Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 3. Часть 3

ОН ПРОСТО ПЫТАЕТСЯ ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ПЛОХО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! крикнула внутренняя личность Сакуры. Это заставило Сакуру выйти из шокового состояния.

Ты права! Наверняка Наруто-бака пытается заставить меня пожалеть его, чтобы я пригласила его на свидание! Ничего не выйдет! Сакура сидела справа от Саске, а Ино снова начала ссориться из-за Учихи.

Когда остальные ученики вернулись к своим делам, одна девочка не сводила глаз с Наруто. Я... я думала, что Н-н-Наруто-кун провалился. Хината посмотрела на Наруто, который, покраснев, вернулся к чтению.

Я... я рада, что он этого не сделал.

В специальной шпионской комнате, расположенной в башне Хокаге, Сарутоби и девять джонинов собрались вокруг хрустальной сферы. Эти джонины были назначены джонинами-сенсеями для новоиспеченных генинов. Правда, в итоге эту должность получили только трое.

«Что ж, это было несколько неожиданно». сказал один из джонинов в комнате, мужчина с острыми серебристыми волосами, одетый в стандартное одеяние джонина по имени Хатаке Какаши. Он смотрел в сферу с ленивым выражением лица, хотя, если присмотреться, можно было заметить, что он все анализирует. «Хм... а это, должно быть, Учиха Саске, самый перспективный ученик и новичок года».

«Да, тот, что с темными волосами и в синей рубашке, - Учиха Саске». Сарутоби ответил ровно. По правде говоря, он не считал Саске достойным своего звания, особенно когда учителя в классе отдавали мальчику все, но не стал бы отрицать, что тот был хотя бы в меру талантлив.

«Он единственный выживший из клана Учиха». сказала джонин с вьющимися черными волосами и экзотическими красными глазами. Она была новым джонином, но быстро стала самым выдающимся экспертом по гендзюцу. Ее звали Юухи Куренай.

«Хм... по крайней мере, единственный Учиха, оставшийся в деревне». возразил Сарутоби, заставив красноглазую женщину вздрогнуть.

Хрустальный шар сменил вид, чтобы навестись на некоторых генинов, и один из них показал Наруто, который вернулся на свое место и взял в руки книгу.

«Узумаки Наруто», - пробормотал про себя Какаши.

Наруто нахмурился, продолжая читать книгу и изо всех сил стараясь не обращать внимания на новые взгляды. Почему я так поступил? Наруто задумался о том, что он сказал Сакуре. Он никогда раньше никого не оскорблял, и Сакура была последним человеком, которого он ожидал оскорбить.

Но что-то в ее словах его задело. Конечно, её слова задели, даже больше, чем обычно. Но он не мог списать все на это. Может, это как-то связано с тем, что он узнал о Девятихвостом... - размышлял он. После того как он узнал, что Девятихвостый был запечатан внутри него, ненависть деревенского жителя обрела смысл. Однако это все равно не могло объяснить, почему он был груб с Сакурой: ведь, по словам Дзидзи, только взрослые знали о его статусе джинчурики.

Как и большинство детей в его классе, Сакура часто ругала его. По сути, из всех учеников класса она относилась к нему хуже всех. Но так было не всегда. В первый раз, когда он встретил ее, к ней приставали хулиганы из-за большого лба, и Наруто, увидев это, прогнал их. После этого она провела с ним целый день.

Это был первый и единственный раз, когда ему удалось провести время с ровесником, и первый раз, когда он по-настоящему повеселился в детстве. Сакура даже пообещала быть его лучшей подругой на время их совместной жизни. Однако когда мама увидела их вместе, она забрала Сакуру и велела ей никогда больше не приближаться к блондину.

Сакура последовала совету матери, и после этого Наруто не видел ее до поступления в академию. Когда он все-таки увидел ее, блондин был в восторге от того, что увидел своего первого друга. Однако она то ли не запомнила его, то ли попала под сильное влияние своей мамы, потому что первое, что она сделала, когда он попытался поздороваться, - ударила его и сказала, чтобы он оставил ее в покое.

Это, конечно, не остановило его от попыток вернуть друга; он пытался снова и снова, но безрезультатно. В конце концов, несмотря на все издевательства, Наруто так отчаянно захотел вернуть свою первую подругу, что влюбился в нее. После этого он начал приглашать ее на свидания, не понимая, чем отличается свидание от посиделок с друзьями, ведь у него никогда не было «разговоров», потому что он был сиротой. Это только раззадорило Сакуру, которая начала влюбляться в Саске, что, в свою очередь, привело к тому, что ее реакции становились все более и более жестокими. Теперь она была самым жестоким человеком в классе, по крайней мере, по отношению к нему. Никто его не любил, все над ним смеялись, но она была единственной, кто хоть раз ударил его.

Наруто покачал головой: от долгих раздумий у него разболелась голова, и он решил просто дать волю своим чувствам.

Через несколько минут в комнату вошел Ирука и заметил, что здесь было странно тихо, только несколько человек сгрудились вокруг, перешептываясь друг с другом. Странно, я бы ожидал, что все будут прыгать вокруг и кричать, что наконец-то закончили школу.

Решив не думать об этом, Ирука кашлянул, чтобы привлечь внимание новоиспеченного выпускника к себе, и начал свою речь. «С сегодняшнего дня вы больше не студенты академии, а полноправные ниндзя. Но в рядах ниндзя вы все - лишь генины, низший ранг в иерархии ниндзя. Однако первый шаг уже сделан, и теперь перед вами стоят самые сложные задачи». Ирука сделал паузу и достал доску для записей. «На следующем этапе вы, двадцать семь генинов, будете распределены на отряды по три человека, и к каждому отряду будет приставлен джонин-сенсей, который будет контролировать и продолжать тренировать вас с этого момента».

Несколько учеников подняли головы с удивлением на лицах, услышав, что их распределяют по группам.

http://erolate.org/book/580/57264