Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 6

«Привет, Наруто-кун!» Аяме приветствовала его широкой улыбкой, выходя из подсобки. Однако она нахмурилась, положив руки на бедра: «Знаешь, ты что-то не появлялся в последнее время...»

«Прости, Аяме-ни-чан», - Наруто потёр затылок и издал смешок. «Я был на... миссии за пределами деревни. Я только вчера вернулся».

Аяме на секунду надулась, а потом усмехнулась: «Ну, думаю, это нормально, раз ты был за пределами деревни. Как обычно?»

«Ты слишком хорошо меня знаешь, Аяме-ни-чан». Наруто усмехнулся.

«Ну ладно, сейчас будет!» сказала Аяме, наслаждаясь новым странным прозвищем, которое он, похоже, добавил к ее титулу. Когда она начала готовить рамен для Наруто, блондин решил завязать разговор.

«Так где же Теучи-одзисан?» - спросил Наруто, интересуясь, где находится старик, ведь обычно именно он приветствовал блондина.

«Он уехал из деревни за припасами для нового рамена, который он пытается приготовить», - ответила Аяме, помешивая лапшу в кастрюле. «Так что последние несколько дней я работала сама».

Наруто кивнул, когда Аяме принесла ему первую миску рамена: «Спасибо, Ни-чан», - сказал он, щелкнул палочкой и быстро произнес «Приятного аппетита», прежде чем приняться за еду. «О, рамен, как же я по тебе скучала!»

Аяме хихикнула над выходкой Наруто. Она вернулась к приготовлению рамена, зная, что Наруто захочет съесть еще как минимум шесть мисок, прежде чем почувствует себя хоть немного сытым.

Наруто немного замедлил прием пищи, наслаждаясь их вкусом. Рамен из «Ичираку» всегда был для него комфортной пищей, с тех пор как он нашел это место. Он так увлекся едой, что не заметил присутствия позади себя, пока не стало слишком поздно.

«Знаешь, ты должен был сказать мне, что вернулся».

Его обхватили руки, и Наруто напрягся: в голове промелькнула картинка.

Он сидел на поляне и раскладывал вещи, приготовленные утром для их с Хаку пикника. Когда он полез в корзину, его обхватили руки. Не зная, кто это, он обернулся и увидел прекрасную девушку, которую так хорошо узнал за последние три дня.

Анко нахмурилась, заметив реакцию Наруто. Он отреагировал так же, как и всегда - застыл, как доска, только в этот раз он не покраснел и не заволновался, как обычно. Вместо этого он был бледен и выглядел так, будто едва держал себя в руках.

«Ты в порядке, Гаки?» спросила Анко, отпустив Наруто и заметив, как он попятился.

«ДА», - ответил Наруто, закрывая глаза и делая глубокий вдох. Когда он почувствовал, что успокоился, то снова открыл их и одарил Анко своей типичной ухмылкой: «Полагаю, ты не просто так проделал весь этот путь, чтобы найти меня?»

Анко нахмурилась, наблюдая за Наруто: он казался более напряженным, чем раньше. Покачав головой, она решила не беспокоиться об этом, это было не ее дело. «Ну, Какаши был так занят, хвастаясь тобой перед другими джонинами в гостиной, что я решила, что должна увидеть тебя и выяснить, чем так гордится Циклоп».

«Он хвастается мной?» спросил Наруто, слегка моргая. То, что Какаши хвастался им, было удивительно.

«Ну, командой семь, - поправила Анко, - но в основном тобой. Он говорит, что ты очень похорошел и что ты был неотъемлемой частью первой миссии за пределами деревни». Она снова нахмурилась, когда Наруто поморщился: «Ты в порядке, Гаки?»

«ДА, конечно, в порядке», - соврал Наруто, не желая рассказывать Анко о том, что произошло, - »А почему бы и нет?»

Анко нахмурилась: «Потому что ты сам на себя не похож. Что-то случилось на миссии?»

«Я... я действительно не хочу говорить о своей недавней миссии», - сказал Наруто, отворачиваясь от Анко.

«Почему?» спросила Анко, выглядящая озадаченной. «Я хочу знать, что произошло! Какаши ничего не говорит нам о деталях, но...»

«Я же сказал, мне не хочется об этом говорить», - проворчал Наруто, глядя на нее. Анко на секунду опешила, когда в его глазах промелькнула ярость, но там было и много других эмоций, хотя они были слишком быстрыми, чтобы она могла их уловить.

«Простите», - сказал Наруто, слегка опустившись на свое место, когда обеспокоенная Аяме принесла ему еще одну порцию рамена, - „Пожалуйста, просто бросьте это“.

Анко вздохнула: «Ну, думаю, я могу». Она с ухмылкой посмотрела на него, пытаясь придать атмосфере более светлое настроение: «Но только потому, что ты - мой любимый гаки».

Наруто улыбнулся ей: «Спасибо, Анко».

Доев свой рамен, Наруто расплатился за еду: «Увидимся позже, Анко». Он помахал рукой через плечо.

Анко снова нахмурилась. С Наруто было что-то не так. Обычно она не стала бы беспокоиться о подобном, но его поведение ее настораживало. Она собиралась выяснить, что с ним не так.

(Месяц спустя...)

«Наруто!"

Наруто обернулся и усмехнулся, увидев Хаку, вошедшую на поляну. "Привет, Хаку-чан! Как ты... поживаешь?" Он моргнул, заметив, что ее грудь стала заметно... больше, чем в прошлый раз.

Хаку, заметив, куда он смотрит, покраснела и, несмотря на то, что была полностью одета, прикрыла грудь. «Знаешь, мне как-то неловко, когда ты так на меня смотришь».

«А?" Наруто взглянул на ее лицо, а затем его глаза расширились, и лицо приобрело оттенок помидора. "Мне так жаль! Я просто... я был удивлен, потому что... ну... из-за вчерашнего дня и всего остального! И я! эээ..."

Хаку хихикнула, видя, что Наруто совсем растерялся. "Ничего страшного, я думаю, это было бы удивительно. Я обычно ношу нагрудные крепления, чтобы скрыть их».

«О..." сказал Наруто, осознав это. «Так... может, начнем сначала?» - спросил он смущенно. «Как дела?»

Хаку поднесла руку ко рту, хихикая от поведения Наруто. "У меня все хорошо, спасибо. А что насчет тебя? Хорошо выспался?"

«Мне очень жаль». Она одарила его лучезарной улыбкой. «Знай, что даже если я не смогу поехать с тобой, я всегда буду любить тебя».

http://erolate.org/book/580/57342