Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 49

Но его не было. Все, что он сейчас чувствовал, - это угасающее тепло, которое она дарила при жизни, и вскоре оно сменилось холодным ощущением того, кто только что умер.

«Наруто...» пробормотала Сакура, совершенно потрясенная тем, что наблюдала, и не зная, что ей следует думать при виде человека, который, даже после того как он стал умнее и способнее, всегда казался ей идиотом. Наруто, который всегда был довольно жизнерадостным, даже несмотря на недавние изменения, всё ещё носил в себе почти неукротимый оптимизм и энтузиазм.

Сейчас он казался почти сломленным, по его лицу текли слезы, он прижимался к вороноволосой куноичи и, казалось, не замечал окружающего мира. Его губы шевелились, шепча извинения за извинениями девушке, которую он держал на руках, хотя ее уже не было в живых, чтобы услышать их. Вид Наруто, сломленного до глубины души, был настолько чужим, что юная розоволосая девушка не знала, что и думать.

От этих мыслей ее отвлекло воспоминание о другом человеке, которому довелось сражаться здесь, на этом мосту.

«Саске-кун, - пробормотала она, вставая и начиная поиски наследника Учихи. Повернувшись, она пошла искать Саске и обнаружила его без сознания, истекающего кровью, под телом одного из мертвых братьев Акумы.

«Саске-кун!» - подбежала она к нему и попыталась оттолкнуть тело от себя, забыв обо всем на свете.

Два ниндзя уровня джонина смотрели друг на друга, пытаясь понять, есть ли смысл дальше бороться. Спустя несколько минут, которые нарушались только криками Наруто, переглядывания закончились, и оба ниндзя кивнули в знак молчаливого согласия, что битва окончена, по крайней мере, на данный момент. Оба ниндзя вновь обратили свое внимание на расстроенного блондина.

ТОНК! ТОНК! ТОНК!

Переведя взгляд на конец моста, ниндзя увидели ухмыляющегося Гато, а за ним - большую ораву головорезов с таким же ухмыляющимся выражением лица, только с оттенком жажды крови, несомненно, от мысли убить эту группу, а затем двинуться дальше грабить деревню.

«Посмотри-ка на себя, Забуза, весь избитый, а тебе надирают задницу кучка сопляков и чучело», - с ухмылкой сказал Гато, чувствуя себя вполне уверенно, когда битва закончилась, а за спиной у него была большая группа наемников.

«Гато...» прорычал Забуза, он уже был зол на смерть Хаку и не хотел иметь дело с этим толстым, жадным карликом. «Чего ты хочешь!»

«Какой вспыльчивый Забуза...» Гато усмехнулся, показывая, как сильно он смакует этот момент: «Я забыл упомянуть, что планы изменились. Видишь ли, за таких ниндзя, как ты, приходится платить слишком дорого. Я никогда не планировал платить тебе... Я всегда планировал просто избавиться от тебя после того, как ты выполнишь работу и будешь слишком слаб, чтобы что-то сделать. От тебя, пропавшего ниндзя, так легко избавиться: ты бросил свою деревню, и теперь никто не придет за мной, когда я тебя убью. Черт! Я обычно получаю бонус к твоей награде, когда выдаю тебя!»

Забуза зарычал на мужчину: «Понятно, так вот как ты всегда хотел это сделать».

«Конечно, - ухмыльнулся Гато, - и теперь ты ничего не сможешь сделать с моими ребятами. Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, скорее, Кири Но Коину (Щенок скрытого тумана), сомневаюсь, что ты сможешь одолеть хоть одного из моих парней, хотя я был бы признателен, если бы ты хотя бы попытался убить нескольких из них. В конце концов, пусть они и не такие дорогие, как ты, но все же стоят мне денег».

«Похоже, моя ссора с тобой закончилась, Какаши», - хмыкнул Забуза, хватаясь за рукоять меча и готовясь к новой битве.

«Похоже на то», - согласился Какаши, приготовив кунай. Он не знал, сколько кунаев ему удастся вынести, но не собирался падать без боя.

Гато рассмеялся, наблюдая за их приготовлениями. Однако, увидев Наруто, держащегося за Хаку, он растерялся. «Значит, парень умер? Жаль, я надеялся убить его сам».

Всплеск убийственного намерения остался незамеченным всеми, кроме Какаши и Забузы, которые перевели взгляд на Наруто, поднявшего голову во время разговора и теперь пристально смотревшего на мужчину.

«Эй, парень!» крикнул Гато, подойдя к ним. «Не знаю, что это за гей-цирк, но я... подождите минутку...!»

Толстый карлик внимательно посмотрел на Хаку. Несмотря на количество крови, покрывавшей Хаку, и на то, что блондинка держала свою фигуру в защитной близости, толстый бизнесмен увидел то, чего не видел раньше из-за креплений, в которые была закована Хаку. Теперь, когда они были расстегнуты, он заметил, что у нее неплохая комплекция.

«О хох! Значит, он на самом деле она!» Гатоу развратно ухмыльнулся: «Ну вот, теперь я действительно расстроен, что она мертва. Я мог бы сорвать неплохой куш, сделав ее своей сучкой! Хотя она очень привлекательна, так что, возможно, я отдам ее своим парням, чтобы они могли хоть немного развлечься, пока ее тело не начало разлагаться! Так почему бы тебе не быть хорошим мальчиком и не отдать тело этой сучки мне?»

Наруто уставился на него налитыми кровью глазами, в которых медленно разгоралось убийственное желание. Этот человек, этот монстр говорил о том, чтобы кучка грязных свиней унизила тело Хаку-тян! Именно из-за него Хаку погибла, ведь он нанял ее и Забузу для этой работы. Без Гато Хаку никогда бы не пришел сюда, никогда бы не столкнулся с ним в бою и не получил бы удар техникой своего сенсея. По мнению блондинки, во всем, что произошло до этого момента, был виноват этот человек.

'Убей их'.

Наруто моргнул, услышав голос изнутри своего сознания. Голос звучал странно, словно говорили сразу два человека, хотя он не мог определить, кто именно.

'Из-за этого человека она мертва... Убей его!'

Гато остановился на небольшом расстоянии, не желая подходить близко к двум шиноби-джонинам: «Эй! Ты что, оглох, что ли, тупой!»

http://erolate.org/book/580/57329