Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 3. Часть 2

Наруто перевернул еще одну страницу, продолжая читать. Эта глава была посвящена печатям, воздействующим на тело, а именно тренировочным печатям. Гравитационные печати и печати сопротивления звучат довольно полезно. Готов поспорить, они сработают лучше, чем мои утяжелители, поскольку воздействуют на тело в целом, а не только на одно конкретное место. Наруто нахмурился, прочитав одну заметку о гравитационных печатях. Похоже, они влияют на рост, если их использовать в раннем возрасте, так что, думаю, это исключено. А вот печати сопротивления, похоже, полезны. Если гири увеличат мою силу, то печати сопротивления специально разработаны для увеличения скорости. Вздохнув, он заметил, что в книге нет ни одного примера печатей сопротивления или гравитации, и что в этой главе говорится только о том, как печати могут влиять на тело.

Наруто продолжал читать, пока в класс входило все больше и больше учеников, игнорируя большинство разговоров вокруг. Однако он сделал паузу, когда почувствовал и услышал странный грохот, который с каждым разом становился все громче. Это было похоже на давку.

Он повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как в дверь врываются две знакомые девушки. Яманака Ино, девушка с длинными светлыми волосами, собранными в хвост, и челкой на правой стороне лица. На ней была фиолетовая рубашка без рукавов, фиолетовые нарукавники и фиолетовая юбка с разрезами по бокам и бинтами, закрывающими ноги от середины бедра, переходящая в синие сандалии шиноби.

Ино принадлежала к знаменитому клану Яманака, прославившемуся во время Третьей Великой Войны Шиноби благодаря отцу Ино - Иноичи, который был членом трио Ино - Шика - Чо. Команда, использовавшая феноменальную командную работу для победы над врагами и противниками намного сильнее их самих, стала одной из тех, кого боялись во время войны. Клан Яманака также был хорошо известен своими дзюцу, позволявшими им вторгаться в сознание противников, что делало их прекрасными экспертами по допросам. Несмотря на то, что Ино принадлежала к могущественному клану, она была такой же, как и все остальные девочки в классе. Ее больше волновали волосы и диеты, чтобы стать худенькой, как веточка, чтобы произвести впечатление на Саске.

Второй девушкой, появившейся в дверях, была Харуно Сакура, и обе подняли руки, как только вошли в комнату.

«I WIN!» - крикнули они одновременно, заставив нескольких человек, в том числе и Наруто, вспотеть.

«Ха! Побейте эту девчонку! Моя нога была в двери первой!» с ухмылкой крикнула Ино.

«О чем ты говоришь, Ино-свинья?» с усмешкой спросила Сакура. «Моя нога была в двери как минимум на четверть дюйма раньше твоей!»

Они всегда были такими громкими? удивился Наруто. Он наблюдал за тем, как они подошли к Саске, который занял свое обычное место в передней части комнаты, справа от окна.

«Саске-кун, не хочешь сегодня посидеть со мной?» спросила Сакура, подойдя к Саске с улыбкой, которая, как она надеялась, была милой.

Наруто вздохнул, глядя на то, как Саске игнорирует девушку, словно ее и не существует. Хотел бы я, чтобы она так на меня смотрела... - покачал он головой, - он вообще-то не думал о девушке, в которую был влюблен всю прошлую неделю. Все это время он проводил с Анко. Анко в любом случае привлекательнее, как и Тентен... - Наруто на мгновение задумался, отложив книгу. Откуда это взялось?

Он покачал головой и уже собирался начать читать, когда Ино решила высказать свое недовольство тем, что Сакура сидит рядом с Саске.

«Ты не можешь сидеть рядом с Саске-куном, потому что я собираюсь сидеть рядом с Саске-куном!» закричала Ино, повернувшись к вороноволосому мальчику. «Правда, Саске-кун?»

Учиха снова проигнорировал ее.

«Ха! Саске-кун не хочет сидеть рядом с тобой, свинья Ино!» крикнула Сакура. «Я единственная, с кем он хочет сидеть!»

Наруто вздохнул, отложив книгу, так как не мог сосредоточиться на шуме, который они производили. Раньше он никогда не обращал на это внимания, но по какой-то причине шум, который они производили, начал его беспокоить. Конечно, он никогда раньше не пытался читать, так что, возможно, они просто отвлекали его от книги.

Встав, блондин направился к двум ссорящимся девушкам. «Извините, - сказал он, привлекая их внимание, а также внимание остальных учеников, которые, заметив следы от усов, в шоке уставились на него. «Но вы оба понимаете, что рядом с ним есть два свободных места». Наруто указал на место справа от Саске, в стороне от прохода. «Так что никому из вас не придется бороться за место».

Наруто посмотрел на всех, и в их глазах читалось удивление и узнавание. Он хотел было ухмыльнуться, но сдержал порыв: нехорошо будет, если он даст им понять, что ему нравится видеть удивление на их лицах.

«Наруто!» спросила Сакура, заметив следы от его усов. Она быстро сменила тон на усмешку отвращения, решив отругать его. «Что ты здесь делаешь? Если ты не заметил, это место только для тех, кто закончил школу, а не для таких неудачников, как ты!»

Когда класс засмеялся над словами Сакуры, Наруто нахмурился. Честно говоря, он ожидал этого, но надеялся, что новый облик изменит ее мнение о нем. Видимо, нет. Вздохнув, он решил, что не хочет сейчас мириться с ее оскорбительными словами, тем более что по какой-то причине они ранят сильнее.

«Если бы ты использовал эти два глаза, застрявшие в твоих глазницах, чтобы посмотреть вверх, ты бы увидел, что у меня есть головная повязка». Наруто указал на свою голову, где висела повязка Ируки. «Значит, я закончил школу, большое спасибо, возможно, ты не так умен, как я думал».

Наруто ушел и вернулся на свое место, оставив за собой ошеломленную толпу.

Он действительно только что оскорбил меня? спросила Сакура, пытаясь осмыслить произошедшее. Раньше такого не случалось, Наруто всегда приглашал ее на свидание, а она всегда его била, потому что так ей было легче. Сакура ощутила странное чувство пустоты, задаваясь вопросом, не решил ли Наруто, что она ему не нравится.

http://erolate.org/book/580/57263