Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 2. Часть 4

«А теперь слушай сюда, чертово отродье!» прокричал Наруто сквозь стиснутые зубы. «Я не лжец и не трус! Тебе следует быть осторожнее в разговорах с шиноби, иначе кто-нибудь может поставить тебя на место!»

«Узумаки! Немедленно убери от него руки!» - крикнул человек в солнечных очках. «Он - достопочтенный внук нашего лидера « Третий» Хокаге-сама!»

Наруто приостановился, повернувшись к человеку в солнцезащитных очках, обдумывая его слова, а затем повернулся к мальчишке в его руках.

Хм, значит, этот мальчишка - родственник Хокаге-Оджисана. Наруто подумал, что у человека в солнечных очках не было причин лгать ему.

Точно, - с ухмылкой подумал мальчик. Он такой же, как и все остальные, и перестает что-то делать, как только узнает, кто я такой. Почувствовав уверенность в том, что теперь с ним ничего не случится, юноша воспользовался возможностью позлорадствовать. «В чем дело, крутой парень? Я думал, ты меня проучишь! Боишься, потому что «Третий» Хокаге - мой оджисан?» - несмотря на то, что его держали в воздухе, малыш надул грудь.

Глаза Наруто несколько раз дернулись. «МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ОН ТВОЙ ОБАЯ-ЧАН!» крикнул Наруто, повалив мальчика на пол и ударив кулаком по его макушке.

Конохамару, пытавшийся встать после падения, упал на пол, когда Наруто ударил его кулаком по голове.

Этот парень... другой...- подумал Конохамару, снова падая на пол.

Человек в солнечных очках выглядел скандально, он... он только что напал на достопочтенного внука!

Сарутоби лишь вздохнул и покачал головой. «Ну и дела», - пробормотал он.

«Чертово отродье», - проворчал Наруто. Он посмотрел на Сарутоби: «Я пойду в Оджисан, мне нужно проветрить голову». Наруто вышел из комнаты, ворча о том, что «тупым отродьям» нужно учить свое место.

Человек в солнечных очках с вихрем бросился к своему лидеру. «Хокаге-сама, как вы могли позволить этому...», - он остановился, заметив суровый взгляд своего лидера. «Этот преступник сделал что-то подобное с вашим внуком! Он должен быть наказан!»

«Наказан?» переспросил Сарутоби, подняв бровь. «За что именно? Он же не причинил Эбису никакого вреда. А Конохамару заслужил это за то, что допрашивал и оскорблял Наруто-куна так, как он это делал», - вздохнул старый Хокаге, - „А теперь, если бы ты мог позаботиться об этом...“, - он жестом указал на Конохамару, который со стоном сел обратно.

«Достопочтенный внук, с тобой все в порядке!» спросил Эбису, помогая мальчику подняться на ноги.

«Эй, куда это он подевался?» спросил Конохамару, оглядываясь по сторонам. Он должен был найти его. Этот парень отличался от остальных: он не относился к нему по-особому только потому, что его дедушка.

Эбису хмуро посмотрел на Конохамару, приподняв очки.

«Теперь ты должен выслушать меня, достопочтенный внук. Ты не должен связываться с подобными малолетними преступниками и пытаться втянуть его в конфликт, даже если он этого заслуживает». Эбису прочитал мальчику лекцию. «Он намного ниже тебя, поэтому ты не должен опускаться до его уровня. Как ваш уважаемый джонин-сэнсэй, я никогда не ошибаюсь в таких вещах, а значит, я всегда прав!» Эбису ухмыльнулся про себя, повернувшись, чтобы посмотреть на деревню через открытый балкон в левой части комнаты. «Я выше обычных тренеров, поэтому вы должны прислушиваться к моим словам. Твоя цель - стать следующим Хокаге, и я могу научить тебя, как лучше к этому подойти. Непременно следуйте за мной, и вы получите возможность стать Хокаге Пятого ранга. Ты ведь понимаешь, достопочтенный внук?» Эбису обернулся и увидел, что разговаривает с воздухом. «А! Куда он подевался!» завопил Эбису.

«Думаю, он последовал за Наруто, но я понятия не имею, куда они направились». Сарутоби раскурил свою трубку и заговорил спокойным и непринужденным тоном.

«ЧТО!» потрясенно воскликнул Эбису. «Это катастрофа!» Эбису выбежал из комнаты и побежал по коридору.

Как Конохамару-кун оказался таким? недоумевал старый Хокаге, слегка вздохнув и попыхивая трубкой. Он очень решителен. Только за сегодня это была его десятая атака исподтишка. подумал он, выпустив несколько колец дыма. Хотя, если он побудет рядом с Наруто, то сможет кое-чему научиться. Он остановился в своих размышлениях и поморщился. По крайней мере, до тех пор, пока Наруто не научит его чему-нибудь... хитрому. В голове мелькнул образ обнаженной блондинки, но он успел прогнать его.

Вздохнув, Сарутоби посмотрел на бумаги, которые получил от Наруто, и начал их перечитывать.

Наруто вздохнул, идя по улице. Блондин бродил по деревне и пытался понять, что ему делать. Сегодня у него должен был быть день отдыха, поэтому он не собирался проводить никаких тренировок. Однако, поскольку он решил, что больше не будет устраивать никаких шалостей, ему нечем было заняться.

Может, навестить Тентен, подумал Наруто. Он не так часто с ней общался, но она относилась к нему как к нормальному человеку, в отличие от большинства жителей этой деревни. Хотя она может быть за пределами деревни или со своей командой. Я мог бы просто пойти и посмотреть на снаряжение, так как мне нужно купить еще несколько кунаев и взрывчатки». Наруто беззвучно проклял Анко за то, что она заставила его потратить столько снаряжения на этих проклятых монстров в Лесу Смерти. Вздохнув, он подумал, что, конечно, это только на первый взгляд, ведь денег у меня сейчас не так много, а те, что есть, нужно откладывать на оплату жилья...

Мысли Наруто оборвались, когда он заметил рядом с забором ткань, которая должна была сливаться с ним, но была грязнее, чем остальная часть забора. И ее держали в стороне. С обеих сторон ее держала пара рук, снизу торчала пара ног, а сверху - небольшой пучок волос.

http://erolate.org/book/580/57257