Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 30

«Похоже, никто из вас не может двигаться, а жаль. Я ожидала, что это будет непростое испытание», - хмуро сказала женщина. «Пожалуй, я избавлюсь от вас прямо сейчас». Она вытащила два куная и лениво бросила их в сторону двух лежащих генинов.

Шевелитесь, мне нужно двигаться. Саске изо всех сил пытался пошевелить рукой, в которой держал кунай. Шевелись! ДВИГАЙТЕСЬ!

В последний момент Саске успел уколоть себя в ногу. Быстро схватив Сакуру, он отпрыгнул в сторону.

«Понятно, значит, жертва смогла использовать боль, чтобы избавиться от страха», - облизала губы странная куноичи. «Похоже, добыча может оказаться интереснее, чем может показаться на первый взгляд».

Саске остановился за деревом, когда они отошли на безопасное расстояние. Он опустился на ветку и, поморщившись, вытащил кунай из ноги. Глаза его шарингана бешено вращались, когда он оглядывался по сторонам в поисках хоть какого-нибудь признака пугающей женщины.

«Саске-кун, твоя нога выглядит очень плохо!» сказала Сакура, осматривая рану. «Давай я помогу тебе...» Саске закрыл ей рот рукой и стал искать женщину.

Он сейчас в полном ужасе. Никогда раньше не видела его таким испуганным, удивленно подумала Сакура.

Тут она заметила над ними большую змею, готовящуюся сожрать пару, и попыталась предупредить Саске, но не смогла из-за зажатой руки. Наконец ей удалось отступить, и она оттолкнула руку: «Саске-кун, над тобой змея!»

Вороненоволосый мальчик повернулся и схватил Сакуру, успев спрыгнуть с ветки как раз в тот момент, когда змея разбила ее. Он поставил Сакуру на землю и отпрыгнул в сторону, так как змея, казалось, следовала за ним. Проклятье! Я так испугался, что не заметил, как меня окружили!

Саске схватил несколько кунаев и сюрикенов и стал метать их в змею, целясь в голову, чтобы убить ее. Он облегченно вздохнул, когда змея зашипела и начала падать. Затем, к его ужасу, чешуя на змее начала трескаться, и из нее вышла женщина, преследовавшая его, и широко ухмыльнулась.

«Вам двоим не стоит расслабляться даже на мгновение, - кровожадно ухмыльнулась женщина, - в присутствии хищника».

Женщина начала скользить по ветке дерева, но ее остановило мощное лезвие ветра, перерезавшее ветку перед ней.

«Знаете, если вы двое хотели устроить такую вечеринку, то должны были пригласить меня», - раздался голос сверху. Оба генина подняли головы и увидели своего товарища по команде; несмотря на шутливый тон, на его лице было серьезное выражение.

«Ну и ну, это было неплохое дзютсу ветра», - усмехнулась женщина. «По-моему, я давно не видела такого мощного ветряного клинка, да еще и от генина. Похоже, в этой команде нередки сюрпризы».

Наруто оскалился и бросился к своим товарищам: «Выбросьте эту маскировку, она никого не обманет... Орочимару».

Двое его товарищей по команде напряглись и побледнели, услышав знакомое имя. Все слышали об Орочимару, гениальном шиноби, которого тренировал « Третий» Хокаге вместе с Джирайей и Цунаде. Он считался лучшим экспертом ниндзюцу и вместе с двумя своими товарищами по команде получил титул саннина благодаря их знаменитой битве с Саламандрой Но Ханзо. А еще он был одним из самых страшных предателей Конохи, пропавшим ниндзя ранга S, которого разыскивали за бесчеловечные эксперименты над гражданами Конохи и, скорее всего, многих других деревень и стран.

Тем временем куноичи лишь усмехнулась: «Довольно проницательно, никогда бы не ожидала такого от последнего ученика». Куноичи поднесла руку к лицу, отдирая кожу, чтобы открыть бледное лицо с желтыми глазами. «Скажи, как ты узнал, что это я?»

Наруто оскалился в ответ, несмотря на чувство ужаса, зародившееся в его нутре. Он очень надеялся, что ошибался в том, кто это был, но это было предположение, основанное на том, что только он и Анко могли вызывать змей. «Только два человека в этом мире могут вызывать змей: ты и Анко-ни-тян».

«А! Да, верно, ты знаешь мою бывшую ученицу». Орочимару захихикал в извращенном ликовании: саннина забавляло, что этот мальчик казался ему достаточно близким, чтобы считать Анко старшей сестрой, - возможно, он мог бы использовать это для психологической войны.

«Ку-ку-ку, расскажи мне, как поживает дорогая Анко-чан? Она всегда была моей любимицей. Она все еще переживает из-за того, что я ее бросил? Знаешь, я слышал много историй о ее распущенности в Конохе, так что не удивляюсь, что вы двое, похоже, хорошо ладите».

«Не смей говорить об Анко», - Наруто сжал кулаки с такой силой, что у него пошла кровь. Желание убить этого человека было настолько сильным, что усатый блондин едва не бросился на саннина Змеи прямо в тот момент, и только сила воли и осознание того, что он не продержится и пяти минут против этого человека, позволили ему сдержаться. «Из-за тебя она стала изгоем, и лишь немногие готовы даже попытаться узнать ее!»

«Ку-ку-ку, похоже, я задел больное место, - усмехнулся Орочимару, - вы с Анко-чан, похоже, очень близки. Однако я пришел сюда не для пустой болтовни о моем прежнем любимом инструменте, у меня есть другие дела».

Что ему нужно? Наруто не сводил глаз с саннина Змеи, прислушиваясь к его словам. Усатый блондин изо всех сил старался сохранять спокойствие и мыслить здраво, несмотря на то что находился рядом с тем, кто мог убить его так же легко, как дышать. Есть только одна причина, по которой такой человек, как он, стал бы раскрывать себя паре генинов в деревне, которую он предал, но это не имеет смысла! Пропавший ниндзя ранга S пришел на экзамены Чуунина с целью сразиться с одним из нас в Лесу Смерти? Я не понимаю, что он надеется получить от подобного.

«Зачем ты здесь?» - спросил Наруто, не совсем уверенный, что получит ответ. В конце концов, зачем кому-то с такой репутацией рассказывать генину о своих планах? Поэтому он был очень удивлен, когда получил ответ.

http://erolate.org/book/580/57366