, что не успел прибыть вовремя. Он наблюдал, как взорвалась первая бомба, оставив на месте крупнейшего города кратер. Он уже думал, что выследил свою сводную сестру, как засек падение ещё одной крупной бомбы с другой стороны.

Согласно его данным, погибло более половины населения. Так было до взрыва второй бомбы. Томас выругался, увидев, что погибло ещё двадцать пять процентов. Откуда, чёрт возьми, она взяла столько мощи?

Затем он вздохнул с облегчением, увидев, что с планеты взлетает несколько кораблей. По крайней мере, кто-то из них выживет.

Так он думал, пока не увидел, что корабль Рен уничтожает каждый корабль, вышедший на орбиту. Выстрелив в точку, где он засек её сигнатуру, он улыбнулся, установив такой же щит, какой использовала она. Ну что, стерва, подумал он, что ты теперь будешь делать?

Рен улыбнулась, регулируя мощность энергетического оружия. Как она и предполагала. Она выстрелила. Хм, неплохо, подумала она, увеличивая мощность. Мгновение спустя один из выстрелов пробил защиту и ударил в борт его корабля.

— Это ещё не конец, стерва, — сказал Томас, и его корабль, получив повреждения, ушёл в гиперпространство.

Рен вздохнула и снова обратила внимание на планету.

Выпустив последнюю планетарную бомбу, Рен приказала Тригону переместить корабль. Последняя бомба поразила цель, взорвалась, и планета начала раскалываться.

Рен кивнула, уничтожая последние уцелевшие корабли. Кивнув головой, она прошептала:

— Справедливость восторжествовала.

* * *

На лице Рен всё ещё застыла почти зловещая улыбка, пока она смотрела на расколотую, безжизненную планету. Теперь четыре из шести рас-предательниц уничтожены. Ей казалось, будто она слышит, как души миллиардов убитых с Земли вздыхают с чувством удовлетворённого облегчения.

— Насколько сильно мы повредили корабль моего брата? — спросила Рен.

— Все данные о столкновении указывают на то, что они потеряли тридцать процентов выходной мощности. Их щиты были ослаблены почти на пятьдесят процентов, гиперпривод также работал на половину мощности, — сказал Тригон.

— Хорошо, — почти мурлыкнула Рен. — Тогда выследить его предательскую задницу не составит большого труда.

— К сожалению, боюсь, что может составить. Дальнее слежение всё ещё затруднено из-за четырёх планетарных бомб, — сообщил ей Тригон.

— Я думала, мы решили эту проблему после прошлого раза, — сказала Рен.

— Как я уже говорил вам, мастер Рен, огромное количество высокого уровня радиации по-прежнему создаёт помехи для любого экранирования. Новый материал, который я установил, снизил помехи лишь на десять процентов. Этого всё ещё слишком много, чтобы датчики могли с ними справиться, — сказал Тригон.

Рен вздохнула, но день всё равно был удачным. Ей ещё предстояло найти все колонии и аванпосты джутроков. Она также была уверена, что те обратились за помощью к высокомерным зеткронам. Её лицо снова озарила зловещая улыбка. Да, исчезновение этой расы определённо сделает Вселенную гораздо лучшим местом.

— А пока пусть мой трусливый братец бежит. Теперь я хочу провести широкомасштабный поиск любых следов джутроков. Если ты уловишь даже малейший намёк на их присутствие, я хочу об этом знать. К концу дня я хочу, чтобы все они были мертвы, — сказала Рен.

— Да, мастер Рен, начинаю поиск немедленно. Будете ли вы тренироваться, пока я не обнаружу кого-либо? — спросил Тригон.

— Возможно, позже. Сейчас мне нужно поговорить с частицами Мастеров, что во мне, — сказала Рен, вздыхая. — У меня предчувствие, что этот разговор будет не из приятных.

Менее чем через минуту Рен сидела в ожидании голосов, которые, как она знала, будут её упрекать.

Ну что же, маленькая Рен, прозвучали в её голове мысли Флугрета. Было ли абсолютно необходимо уничтожать всех?

Мастер, как я пыталась объяснить, я дала обет, поклялась найти и полностью уничтожить их. Не сделав этого, я открою дорогу для других, кто посчитает, что моя раса — слабая Империя. Это посылает сообщение, гласящее, по сути: приходите и убивайте нас, мы слабы, мы не будем сопротивляться. Нет, я посылаю сообщение о том, что мы ответим тем же, — парировала Рен.

Маленькая Рен, первым вступил в разум Первый Мастер. Месть может быть полезна, но...

Месть?! Нет, Первый Мастер, это выходит далеко за рамки мести. Более четырёх миллиардов душ взывают к справедливости, а не к мести. Шесть рас пытались стереть с лица земли человеческую расу. Они не были готовы к тому, насколько яростно будет сражаться небольшое земное войско. Насколько я помню, шесть рас потеряли более триллиона кораблей, почти половину. Нет, не месть — правосудие.

Раздался общий вздох, исходящий ото всех частиц Мастеров, а также от самой Рен. Воспоминания о её младшей сестре, Хелене Дрис Тенаграм, будто пронеслись ураганом в её сознании. Затем нахлынули и воспоминания о матери — воспоминания, которые пытались окончательно сломить её.

http://erolate.org/book/5741/582529