Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 19

Саске, по крайней мере, должен был знать...

Наруто вздохнул и попытался сдержать раздражение. Хотя Саске ему нисколько не нравился, и он с удовольствием подшучивал над ним при каждом удобном случае, он, по крайней мере, признавал, что его товарищ по команде был умным. Однако иногда наследник Учиха был просто занозой в заднице, особенно когда пытался выпендриться, как сейчас.

«Так ты заметил это?» Котэцу ухмыльнулся, когда гендзюцу на двери развеялось, показав, что это второй этаж: «Впечатляет. Но то, что ты видел сквозь нее, еще не значит, что ты достаточно хорош, чтобы войти!» Котэцу нанес Саске удар ногой, тот ответил ударом с противоположной ноги.

Однако оба удара были пойманы зеленым пятном, которым оказался Ли. Он успел поймать обе их ноги одной рукой.

«Сейчас не время драться, - спокойно произнес генин в зеленой одежде, отпуская их ноги.

Этот парень поймал обе наши ноги как ни в чем не бывало, - глаза Саске сузились, когда он посмотрел на генина в зеленой форме; должно быть, в его руках была серьезная чакра.

«Молодец, выставил себя на посмешище», - сказал Наруто, подойдя к ним. «Не могу поверить, что ты пропустил всех этих людей. Теперь нам придется довольствоваться кучкой неудачников, которые даже не смогли разглядеть простое гендзюцу».

Саске нахмурился, услышав оскорбление. Однако, будучи Учихой, он не удостоил Наруто ответом, кроме стандартного ворчания: «Хн».

«Ли, а как же маскировка нашей силы? Я думал, это была твоя идея», - нахмурившись, сказал Неджи. «Разве это не тот план, о котором мы договорились?»

«Да, но...» Ли перевел взгляд на Сакуру и покраснел.

Ну вот, началось, подумал Наруто, сдерживая желание хмыкнуть.

«Вы Сакура-сан, да?» - спросил Ли, появляясь перед ней.

«Ммм... да», - ответила Сакура, делая шаг назад от жуткого генина в спандексе.

«Я - Рок Ли. Давай как-нибудь сходим куда-нибудь, я защищу тебя своей жизнью», - Ли принял позу милого парня, сверкнув зубами и подмигнув розовой девушке.

«Нет», - невозмутимо ответила Сакура.

Анимешные слезы потекли по лицу Ли: «Но почему нет?»

«Потому что ты странный», - заявила Сакура, отчего плечи Ли опустились.

Наруто слегка усмехнулся и похлопал Ли по спине: «Вот, вот, Ли. В море полно другой рыбы».

И красивых тоже хватает, - Наруто слегка поморщился, когда в голове возник образ Хаку. Он пообещал, что не позволит ее смерти поглотить его, что будет жить дальше, но всегда будет помнить о ней.

Иногда это было трудно сделать, но он работал над этим.

Неджи лишь усмехнулся, глядя на своих товарищей по команде и блондина, который иногда тренировался с ними. Он обратил внимание на Саске: «Ты, как тебя зовут?»

«Хн, - ухмыльнулся Саске, - разве не считается хорошим тоном назвать свое имя, прежде чем спрашивать чужое?»

Неджи нахмурился, а Наруто зажал себе рот кулаком, чтобы не рассмеяться. Наклонившись, он прошептал Тентену: «Похоже, эмо-тема номер один в Конохе наконец-то встретился со снобом номер один в Конохе в битве века».

Тентен хихикнул и снова посмотрел на двоих, которые пристально смотрели друг на друга. Наруто откинулся назад и закрыл рот руками, чтобы сделать микрофон: «Эй, Неджи! Прости, что сообщаю тебе, но ты опоздал! Саске уже нашел любовь всей своей жизни в одном из шиноби Деревни Скрытого Песка!»

«Заткнись, неудачник!» крикнул Саске. Тем временем Неджи активировал свой Бьякуган и уставился на блондина, который снова стал их игнорировать.

«Это было не очень мило, Наруто-кун», - сказала Тентен, хотя и не удержалась от хихиканья, посчитав его слова и оскорбление сексуальности пары уморительными.

Наруто поднял бровь и с любопытством посмотрел на нее: «С каких это пор ты называешь меня „-кун“?»

Тентен покраснела, осознав, что сказала. Однако она не успела ничего сказать, как Сакура схватила его за плащ.

«Давай, бака! Пошли, а то опоздаем!»

«Эй!» Наруто вырвал руку розоволосой из своей одежды: «Руки прочь от товарного мизинца!»

Тентен смотрела, как команда номер семь уходит, и забавно качала головой.

«Тентен!» Неджи позвал ее, заставив обратить на себя внимание: «Пойдем, пока не начался экзамен».

«О, да. Я иду», - Тентен начала идти в сторону Неджи и остановилась, заметив, что ее товарищ по команде в зеленой форме стоит на месте и смотрит в ту сторону, куда ушла команда Наруто: »Ли, ты идешь или как?»

Ли, который не следил за ними, повернулся и посмотрел на нее: «Вы с Неджи можете идти вперед, мне нужно кое-что проверить. Не волнуйтесь, я вас догоню».

Тетен на мгновение посмотрела на него, затем пожала плечами и пошла за Неджи.

Наруто, Саске и Сакура шли к лестнице, которая находилась перед ними. На следующем этаже они увидели Рока Ли с серьезным выражением лица.

«Ты, тот, у кого черные глаза и плохое поведение, я хочу бросить тебе вызов», - Ли спрыгнул с лестницы и приземлился перед ними. «Меня зовут Рок Ли».

Генин в зеленой одежде встал в начальную стойку, как знал Наруто, Гокена: ноги вместе, один кулак уперт в бок, другая рука вытянута в жесте «давай-давай». «Ты сказал, что из вежливости нужно называть свое имя, прежде чем спрашивать чужое. Я прав?»

Саске ухмыльнулся, глядя на парня, и ответил: «Учиха Саске».

«Значит, это правда. Ты - новичок года, о котором все говорят. Для меня будет честью сразиться с тобой», - воскликнул Ли.

Наруто застонал: «Слушай, Ли, я знаю, что ты давно хотел выбить сопли из таких эмо-тем, как он и Неджи, но поскольку он мой товарищ по команде, он мне нужен живым и невредимым, ясно?»

«Не волнуйся, Наруто-кун, я не причиню ему вреда», - Ли сделал Наруто позу хорошего парня.

Саске насмешливо хмыкнул, подумав, что неудачник считает себя побежденным: «Хн. Ты знаешь мое имя и бросаешь мне вызов? Ты, должно быть, глупее, чем я думал».

http://erolate.org/book/580/57355