Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 21

Генин в фиолетовой форме улыбнулся, как будто его не беспокоило это грубое замечание: «Меня зовут Кабуто, и прежде чем злиться на меня, оглянитесь назад».

Все оглянулись и тут же почувствовали на себе взгляды и волны убийственного намерения, направленные на них, особенно генины из Деревни Скрытого Дождя. Большинство генинов-новичков дрожали от убийственного намерения, которое они сейчас ощущали.

«Слышал, у этой команды из Деревни Скрытого Дождя довольно короткий характер», - пробормотал Кабуто.

Пока остальные новички пытались вернуть себе утраченное мужество, Наруто лишь ухмылялся, запрыгивая на один из столов. «Так, слушайте, трусишки! Меня зовут Узумаки Наруто, если кто-то из вас хочет получить от меня кусочек, выстраивайтесь в одну линию, и я быстро надеру вам задницы!»

На это заявление ниндзя в комнате отреагировали по-разному.

«Йош! Похоже, Наруто-кун сегодня в полной форме!» сказал Ли, видя, что его друг и спарринг-партнер так воодушевлен.

Тентен усмехнулся: «Мне кажется, или он стал еще хуже говорить?»

«Это удел неудачников вроде него - быть громкими», - усмехнулся Неджи.

Тентен и Ли нахмурились, глядя на Неджи. С тех пор как появился Наруто и начал тренироваться с ними, их товарищ по команде становился все хуже и хуже. Оба уже почти догадались, что делать с таким поведением Неджи. Однако на данный момент они сохраняли спокойствие.

«Опять этот чертов мальчишка», - проворчал Канкуро, спрыгивая со стола, и посмотрел на блондина: „Этот сопляк сейчас убьет себя“.

Темари с ухмылкой посмотрела на Наруто: «Не знаю, по-моему, он делает вещи довольно интересными. Может, мне стоит узнать, не хочет ли он после этого пойти на свидание?»

В то время как Канкуро начал что-то лопотать, Гаара просто смотрел на Наруто бесстрастным взглядом.

Двое ниндзя из Деревни Скрытого Облака посмотрели на странного блондина, который кричал, и вернулись к своему разговору.

Другой ниндзя из Деревни Скрытого Облака, светловолосая куноичи, тоже несколько секунд с любопытством смотрела на блондина, а потом отмахнулась от него.

«Ого, Наруто, много энтузиазма?» - спросил Чоуджи, чувствуя себя немного лучше после того, как убийственное намерение исчезло.

«Знаешь, иногда ты доставляешь больше хлопот, чем Ино», - пробормотал Шикамару.

«Что это было, Шикамару?» Ино бросила на него взгляд и сделала вид, что закатывает свои несуществующие рукава.

После того, как новички смирились с тем, что Наруто лежит на тяжелом пинке под зад, они снова обратились к Кабуто.

«Вас ведь зовут Кабуто-сан?» - спросила Сакура.

Кабуто приподнял очки - Наруто начал думать, что это привычка других генинов: «Да, верно».

«Так ты уже второй раз сдаешь эти экзамены?» спросила розоволосая.

«Нет, это мой... седьмой», - ответил Кабуто со смущенным румянцем на лице.

«Седьмой?» Наруто недоверчиво спросил: «Либо ты настолько отстойный, что удивительно, как ты еще жив, либо эти экзамены сложнее, чем я думал».

«Уверяю тебя, это последнее», - усмехнулся Кабуто. «Однако, как говорится, седьмой раз - это уже прелесть. И не то чтобы я ничего не понял», - шиноби в фиолетовой форме полез в сумку и достал колоду карт. «Раз уж вы новички, почему бы мне не помочь вам».

Он опустился на колени и начал направлять чакру в верхнюю карту. Когда он перевернул ее, появился небольшой дымок. Наклонившись, генин-новичок увидел, что на ней изображена карта элементальных наций, на каждой нации была полоска с номером.

«Это мои информационные карты. Как видите, в Конохе участвует больше всего команд. Конечно, это само собой разумеется, ведь мы находимся на своей территории. Но почти все деревни шиноби прислали сюда генинов для участия. В этом году у нас даже есть команда из Деревни Скрытого Облака - большая редкость, учитывая, что мы не в лучших отношениях с ними».

Наруто поднял голову и поискал глазами команду из Деревни Скрытого Облака, решив, что они должны быть очень сильны, чтобы участвовать в экзаменах, находясь в несколько враждебной деревне. В этот момент его глаза встретились с белокурой куноичи из Деревни Скрытого Облака, которая наблюдала за ним ранее. На мгновение он обратил внимание на ее черты. Она была чуть старше его на несколько лет, с длинными светлыми волосами на несколько тонов светлее его, перевязанными бинтами до середины спины. На ней была черная рубашка без рукавов с фиолетовой броней, закрывавшей живот до середины груди. На ней также были брюки и сандалии с фиолетовым поясом вокруг талии. Проводя с Анко столько времени, сколько он провел с ней, маленький извращенец, которого она породила, не мог не замечать женской красоты.

Однако он также чувствовал какую-то странную связь с ней. Не то чтобы она была ему знакома, но она казалась ему... похожей. Как Гаара, но другая. Вскоре оба заметили, что смотрят друг на друга, и слегка покраснели, отводя взгляд.

«А ваши карты содержат индивидуальную информацию?» - спросил Саске, возвращая внимание Наруто к группе новичков.

Кабуто ухмыльнулся: «Конечно, мне нужно только имя или даже инициалы, и я смогу найти их для вас».

«Дайте мне все, что у вас есть на Рока Ли из Конохи, Деревню Скрытого Песка, Гаару... и Узумаки Наруто».

Все посмотрели на Саске, недоумевая, зачем ему нужна информация о последнем мертвеце и его товарище по команде, да и вообще о ком-либо из присутствующих.

«Саске, все это время мы были одной командой, а ты даже не знаешь моих навыков». Наруто насмешливо надулся: «Ты даже не представляешь, как это больно, мне почти хочется плакать».

Саске нахмурился, глядя на неудачника, но постарался не обращать на него внимания.

«Блин, ты знаешь их имена и откуда они родом, это не весело», - сказал Кабуто, поднимая три карты. Одна из них поднялась вверх и показала карточку Рока Ли: «Посмотрим, у Рока Ли 246 миссий ранга D и 22 миссии ранга С, его товарищи по команде - Хигараши Тентен и Хъюга Неджи, новичок года прошлого года. Говорит, что в академии у него не было никаких навыков, но за последний год его тайдзюцу совершило феноменальный скачок. В прошлом году он мог бы участвовать в экзаменах на чуунина, но его сенсей задержал команду на год, чтобы он набрался опыта».

http://erolate.org/book/580/57357