Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 47

«Я не могу», - с сожалением ответила Хаку, давая понять, что тоже не хочет сражаться. «Ради мечты моего драгоценного человека я должна сражаться».

Хаку вылетела из своего ледяного зеркала и, сменив тактику, переместилась в зеркало над Наруто, а затем выстрелила в него. Наруто уклонился от атаки и метнул кунай в Хаку, порезав ей плечо.

Задыхаясь от удивления и боли, Хаку отступила в одно из ледяных зеркал. По крайней мере, она бы так и сделала, если бы прямо перед ней не появился Наруто с Техникой телесного мерцания и не врезал ей в лицо кулаком, усиленным чакрой.

Не в силах больше удерживать ледяные зеркала, они разлетелись на куски. Хаку отлетела на несколько футов назад, немного покатилась и упала на живот.

Наруто подбежал к ней и осторожно перевернул Хаку на спину, после чего поднял ее и прижал к себе. «Ты в порядке, Хаку-чан?» - спросил он обеспокоенным тоном.

Хаку несколько раз моргнула и посмотрела на Наруто: «Ты победил меня...»

«ДА, и надрал тебе задницу тоже неплохо», - сказал Наруто с лисьей ухмылкой. Через секунду она пропала: «Теперь нам не нужно больше драться, ты больше не можешь драться».

«Это правда, у меня почти кончилась чакра от поддержания ледяных зеркал», - ответила Хаку, все ее тело болело, и она не могла толком двигаться. «Наруто-кун, теперь моя цель потеряна, Забуза-сама не нуждается в сломанном инструменте. Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу и убил меня».

Глаза Наруто расширились так, что казалось, они просто выкатятся из его головы: «Что!»

Какаши усмехнулся под маской, когда Забуза снова скрылся в тумане.

«Что ж, Какаши, похоже, Хаку был прав», - прокомментировал Забуза. «Ты слишком полагаешься на свой глаз, и теперь, когда он бесполезен, ты - ничто».

«Я бы не был так уверен в этом», - самодовольно ответил Какаши, доставая свиток.

Вытерев большим пальцем кровь с порезанной груди, он развернул свиток и размазал кровь по нему. «Что ж, Забуза, это было весело, но давай будем честными, мы оба занятые люди, и я уверен, что ты хотел бы покончить с этим так же, как и я. Так что давай покончим с этим».

«Хмф!» Забуза хмыкнул: «Что ж, звучит интересно, Какаши. Покажи мне, на что ты способен!»

Какаши ухмыльнулся под маской и развернул свиток; хлопнув им по земле, он вызвал свое дзюцу: «Искусство ниндзя: Высвобождение земли: Tsuiga No Jutsu (Искусство Ниндзя: Высвобождение Земли: Техника Следящего Клыка)!"

ПЕЧАТЬ распространилась от места удара, земля также начала рваться и двигаться по ландшафту, как будто под землей что-то двигалось.

«Что бы ты ни пытался сделать, Какаши, у тебя ничего не выйдет!» сказал Забуза, понимая, что, что бы Какаши ни собирался делать, это бесполезно. «Ты не можешь понять, где я. Зато я теперь знаю, где ты... что!»

«Если глаза не работают, используй нос», - сказал Какаши, услышав звук трескающейся земли.

Туман рассеялся, и показались Забуза с несколькими собаками, прижавшимися к ним своими пастями. На его левом плече сидел огромный бык, две собаки кусали каждую его ногу, две собаки кусали его бедра, одна собака была прикреплена к его правому запястью, другая держала его занбату за отверстие на конце, и, наконец, маленький мопс свисал с его набедренной повязки.

«Вот что бывает, если закрыть глаза в тумане», - прокомментировал Какаши, его тон был самодовольным и довольным. «Этот призыв специально для того, чтобы выслеживать противника. Когда ты меня порезал, я позволил тебе порезать себя, чтобы моя кровь попала на твое оружие. Это мои милые маленькие собачки-ниндзя. Их обоняние превосходит обоняние всех остальных собак. Это ты попался в ловушку моего дзюцу». Какаши приложил палец к виску, закрыв единственный нормальный глаз. «Туман рассеялся, и знаешь, что я вижу? Я вижу твою смерть».

«Мое будущее - это смерть?» спросил Забуза, насмешливо глядя на сереброволосого джонина и, похоже, ничуть не беспокоясь. Хотя Какаши по его поведению понял, что тот считает иначе: «Мне надоели твои бредни!»

«Не будь глупцом, твоя смерть неминуема», - сказал Какаши. «Ты зашел слишком далеко, твои амбиции были слишком велики. Ты бросил свою страну и стал пропавшим ниндзя; твоя история даже дошла до Конохи. Твоя попытка переворота и убийство Мизукаге провалились. Вы были вынуждены бежать из страны и стать пропавшим ниндзя с теми немногими последователями, которые у вас были. Ты понял, что для того, чтобы попытаться снова, тебе нужны деньги, и поэтому стал работать на таких подонков, как Гато».

Какаши начал выполнять несколько ручных печатей, после чего положил одну руку на землю, а другой удерживал ее на месте.

«Я не собираюсь заканчивать это дзюцу. Нет, вы попробуете мое собственное оригинальное дзюцу. Молниеносный Резак!» В его руке сверкнула молния, потрескивая от подавленной энергии, настолько мощной, что это было заметно.

Только посмотрите на это дзюцу! Забуза почувствовал прилив страха при виде молнии, вылетающей из руки Какаши. Она настолько мощная, что чакра видна, а он держит её в руках!

«Ты слишком опасен, Забуза», - сузились глаза Какаши, когда он заговорил. «Тадзуна-сан, человек, которого вы пытаетесь убить, - это мужество этой страны. Мост, который он хочет построить, - это надежда этой страны. Ваши амбиции приведут к жертвам слишком многих людей. Шиноби так не поступают».

«Мне плевать на других людей!» Забуза зарычал, пытаясь бороться с собаками, которые держали его, но обнаружил, что хватка у них крепкая и он не может отойти больше чем на несколько сантиметров. «У меня есть свои идеалы и амбиции, за которые я должен бороться!»

«И поэтому, Забуза, ты умрешь», - сказал Какаши, глядя на него горящими глазами.

«Ты не можешь спрашивать меня о чем-то подобном!» Наруто закричал: «С чего ты вообще взял, что я могу тебя убить! С чего ты взял, что я могу тебя убить? Просто сражаясь с тобой, я как будто разрываю на части свою душу!»

http://erolate.org/book/580/57327