Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 15

Вздохнув, Наруто провел рукой по волосам: «Учитывая это, я, по крайней мере, могу понять, почему ты ничего не сказал. У тебя не было возможности узнать, помогли бы мы тебе, если бы ты был честен, и поскольку мы уже согласились взять эту миссию, и поскольку Эмо-Чудо-король здесь, - Наруто поднял большой палец вверх, указывая на хмурого Саске. «Он так настаивал на том, чтобы мы получили миссию, что мы не можем позволить себе вернуться без большого черного пятна в нашем послужном списке».

Наруто заговорил совсем иначе, чем Саске и Сакура помнили его в академии.

«Что ж... полагаю, мы можем продолжить миссию». наконец сказал Какаши. «Однако если в какой-то момент я почувствую, что нам не по зубам, и прикажу отказаться от миссии, вы трое выполните мой приказ в точности. Все ясно?» - спросил он командным голосом.

Три генина кивнули в ответ на слова своего сенсея.

«Спасибо, - пробормотал Тадзуна, глядя на группу.

Лодка продолжала бесшумно двигаться, приближаясь к Нами.

«Мы почти на месте», - сказал лодочник. «Проплыв под аркой и миновав мангровые заросли, мы достигнем причала».

Все застыли в ожидании, когда они пройдут под большой аркой и выйдут с другой стороны к небольшому озеру. На берегу стояло несколько зданий, а вокруг и в воде росло несколько редких деревьев.

По мере приближения к берегу группа обнаружила, что здания в основном обветшали, на них появились гниль и грибок. Некоторые здания даже выглядели обгоревшими - несомненно, от рук головорезов Гато, применявших насилие, чтобы привести население под его пяту.

Лодка причалила к причалу, и ниндзя Конохи плюс один мастер по строительству мостов сошли с нее. После того как Тадзуна и лодочник попрощались, группа снова отправилась в путь. По большей части было тихо, слышалось только дыхание группы. Наруто снова шел впереди, а Сакура и Саске расположились по обе стороны от Тадзуны. Какаши шел сзади, его книга была надежно спрятана в кармане из-за серьезности ситуации.

Когда они продолжили движение, Наруто остановился и заглянул в куст, который слегка шелестел.

«Наруто?» спросил Какаши, глядя на своего ученика. «Что-то случилось?»

«... Нет.» Наруто покачал головой и продолжил движение. Они снова двинулись в путь, причем Наруто внимательно следил за окружающей обстановкой.

Когда они продолжали идти, Наруто остановился и бросил кунай в куст, напугав остальных генинов и Тадзуну.

«Какого черта, Наруто!» зашипела Сакура. «Почему ты пытаешься напугать нас, как... а?»

Наруто прошел мимо Сакуры и раздвинул ветки кустарника, чтобы увидеть маленького белого кролика, дрожащего как лист, с кунаистакой прямо над головой.

«Наруто-бака! Посмотри, что ты сделал с этим бедным кроликом!» крикнула Сакура, схватив кролика и пытаясь успокоить его расшатанные нервы.

«Хн. Хватит строить из себя неудачника». прокомментировал Саске, - «Так ты только еще больше похожа на идиотку».

«Заткнись, Теме», - сказал Наруто, не давая Саске возможности ответить, и блондин повернулся к Какаши. «Эм... сенсей, я могу ошибаться, но разве мех кролика не должен быть коричневым в это время года? У нас в Конохе есть такой же вид зайцев, и в это время года у них коричневая шерсть». Уж он-то должен был знать, ведь он снял по меньшей мере тридцать шкурок с этих зверьков.

«Да, это так», - ответил Какаши, в голове которого бурлил вихрь деятельности. Белый кролик в это время года означает, что его вырастили в дверях. Это может означать только то, что кто-то использовал его для...техники замены тела.

Наруто и Какаши, использовавшие чакру для усиления своих чувств, услышали звук.

«Ложись!» крикнули они одновременно. Какаши схватил Саске и Тадзуну и повалил их на землю, а Наруто сделал то же самое с шокированной Сакурой.

ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ-ВУШ!

Группа подняла голову и увидела, что на дереве застрял большой занбато, а на его вершине стоял человек. Мужчина был без рубашки, в двух набедренных повязках и штанах. Его лицо до самого носа было наполовину закрыто бинтами, а головная повязка была слегка наклонена, как у Какаши, только не закрывала глаза, а удерживала шипастые черные волосы. На головной повязке красовался символ Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, а по центру проходил знак косой черты.

«Ну-ну, если это не Хатаке Какаши», - сказал мужчина грубым голосом.

Какаши встал и посмотрел на него. «Момоичи Забуза, Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана. Никогда бы не подумал, что кто-то вроде тебя будет работать на таких мерзавцев, как Гато».

Забуза пожал плечами: «Я плачу по счетам. К тому же все это стоит того, чтобы сразиться с таким противником, как ты. Знаешь, когда я был в Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, ты числился в нашей книге бинго как ниндзя ранга А с приказом убивать на месте. Хатаке Какаши, человек, скопировавший более тысячи дзюцу».

Я и не знала, что наш сэнсэй так знаменит. Сакура задумалась.

«Ну а теперь, когда с любезностями покончено, почему бы вам не сдать старика, а я отпущу вас и ваш отряд генинов», - предложил Забуза.

«Простите, но вы же знаете, что мы не можем этого сделать», - Какаши бросил взгляд на отсутствующего ниндзя. «Для Конохи будет не очень хорошо, если мы позволим вам забрать его, даже не дав побороться».

Забуза пожал плечами: «Не говорите, что я не попробовал сначала дипломатию». Ухватившись за рукоять своего клинка, Забуза оттолкнулся от дерева. Он приземлился на озеро в некотором отдалении и сделал знак рукой. «Посмотрим, насколько хорошо ты умеешь, Какаши, Деревня Скрытого Тумана».

Густой туман растекся по земле, покрывая и без того туманную местность так сильно, что никто не мог видеть перед собой более чем на несколько футов.

http://erolate.org/book/580/57295