× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто поднял голову, услышав это, но лишь на мгновение задумался и вернулся к чтению. Он уже знал, что его распределят по группам, когда недавно читал книгу по основам шиноби.

Сакура и Ино были заняты тем, что подшучивали друг над другом и обсуждали, кто будет с «их Саске-куном». Это очень раздражало Брудэра, так как он находился между ними и вынужден был их слушать.

Саске сузил глаза, услышав слова Ируки, и постарался не обращать внимания на препирательства двух бесполезных фанаток. Отряд из трех человек только замедлит мое движение.

Ирука кашлянул в руку и продолжил. «Итак, отряды расставлены таким образом, чтобы в каждой команде был баланс способностей и навыков. Сейчас я зачитаю списки, поэтому обратите внимание на то, когда назовут ваше имя и с кем вы будете в команде». Ирука посмотрел на свою доску и начал называть имена. «Команда 1 будет...»

Наруто перестал читать и стал внимательно следить за тем, как называются отряды генинов, не желая пропустить, кто будет его товарищами по команде. Хотелось бы иметь друзей, с которыми можно было бы объединиться в команду. Шикамару и Чоджи, конечно, ничего, но мы не совсем друзья. Кибу, наверное, можно считать соперником по розыгрышам, но теперь, когда я пытаюсь стать серьезным ниндзя... Он тряхнул головой и сосредоточился на внимании.

«Команду 7 составят Харуно Сакура, Учиха Саске...» Ирука был вынужден остановиться и поморщиться, когда Сакура издала победный вопль. «... и Узумаки Наруто!»

«ЧТО!» раздались голоса Наруто и Сакуры.

«Ирука-сенсей, как вы могли додуматься поставить меня в одну команду с ним!» крикнул Наруто, указывая на Саске. К черту взрослого ниндзя! Это нужно было срочно исправить! «Мы не ладим, мы не можем работать вместе, мы не друзья! Соглашусь, что Теме ни с кем не дружит, ему, похоже, нравится проводить больше времени, засовывая металлический шест длиной в двадцать футов в свою задницу и практикуя позу задумчивости. Но из всех людей в этом классе мы ладим меньше всего!»

Парни в классе рассмеялись, услышав слова Наруто, все, кроме Саске, который пристально смотрел на блондина. Девочки, тем временем, были в ярости от оскорбления, нанесенного их Саске-куну; они начали испускать жалкое количество убийственного намерения в сторону Наруто, который проигнорировал его, получив гораздо больше от Анко.

«Наруто, - со вздохом сказал Ирука. «Как я уже говорил, эти отряды назначены для баланса. Саске получил лучшие баллы в классе, ты - худшие». Наруто слегка опустил голову, так как весь класс над ним посмеивался. «Хокаге назначил эти отряды, и они не подлежат обсуждению. Мне очень жаль, но вам придется смириться с этим. Теперь в команде 8 будут Хьюга Хината, Абураме Шино и Инуздука Киба. Команда 9 все еще в обращении, поэтому в команде 10 будут Яманака Ино, Нара Шикамару и Акамачи Чоуджи...»

Наруто вздохнул, опускаясь в кресло. Несмотря на то, что он немного обиделся на неё, он всё ещё был не против быть с Сакурой. А вот Саске был совсем другим. На протяжении всего времени обучения в академии он считал Саске своим соперником, постоянно пытаясь превзойти вороноволосого ниндзя, который, в свою очередь, всегда игнорировал блондина, словно тот и не стоил его времени. Меньше всего Наруто хотелось оказаться с ним на одной волне.

«Итак, вы все встретитесь со своими джонинами-сенсеями после обеда. А пока занятия окончены». Ирука собрал свои вещи и ушел.

Собравшиеся генины встали и поспешно вышли из комнаты.

«Саске-куууун!» воскликнула Сакура, выходя из академии и оглядываясь в поисках неуловимого вороноволосого генина. «Куда же он подевался? А я-то надеялась, что раз уж мы теперь в одной команде, то он пообедает со мной».

«Привет, Сакура-чан!» сказал Наруто, заставив розоволосую девушку напрячься, даже больше, чем обычно, из-за его сегодняшнего оскорбления на уроке.

«Чего тебе надо!» Сакура зашипела с ядом в голосе, когда Наруто подошел к ней.

Наруто слегка поморщился, но продолжил. «Ну, я хотел извиниться за то, что разозлился на тебя... Я не хотел этого». Сакура перестала хмуриться, глядя на него с шоком и любопытством. «В тот момент я был не в себе, так что извини».

Не могу поверить, что Наруто действительно извиняется. Сакура была в шоке. Наруто никогда и ни перед кем не извинялся, даже когда учителя пытались заставить его извиниться за розыгрыш.

Не обращая внимания на мысли розоволосой девушки, Наруто продолжил. «Я также хотел узнать, не хочешь ли ты пообедать со мной, чтобы мы могли получше узнать друг друга, и даже посмотреть, не хочет ли Саске...»

Но не успел он договорить, как Сакура ударила его по голове. «Я должна была догадаться, что ты этого хочешь! Наверняка ты все это время так и планировал! Оскорбить меня, а потом извиниться, чтобы заставить меня думать, что ты хороший человек, и пригласить меня на свидание! Этого не будет!»

Наруто слегка поморщился, потирая новую шишку на голове, и, встав на ноги, попытался защититься. «Дело не в этом! Я просто хотел поближе познакомиться с товарищами по команде...»

«ЗАТКНИСЬ, БАКА!» закричала Сакура, ударив кулаком в лицо Наруто, отчего молодой блондин отлетел в сторону. «Боже, почему ты постоянно приглашаешь меня на свидания! Я никогда не пойду с тобой на свидание! Ты меня раздражаешь!»

Наруто наблюдал за тем, как Сакура, надувшись, уходит. Она даже не попыталась выслушать меня. В уголках его глаз заблестели слезы, но он прогнал их прежде, чем они успели упасть. Поднявшись на ноги, Наруто подошел к качелям, на которых он сидел после провала.

Он не понимал, неужели он был настолько нежелателен, что Сакура даже не стала его слушать. Или я так часто добивался от нее свиданий, что она решила, будто я собираюсь пригласить ее на еще одно? спросил он себя со вздохом. Ответ на этот вопрос, вероятно, уже не имел значения.

http://erolate.org/book/580/57265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода