Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 6. Часть 31

Конечно, он приглашал на свидание только Сакуру, так что, возможно, это имело какое-то отношение к делу. Хотя он не был уверен, что другие девушки тоже пошли бы с ним на свидание - все они были просто помешаны на Саске, хотя он никогда не проявлял к ним интереса. Может быть, он просто не мог добиться расположения девушек из Конохи, ведь они с Хаку довольно быстро сошлись.

Он поморщился, вспомнив Хаку и свидание, на которое он собирался пойти в воскресенье. На краткий миг ему показалось, что он предает ее. Однако он безжалостно подавил это чувство, прежде чем оно успело овладеть им. Он точно знал, что она выбьет из него все дерьмо, если он позволит ее смерти одержать верх, поэтому он постарается жить дальше, жить дальше, но никогда не забывать.

Возможно, свидание с Югито поможет ему в этом, ведь она была милой, понимала, к чему он клонит, и была очень привлекательной, по его скромному мнению, просто достойной слюней.

Ты просто не заметил, как сильно изменился Наруто, - прокомментировала Девятихвостая, расчесывая хвост. Она увидела воспоминание и короткую вспышку боли в его памяти и, желая не дать своему сосуду ослабнуть, сочла за лучшее направить его мысли в другое русло.

Может, твоя личность и не слишком изменилась по сравнению с тем, какой ты была изначально, но сейчас ты гораздо взрослее, чем раньше. Ты также не кричишь о рамене и Хокаге при каждом удобном случае, а можешь серьезно поговорить, когда это необходимо». Девятихвостый сделал секундную паузу, после чего добавил еще один комментарий: «А еще ты стал очень привлекательным».

Наруто замолчал, услышав слова Девятихвостой, и не смог удержаться от смеха: "Ты только что сказала „привлекательный“? Серьезно? Что это за дурацкое слово?

'Oh shut up!' Девятихвостый хмыкнул, слегка покраснев от слова, которое не слышал почти тысячу лет. Часть ее тела не могла поверить, что она действительно использовала слово, которое не употреблялось так давно: "Так что я иногда говорю по-старому...

Вы имеете в виду действительно старую школу. Не думаю, что я когда-нибудь слышала, чтобы кто-то говорил, что кто-то другой «привлекательный». А если учесть, что мне пришлось потратить годы, слушая бредни фан-клуба Учихи Саске о том, как прекрасен Тёма, по всей академии, то это уже достижение». Наруто слегка усмехнулся: «Это также интересно, поскольку, если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что ты только что сказал мне, что я красивый... или что-то в этом роде».

Девятихвостому потребовалось немало времени, чтобы осознать слова блондина, а когда это произошло, он побледнел, поняв, что она только что сделала ему комплимент. Однако то, что она сказала нечто подобное, не означает, что он может оставить это без внимания: "Наруто, мне придется перерезать кровообращение в твоей мужской анатомии?

Наруто побледнел: "Н-нет, Девятихвостый, извини. Я просто пошутил». Он все еще не знал, может ли она сделать это, но, учитывая, что она жила внутри него... вроде как, он не хотел рисковать, что это реально.

'Запомни, Наруто, думай, прежде чем говорить', - назидательно произнесла Девятихвостая.

Наруто потупился: «Точно...» Блондин поднялся по лестнице в жилой дом и направился к своей комнате, но когда он открыл дверь, его ждал сюрприз.

«Тен-тян?» спросил Наруто, увидев Тентен, стоящую на пороге, с руками на бедрах и, как он успел понять, недобрым взглядом, особенно если он направлен на тебя. «Э-э-э... какие-то проблемы, Тен-тян?»

«Какие-то проблемы?» спросила Тентен с милой улыбкой, кричащей об опасности. «О нет, никаких проблем, только то, что тебе отрезали руку и чуть не убили!» с криком закончила она, надвигаясь на него.

Наруто в страхе отступил назад: «Черт возьми, Наруто! Ты хоть понимаешь, насколько безрассудной была твоя драка! У меня чуть не случился сердечный приступ от половины того дерьма, которое ты устроил! Так избивать себя! Не прекратил бой после того, как тебе оторвало всю руку! Если ты еще хоть раз, и я имею в виду хоть раз , сделаешь что-то подобное, я прибью тебя к стене и засуну ржавый кунай так далеко в твою задницу, что ты не сможешь сидеть неделю!»

К этому моменту Наруто уже трусил от пучковолосой девушки, которую, казалось, окружал огонь, а за ее спиной стояло несколько демонических фигур, оскалившихся на него. «Т-тен-чан, я не могу просто отступить от боя!»

«Значит, ты сражаешься до тех пор, пока тебе не оторвут руку!» Глаза Тентена дернулись: «Ты хоть понимаешь, как глупо это звучит! Ты чуть не умер!»

«ДА, но я этого не сделал», - защищался Наруто. «Слушай, я знаю, что ты беспокоилась обо мне, и мне жаль, что я тебя беспокоил. Но ты не можешь просто сказать мне, чтобы я бросил это дело, когда на меня обрушится всякое дерьмо. Я не из тех, кто так поступает».

«Я знаю, но...» Тентен прикусила нижнюю губу: «Я не могу не волноваться за тебя, Наруто-кун. Ты был так безрассуден там. В следующий раз тебе может не повезти, и ты просто потеряешь руку, а можешь и умереть».

«Ого, ты называешь потерю руки везением», - усмехнулся Наруто, пытаясь разрядить обстановку. Через секунду он опустил глаза, увидев, что она, похоже, готова выполнить свою угрозу: «Сомневаюсь, что потеря руки может считаться удачей. Не думаю, что кто-то еще смог бы выжить после такого... по крайней мере, сохранить свою карьеру шиноби».

«Это точно». Тентен фыркнула и с любопытством посмотрела на него: «А как ты вообще отрастил руку?»

«Э-э-э-э...» Наруто укоризненно покачал пальцем туда-сюда: «Это коммерческая тайна, моя дорогая. Не могу же я допустить, чтобы другие шиноби перенимали мои особые техники?»

Не думаю, что они смогли бы это сделать, даже если бы знали, как это делается. Девятихвостый проворчал: «И это моя техника, а не твоя».

http://erolate.org/book/580/57411