× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm Just A Small Town Shifter / Я всего лишь оборотень маленького городка: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тяжёлой работе есть своя прелесть. Для кого-то это сидение за столом и бюрократия. Для других - спасение жизней в реанимации. Для меня, по крайней мере пока, это - переворачивание котлет и наполнение желудков. Я надеялся, что это изменится. Верил, что изменится. Верил, что вся работа, усилия, тренировки и немного хорошей кармы помогут мне достичь цели.

Усердно трудясь, я имел склонность впадать в состояние потока, особенно если работа была монотонной. Мышечная память брала верх, и я мог позволить мыслям блуждать. Это высвобождало умственную энергию для других дел. Я узнал об этом из «Теории большого взрыва». Спасибо, Шелдон Купер.

Если у меня была проблема, это было хорошее время, чтобы попытаться её решить. Моя последняя проблема была довольно очевидной: как сказать Брианне, что её заклятая соперница только что отсосала мне?

Нет смысла пытаться лгать или уклоняться от темы. Мало того что Дэрил расскажет ей правду, я и сам не хотел ей лгать. Я уже принял это решение. Мне лгали раньше, и мне это не нравилось, особенно когда я знал, что мне лгут. Я не собирался так поступать с Брианной. Так что текущая задача - найти способ мягко сообщить ей новость, не выглядя при этом похотливым кобелём.

Эй, Брианна. Вау, это платье тебе отлично идёт. Кстати, помнишь Серену. Да... она отсосала так, что у меня был лучший оргазм в жизни. Это было чертовски потрясающе. Просто подумал, ты должна знать. Как насчёт вафель?

Я покачал головой, вытирая пот со лба. Я перебрал с дюжину возможных разговоров, и все они заканчивались пощёчиной. - Это будет полный отстой.

Мне очень нравилась Брианна, и если бы я мог отменить минет Серены... что ж... я бы не стал. Он был слишком хорош. Просто я хотел бы, чтобы это случилось в другое время и другим образом. Нечто столь спонтанное на парковке у Уолгринса.

- Ты выглядишь лучше, чем вчера, - прервала мои мысли Шарлин, подходя забрать последний заказ вечера. - Но что-то всё ещё тебя гложет. Это из-за полицейских испытаний?

- Есть о чём подумать, - честно говоря, я даже не думал о процессе отбора. С трудом верилось, что прошло всего два дня. - Но спасибо, что спросила.

- Ладно, милый. Но если дело в девушке... будь осторожен, - она бросила на меня многозначительный взгляд.

Я не смог сдержать усмешку, когда она ушла, и начал готовиться к закрытию кухни. Посмотрел на Мака, не будет ли дополнительных указаний. Разговорчивым он не был никогда, но сегодня молчал больше обычного. Он даже не взглянул на меня, подметая крошки и кусочки салата, упавшие на пол. Похоже, не я один погрузился в раздумья.

Я оставил владельца в покое и занялся уборкой. Завтра понедельник, так что ночных посетителей было немного. Брианна знала мой график, так что у нас было позднее свидание. Поскольку на острове всё закрывалось примерно тогда же, когда и Мак, я не был уверен, куда мы пойдём.

Одна часть меня хотела поскорее убраться отсюда и покончить с трудным разговором. Другая - прятаться на кухне как можно дольше. Я, может, и медведь-оборотень, но иногда невольно заставить девушку плакать больнее, чем получить удар в пах.

Шарлин выпроводила за дверь последнего гостя, сунула чаевые в карман и крикнула, что закроет вход. Теперь остались только мы с Маком.

- Я вынесу мусор, - вызвался я. - Всё будет в порядке, - добавил я на случай, если он беспокоился, что на меня снова нападут.

Жаль того дурака, который попытается напасть на меня в переулке. Теперь он столкнется не со средним поваром.

Мак лишь хмыкнул, в то время как я с лёгкостью взвалил большие чёрные мешки из баков и направился к мусорному контейнеру. Никакой медведь на меня не набросился. Никто не пытался меня взорвать или что-то в этом роде. Было приятно провести вечер без угрозы насилия. Я швырнул мешки в контейнер. Они ударились о заднюю стенку с громким лязгом. Это было так легко. Я наслаждался своей новой силой. Помимо запугивания Мёрфи, я никогда по-настоящему не испытывал свои новые способности. Это нужно было исправить.

- Эй, Мак, - крикнул я, возвращаясь к двери. - Я всё сделал. Если тебе больше ничего не нужно, я...

Вся сила мира бесполезна, если ты не готов к тому, что на тебя обрушится. Я не был готов. В одну секунду я входил в заднюю дверь, а в следующую почувствовал, как ноги уходят из-под меня. Руки завертелись, как у мультяшного персонажа, пытаясь удержать равновесие, и безнадёжно провалились. Следующее, что я осознал - затылок ударился о кухонный пол, и я уставился в ствол дробовика, пока палец Мака лежал на спусковом крючке.

- Что за хрень, Мак? - закричал я, занося руку за голову, чтобы потереть ушиб. Было не больно, но я сделал это по чистой привычке. Так положено делать, когда ударяешься головой.

- Ловок, пацан. Признаю, - он смотрел на меня сверху вниз. Это был не Голливуд: дробовик был уже взведён и готов к бою. Всё, что ему оставалось, - нажать на курок.

- Не думаю, что «ловкость» когда-либо была моей определяющей чертой, - я сглотнул. Дробовик находился в дюйме от моего носа.

Возможно, всего лишь возможно, я смогу двинуться достаточно быстро, чтобы отбить ствол, прежде чем он превратит мою голову в решето. Но лёгкое напряжение в пальце Мака на спусковом крючке говорило, что он готов к такой попытке, так что я перестал об этом думать.

Благодаря улучшенному зрению я мог буквально заглянуть в тёмный ствол и увидеть сам патрон. Я также слышал ровное сердцебиение и нормальное дыхание Мака. Ворчливый владелец закусочной не задумываясь начинил бы меня свинцом.

- Ты работал рядом со мной больше полугода, а я ничего не заметил, - в его голосе звучала злость, какой я раньше не слышал. Даже когда он тренировал меня, и я делал кучу ошибок, он никогда не злился так. - Это, пацан, и есть определение ловкости.

- Может, если бы знал, в чём дело, я бы смог отговорить тебя от убийства сегодня. - Я попытался вложить в голос немного силы. - Люди могут заметить, если я внезапно пропаду, и они услышат выстрел в закусочной. Шарлин подтвердит, что мы были здесь одни. Это, плюс сложность отмыть кровь из всех щелей, закончится для тебя пожизненным сроком, - с каждым словом моя уверенность росла.

- А ты знаешь толк в сокрытии следов, да? - огрызнулся Мак.

- Что? - я уставился на него в полном недоумении. - Мак, о чём, чёрт возьми, ты говоришь?

http://erolate.org/book/579/56707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода