Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 7. Часть 5

Наруто вздохнул: «Я не могу... пока не могу». Она уже собиралась протестовать, но замолчала, когда он сказал «пока». «Я обещаю, что... Я расскажу тебе после экзаменов на чунина... Я знаю, что это ничего не изменит, но это не то, что я могу просто взять и рассказать кому-то».

«Почему?»

«Потому что я узнал об этом только полгода назад», - ответил Наруто. «Я все еще пытаюсь справиться с этим знанием. К тому же это секрет деревни класса S, за который казнят любого, кроме меня, если он хотя бы заикнется об этом».

Тентен не думала, что сможет удивиться еще больше, чем раньше, но эта новость выбила ее из колеи.

«Прежде чем рассказать тебе, я хочу, чтобы ты подумала, стоит ли тебе это знать. Это также даст мне возможность... набраться храбрости, так сказать». Наруто посмотрел на свои ноги: «Я знаю, может показаться, что это не имеет значения, но я...»

«Сомневаюсь, что месяц изменит мое желание знать», - сказала Тентен, прервав блондина покачиванием головы. Но если тебе от этого будет легче, я подожду.

Наруто улыбнулся: «Спасибо, и... прости, что испортил наше свидание».

«Кто сказал, что наше свидание испорчено?» с ухмылкой спросила Тентен, снова беря его за руку и направляясь в определенную часть города. «Может, мы и не сможем пойти в ресторан, но я знаю одну отличную раменную, куда мы можем сходить».

Наруто слегка захихикал, почувствовав облегчение от того, что Тентен готова подождать его и все еще хочет пойти на это свидание, несмотря на ужасное начало.

После этого они пошли к Ичираку, а затем Наруто проводил Тентен домой. Наруто был очень благодарен отцу Тентена за то, что тот был где-то в глубине магазина, когда они с Тентеном пришли, потому что он был уверен, что тот кастрировал бы его, если бы увидел, как Тентен поцеловал его, пусть даже в щеку.

Если не считать этого, Наруто решил, что свидание удалось. И многие в шоке и страхе наблюдали за тем, как Наруто, смеясь, как сумасшедший, танцует у себя дома.

В субботу Наруто продолжил тренировки до воскресенья - дня, когда он обычно давал своему телу отдохнуть, и дня, когда у него было свидание с Югито. Наруто учился всему, что мог, и работал над своей физической формой и дзюцу. Только одна проблема возникла, когда блондин заметил, что Девятихвостый ведет себя отстраненно, более отстраненно, чем обычно.

Воспоминания...

(суббота)

Наруто удовлетворенно ухмыльнулся, глядя, как дерево падает на пол леса, пробитое насквозь. Это было одно из небольших деревьев, которые, казалось, выстроились на дне леса, но оно все равно было приличного размера. Да! Кажется, я освоил эту технику, Девятихвостый. Жаль, что я не могу проверить ее на стали, но я действительно не знаю, где бы я мог достать ее для такой случайной цели. Что дальше?

Он подождал несколько секунд, но нахмурился, когда Девятихвостый ему не ответил. 'Девятихвостый?' Наруто еще несколько раз позвал ее по имени и, так и не дождавшись ответа, решил отправиться в печать.

Войдя в сознание, Наруто обнаружил, что стоит перед маленькой хижиной Девятихвостого. Он подошел к двери и несколько раз постучал в нее. Не получив ответа, он постучал еще раз и нахмурился, когда ему по-прежнему не ответили.

Несмотря на небольшой страх нарваться на рыжую, он открыл дверь и вошел. Как только он вошел, то сразу заметил Девятихвостую. Она лежала на своей большой бархатистой кровати лицом к нему. Он знал, что она уже знает, что он здесь, и поэтому не стал скрывать своего присутствия, подойдя к кровати. Он забрался на кровать и сел рядом с медленно дышащей лисицей.

«Девятихвостый, я знаю, что ты проснулся». Что тебя гложет? Обычно ты бы уже как минимум оскорбила меня..."

«Ничего», - ответила Девятихвостая, но Наруто заметил, что голос ее звучал как-то отстраненно.

«Ты не можешь мне лгать. На самом деле ты худший лжец из всех, кого я когда-либо имела удовольствие встретить». Наруто положил руку ей на плечо и заметил, как она напряглась: «А теперь скажи мне, что не так?»

Однако Девятихвостая не смогла ответить, так как ее мысли были сосредоточены на руке, которую Наруто положил ей на плечо. От руки исходило необычное тепло, которое распространялось от плеча по всему телу Девятихвостой. В сочетании с шоком от того, что кто-то прикоснулся к ней, да еще и с такой смелостью, она потеряла дар речи.

«Девятихвостый?" Наруто продолжал трясти ее, задаваясь вопросом, что, черт возьми, происходит с этой женщиной, она никогда не вела себя так раньше. «Ну же... скажи мне, что не так; ты же знаешь, я не могу работать над тем, что ты хочешь, если тебя даже нет рядом, чтобы покритиковать меня».

Прошло несколько секунд, но через мгновение Девятихвостый, казалось, расслабился и повернулся, чтобы посмотреть на блондина: «Слушай, все в порядке, я просто... не хочу сегодня ничего делать».

«Ты расстроен из-за того, что случилось вчера?» - спросил Наруто, делая выстрел в темноту. Однако, увидев, как Девятихвостый отводит взгляд, он понял, что попал в точку: «Да, не так ли? То, как та официантка обошлась со мной, тебя беспокоит, не так ли?"

Девятихвостый нахмурился: "Конечно, нет! Какое мне дело до того, как с тобой обращаются какие-то глупые людишки? Единственное, что меня волнует, это то, что ты позволил этому мусору так с тобой обращаться!"

Наруто лишь ухмыльнулся: «Если бы тебя волновало именно это, ты бы не вел себя так отстраненно». Его ухмылка расширилась, когда Девятихвостый отвел взгляд: «Я прав, не так ли? Тебе было неприятно видеть, как она со мной обращается». Блондин покачал головой: «Знаешь, я удивлен. Раньше тебя никогда не волновало, что меня ненавидят».

Девятихвостая нахмурилась, и на мгновение в ее глазах мелькнула вспышка эмоций, которую Наруто не успел уловить. Через секунду она нахмурилась и села на кровать лицом к блондину: «Мне плевать на тебя и на то, как к тебе относятся, кроме того, как это отражается на мне... А теперь уходи».

http://erolate.org/book/580/57418