Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 3. Часть 16

«Тогда, я думаю, это я должна вернуться». Сакура с подавленным видом бросила Саске свой колокольчик. «Все, что я сделала, это попала в гендзюцу. Саске-кун пытался достать колокольчик, а Наруто достал оба колокольчика, так что...» Я не могу принять это, даже если я не смогу быть с Саске-куном...

«Вам двоим нужно расслабиться». Наруто с ухмылкой перебросил свой колокольчик Сакуре. «У меня есть способ убедиться, что мы все пройдем». Все наблюдали за тем, как Наруто залез в свой подсумок и достал маленькую оранжевую книжку. «Я позаботился о дополнительной страховке». Наруто повернулся, чтобы посмотреть на Какаши, который широко раскрыл глаза, и усмехнулся. «Или ты пройдешь всех нас, или я попрошу Саске показать тебе, что Стихия Огня может сделать с мягкой обложкой».

«НЕТ, ТОЛЬКО НЕ ДРАГОЦЕННОЕ!» закричал Какаши, встав на колени и умоляюще глядя на Наруто. «Не волнуйтесь, вы все прошли! Пожалуйста, просто отдайте мне «Прециозную»!»

Наруто ухмыльнулся и бросил книгу Какаши, который выхватил её из воздуха. Трое генинов вспотели, когда Какаши начал любовно прижимать книгу к своей щеке, бормоча про «драгоценность» и «не волнуйся, теперь ты в безопасности, драгоценный».

«Э-э-э... сенсей?» спросил Наруто, немного смущенный этой неловкой сценой. «Вы меня немного пугаете».

Какаши кашлянул, вставая с места и убирая книгу в карман, как будто он не просто обнимался с книгой, как обычно обнимаются с любовником. «Кхм, ну, тогда я думаю, вы все прошли. Можете поблагодарить за это Наруто, так как он, похоже, понял, что этот тест - про командную работу».

Два других генина посмотрели на Наруто, который ухмыльнулся и пожал плечами. Честно говоря, он и сам не знал, что это испытание на командную работу. Он только понял, что без посторонней помощи он никогда бы не смог достать книгу. Слава ками за извращенные слабости...

«В любом случае, встречаемся завтра на мосту в 8:00 утра и начинаем нашу первую миссию в качестве команды 7.» Какаши одарил группу улыбкой.

Сакура широко улыбнулась, осознав, что все еще будет в одной команде со своим Саске-куном. Саске, несмотря на то, что ему было не по себе от того, что он не получил колокольчик, ухмыльнулся, так как чувство, что он прошел, на время оттеснило все остальные чувства.

Наруто ухмыльнулся, предвкушая, как расскажет Анко о том, что здесь произошло.

«Ну что ж, увидимся позже. Я должен доложить Хокаге-сама, что мы теперь одна команда». Какаши исчез в клубах дыма.

«Эй, Саске-кун, не хочешь сходить со мной на свидание в честь праздника?» - спросила Сакура.

«Нет». Саске пошел прочь, а Сакура последовала за ним и стала домогаться свидания.

Ух! Серьезно, я только что спас их от провала, а они все еще игнорируют меня. Даже спасибо не сказали за то, что я их, по сути, обошел. Неблагодарные бастарды. Наруто нахмурился и, покачав головой, направился в Лес Смерти. Несомненно, Анко захочет услышать историю о том, как он «победил» легендарного Хатаке Какаши.

Сарутоби вздохнул, увидев, что Какаши все еще нет. «Почему бы вам всем не начать, Какаши все равно опоздает на несколько часов». Сарутоби приказал им начинать.

Генма Ширануи вышел вперед. «Хокаге-сама, команда 1 провалилась».

Аоба вышел вперед. «Команда 2 тоже не справилась. Они просто не понимают принципов командной работы».

Так продолжалось до тех пор, пока команды с 3-й по 6-ю тоже не провалились.

«Идите, Курена-сан, раз Какаши еще не пришел». Сарутоби жестом показал, чтобы она была в центре внимания.

Куренай вышла вперед. «Команда 8 прошла».

Асума последовал за ней, делая затяжку сигареты. «Команда 10 тоже прошла». Он сделал шаг назад, когда в комнату ворвалась струйка дыма.

«Простите, что опоздал, Хокаге-сама, мне дорогу перебежала черная кошка, поэтому пришлось идти длинным путем». сказал Какаши, появляясь из дыма.

Несколько стонов раздалось в ответ на ужасное оправдание Какаши. Действительно, можно было подумать, что такой знаменитый ниндзя, как Какаши, как минимум, сможет придумать более правдоподобное оправдание.

Сарутоби только вздохнул, стряхивая с себя раздражение. «Просто дайте мне ваш отчет».

«Команда 7 прошла». Какаши пожал плечами. На мгновение воцарилась такая полная тишина, что можно было подумать, будто они зашли в могилу. Даже сверчки не стрекотали - все смотрели на циклопического джонина широко раскрытыми глазами и разинутыми ртами. Какаши заметил, как на него смотрят, и утер пот. «Что? Я ведь не так уж плох?» - спросил он.

В комнате раздалось громкое «ДА!», и Какаши смущенно потер затылок.

Сарутоби некоторое время смотрел на Какаши, а затем кивнул. «Очень хорошо. Вы все свободны». Один за другим джонины начали уходить, причем каждый по-своему. Однако Какаши остался на месте, захлопнув книгу, как только остальные ниндзя ушли. «Я так понимаю, ты все еще хочешь что-то обсудить, Какаши-кун?» спросил Сарутоби, доставая из стола трубку.

«Да, сэр, я хотел поговорить с вами о Наруто», - ответил Какаши.

Сарутоби кивнул и с помощью катон-дзютсу раскурил трубку, сделав несколько затяжек. «Я так и предполагал. Он не совсем такой, каким ты его представлял?»

Какаши покачал головой. «Он настолько далек от того, каким я его представлял, что я даже не был уверен, что это Наруто. Сначала он был гораздо тише, чем я предполагал. Похоже, у него все еще бывают моменты повышенной активности, но, похоже, они больше сводятся к умным замечаниям, чем к чему-либо еще. Во-вторых, он был намного лучше, чем говорилось в отчетах. Я бы сказал, что по мастерству он был на одном уровне с Саске, если не чуть-чуть лучше. В-третьих, он оказался гораздо умнее, чем должен был быть. Я ожидал, что он окажется крикливым сопляком, не контролирующим свои эмоции и не обладающим ни малейшим интеллектом, кричащим о том, что он Хокаге и рамен. Но он не только сохранил спокойствие во время нашей битвы, но и сумел обмануть меня во время теста. Он также использовал несколько дзюцу, которые ему не следовало знать, которые, как я знаю, он не мог выучить даже из свитка Запретной печати, и ему удалось получить колокольчики».

http://erolate.org/book/580/57277