Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 6. Часть 30

«Всегда пожалуйста», - ответила Югито, и улыбка не сходила с ее лица. «И тебе не нужно благодарить меня, я всегда готова помочь такому милому человеку, как ты».

Наруто слегка покраснел: «Я не милый! Новорожденные щенки милые. Котята - милые. Я парень, а парни не милые!»

Югито лишь оскалился: «Не надо так. Это был комплимент».

Наруто скрестил руки и надул губы: «Это был бы комплимент, если бы я не был парнем. Может, скажешь, что я секси или дьявольски красив, или прокомментируешь мое обаяние и плутовскую внешность? Что угодно в этом роде, только не милое».

«Ну, я мог бы...» Югито пожала плечами, продолжая улыбаться ему: «Но тогда я бы солгала».

Наруто фыркнул, вытирая фальшивую слезу с глаз: «Это жестоко, Юги-тян, очень жестоко».

Улыбка Югито только усилилась: ей было приятно услышать новое прозвище, которое она получила так скоро после знакомства с Наруто, тем более что она сомневалась, что он вообще понял, что дал ей это прозвище. У нее было предчувствие, что он быстро привяжется к ней. Наруто, как она поняла, был не только приятным человеком, но и одиноким, а потому всегда стремился завести новых друзей. К тому же они оба были джинчуурики, и она могла понять его лучше, чем большинство людей.

Наруто посмотрел на часы и увидел, что уже поздно: «Похоже, мне пора идти». Он встал, и Югито последовал его примеру, проводив его до двери.

Оглянувшись на блондинку, Наруто улыбнулся ей: «Знаешь, я сегодня неплохо провел время».

«Взаимно», - мягко улыбнулась Югито, - „Если хочешь, когда у нас будет перерыв в тренировках, мы сможем заняться чем-нибудь более активным“.

Наруто покраснел, так как его мысли тут же устремились вниз, и зажал нос, чтобы не потерять сознание. Югито заметил это и рассмеялся: «Я не это имел в виду! Правда, Наруто-кун, ты такой извращенец».

«Я не извращенец». Наруто защищался: «Я просто... испытываю здоровое восхищение женской фигурой...» Он вздохнул, понимая, что она не верит: «Я виню Анко...»

В маленьком ларьке Анко чихнула на свой данго и начала ругаться и проклинать, обещая кастрировать того, кто заставит ее чихнуть на ее драгоценный данго.

Все мужчины, находившиеся рядом с женщиной, в страхе отступили, держась за свои причиндалы.

Наруто задрожал, почувствовав желание убежать и спрятаться где-нибудь в углу.

«Анко? Разве это не проктор второго этапа экзаменов Чуунина?» Югито приложил лицо к этому имени: «Ты казался ей ужасно близким. Но я не понимаю, как ты можешь обвинять ее в извращенецстве?»

«Ты не знаешь ее так, как я», - вздрогнул Наруто. «К тому же, по отсутствию одежды ты должен был догадаться, что она довольно открыто говорит о своей сексуальности. Помнится, именно она рассказала мне о «птичках и пчелках»».

Югито приподнял бровь, когда Наруто начал неконтролируемо дрожать: «Неужели все было так плохо?»

«Ты когда-нибудь слышал о серии «Ича-ича»?» - спросил Наруто, получив кивок от Югито. «Помню, когда я упомянул, что не знаю о сексе и размножении, она взяла на себя труд научить меня. Правда, все, что она сделала, - это похитила меня посреди ночи, привязала к стулу, а потом прочитала первые три книги из серии «Ича-ича» и заставила смотреть на иллюстрации... С тех пор я не могу смотреть на женщин одинаково».

Не зная, что ответить на «трагический» опыт Наруто, Югито решил, что в будущем лучше просто избегать этой темы.

«Так ты что-то говорил о том, что в этом месяце мы будем проводить время вместе?» спросил Наруто, решив, что невольно выдал слишком много информации о своих жизненных проблемах с женщинами.

Югито кивнула, переключаясь на другую тему: «По воскресеньям я обычно не тренируюсь, чтобы отдохнуть. Я подумала, не хочешь ли ты провести со мной время в это воскресенье. Мы могли бы встретиться здесь во второй половине дня, или, может быть, мы могли бы встретиться у тебя дома».

«Звучит заманчиво», - сказал Наруто, задумавшись на минуту. «Встретимся здесь около 12:00. Подойдет?»

«Да, идеально», - улыбнулась Югито.

Наруто не смог удержаться от ответной улыбки: «Так что мы будем делать?»

Югито лишь подмигнула ему: «Это секрет».

Наруто на мгновение надулся, заставив Югито хихикнуть, но потом смирился, так как знал, что если она похожа на других женщин в его жизни, то он никогда не добьется от нее этого.

«Ладно. Увидимся, Юги-чан», - Наруто помахал ей рукой, собираясь идти по коридору.

Югито улыбнулась в последний раз, прежде чем закрыть дверь.

«Вот видишь, котенок, я же говорила, что он очень привлекательный».

Да уж, даже ты иногда бываешь прав», - Югито почти чувствовала, как Ниби надувается, хотя надутость на ее лице была бы, пожалуй, еще более устрашающей, чем все остальное.

'А вот это не очень приятно. Когда это я тебя не так наставлял?

Как насчет того раза, когда ты сказала, что Джуширо - хорошая добыча?

'Эй, я просто сказала, что он привлекательный!'

А как насчет того раза, когда ты хотел, чтобы я была вся в Таро?

'Я не всегда могу понять, когда кто-то не более чем развратник'.

«Хорошо, а как насчет того, что ты сказала, что Киза будет мне подходить?

«Откуда мне было знать, что у него есть крабы!

Югито закатила глаза: «Как бы то ни было, я считаю, что высказала свою точку зрения, ваша честь, я остаюсь при своем мнении».

'Но это нечестно, котенок, ты не можешь винить меня во всем!'

'...'

'Котенок? Котенок! Ты меня слушаешь!

Выйдя из жилого комплекса, Наруто с недоуменным выражением лица шел обратно домой. Она что, пригласила меня на свидание? Не думаю, что я чем-то отличался от того, что делал раньше. На самом деле, если подумать, я, возможно, даже более несносен, чем раньше.Наруто разочарованно хмыкнул, не обращая внимания на взгляды, которые на него бросали. Я просто не понимаю...

Ему самому это было странно. Раньше, когда он учился в академии, он ни с кем не мог договориться о свидании. А теперь в это воскресенье его пригласила на свидание очень сексуальная блондинка. Это было очень странно.

http://erolate.org/book/580/57410