Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 20

Ну и ну, вот оно, эго, - вздохнул Наруто, глядя на то, какой большой стала голова Саске с тех пор, как он открыл свой Шаринган.

«Увидимся там, у меня нет никакого желания смотреть, как Саске надирают задницу», - Наруто ушел, не обращая внимания на Сакуру, кричавшую ему вслед, что ее Саске-кун не собирается проигрывать.

Дойдя до 301-й комнаты, Наруто обнаружил, что Какаши стоит за дверью и читает свой журнал.

«Какаши-сенсей? Что вы здесь делаете?» спросил Наруто.

Какаши поднял глаза от своей книги и улыбнулся: «О, я просто пришел пожелать тебе удачи». На мгновение он моргнул, заметив, что чего-то, а точнее, кого-то не хватает: «Наруто, а где Саске и Сакура?»

Наруто пожал плечами: «Саске надрал задницу клон твоего „вечного соперника“». А Сакура, наверное, подбадривает его или пытается помочь ему подняться после того, как его задница была отбита».

Как по команде, Саске и Сакура подошли к лестнице: первый выглядел обеспокоенным, а вторая - в синяках.

«Ну вот... теперь я вижу, как ты доказал свое превосходство как Учиха», - ухмыльнулся Наруто.

«Заткнись, неудачник», - прошипел Саске, потирая синяк на щеке.

Наруто вздохнул: «Я же говорил, что он победит. Этот парень был генином на год дольше нас, у него гораздо больше опыта, чем у любого из нас, а его метод тренировок просто смешон. Ты должен научиться выбирать свои битвы».

Саске ничего не ответил, но вздрогнув, Наруто понял, что вороненоволосый генин, по крайней мере, понял, о чем говорит блондин. Это само по себе можно было считать чудом, ведь последний Учиха в Конохе не прислушался ни к одному его совету с тех пор, как они вернулись в Коноху.

«Какаши кашлянул, привлекая внимание своей команды, пока ситуация не вышла из-под контроля. «Что ж, я рад, что вы трое пришли. Если бы кто-то из вас не пришел, мне пришлось бы дисквалифицировать вас всех».

Наруто в замешательстве наклонил голову: «Почему? Я думал, что экзамены Чуунина необязательны?»

«Да, но их нужно сдавать всей командой», - пожал плечами Какаши.

«Тогда почему ты не сказал нам об этом?» - спросил Наруто, немного раздраженный тем, что его сенсей упустил нечто столь важное.

«Я не сказал вам с Саске, потому что знал, что один из вас или оба попытались бы надавить на Сакуру, чтобы она согласилась».

Наруто вздохнул и согласился: «Да, пожалуй, это правда».

«Но сейчас это не имеет значения. Вы все здесь, и все по правильным причинам», - улыбнулся Какаши. «Я знаю, что не часто это говорю, но я горжусь вами тремя».

Трое генинов ухмыльнулись. Точнее, Наруто ухмыльнулся; Сакура слабо улыбнулась, а Саске ухмыльнулся. Трое генинов прошли мимо своего сенсея и открыли двери, за которыми начинались экзамены на чуунина.

Как только команда номер семь вошла в комнату, все генины начали смотреть на них. Многие из команды генинов, которые были старше их на несколько лет, начали испускать убийственные взгляды на троицу. Сакура побледнела и начала трястись: у нее не было большого опыта столкновения с убийственным намерением, кроме Забузы и Девятихвостого во время битвы на мосту, да и то она потеряла сознание раньше, чем все успело закончиться. Саске выглядел немного нервным, но вскоре вновь обрел браваду Учихи.

Наруто, которому приходилось сталкиваться с гораздо худшим, как со стороны Забузы, так и со стороны Анко, пожал плечами и начал огрызаться, давая нескольким командам дозу своего собственного убийственного намерения, которое ему помогла развить Анко. Он усмехнулся, когда несколько генинов начали отворачиваться.

Как раз когда троица собиралась найти место, чтобы присесть, позади них раздался громкий визг.

«Саске-кун! Я так по тебе скучала!» Ино запрыгнула на Саске, обхватила его руками за шею, а ногами - за талию: «Ты тоже по мне скучал?»

На лбу Сакуры появилось несколько следов от тиков: «Отстань от него, свинья Ино!»

Ино посмотрела на Сакуру и опустила веко, высунув язык: «Зачем мне это делать, девочка. В конце концов, нам с Саске нужно многое наверстать».

«Да вы и здесь, ребята, такие хлопотные».

Наруто повернулся и ухмыльнулся, увидев Шикамару и Чоуджи, идущих к ним: «Как дела, вы двое? Веселитесь?»

«Неа, пытаться сделать что-то «веселое» слишком хлопотно», - зевнув, ответил Шикамару.

Наруто закатил глаза, услышав ответ, которого он ожидал от ленивого генина. В воскресенье, когда он не тренировался, он иногда проводил время с этими двумя, и за это время успел неплохо их узнать.

«Яху, мы нашли вас, ребята!»

Повернувшись, все увидели Кибу, Шино и Хинату, которая смотрела на Наруто, спрятавшись за Шино. Киба подошел к группе с большой и наглой ухмылкой: «Надеюсь, вы готовы проиграть моей команде! Потому что мы будем круты!»

Наруто ухмыльнулся: «А я-то думал, что это за запах, я должен был догадаться, что это ты, Киба».

Киба остановился и зарычал на Наруто: «Что это был за неудачник! Ты хочешь, чтобы я надрал тебе задницу!»

«Только попробуй», - ухмылка Наруто расширилась, в ней появился небольшой след жажды крови, - „Я отведу тебя в штрафной изолятор“.

Киба начал рычать на блондина, и казалось, что он действительно может напасть на него. Но прежде чем он успел это сделать, раздался новый голос.

«Знаете, ребята, вам действительно стоит вести себя потише».

Три новых генина переглянулись и увидели, что к ним идет один из старших ребят. Он был одет в фиолетовую рубашку и штаны того же цвета. На голове у него были круглые очки и белые волосы с повязкой Конохи.

Он надвинул очки на переносицу: «Вы, ребята, новички, только что вышедшие из академии, верно? На вашем месте я бы не шумел так громко».

«А ты кто такой, черт возьми?» - с рычанием спросил Киба, все еще расстроенный тем, что последний посмеялся над ним.

http://erolate.org/book/580/57356