× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 7. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто посмотрел на Неджи: «По какой-то причине я никогда не мог сделать Клон, это была самая базовая техника во всей академии, и я никогда не мог ее сделать. Честно говоря, я и сейчас не могу. Видимо, мой запас чакры просто слишком велик, чтобы я мог контролировать его, используя только базовые упражнения по контролю чакры».

Он решил не упоминать о том, что так и не выучил эти упражнения, пока не покинул академию, - это испортило бы всю картину.

«Долгие годы я пытался выполнить одну технику, но в итоге так и не смог. После третьей неудачи ко мне подошел один из моих инструкторов-чуунинов и сказал, что есть еще одно испытание, секретное, которое позволит мне пройти. Если я смогу украсть Запретный свиток запечатывания из кабинета Хокаге и выучить хоть одно дзюцу из этого свитка, мне будет позволено стать ниндзя. Конечно, это был обман, но я этого не знал. В академии нас всегда учили доверять своим сенсеям, я и не подозревал, что он меня обманывает. Конечно, я должен был догадаться, ведь какой сенсей станет просить своего ученика украсть что-то, на чем написано слово «запрещено»? Но что сказать, я был идиотом».

Наруто вздохнул, проведя рукой по волосам: «Мне удалось пробраться в кабинет Хокаге и украсть запретный свиток. Я смог выучить дзюцу и даже сумел выбить дух из предателя, который меня обманул. Несмотря на случившееся и на то, что никакого тайного выпускного экзамена на самом деле не существовало, меня приняли и позволили стать ниндзя. А с помощью фигуры деда я смог получить мощный метод, который только я могу использовать, чтобы стать сильнее».

Все, кто не слышал этой истории, в шоке смотрели на генина. Не только из-за самой истории, но и из-за того, что ему действительно удалось обрести силу. Сам Неджи тоже слушал в шоке, не зная, что сказать, даже если бы мог говорить.

«За последние полгода с помощью новых людей, которых я встретил и с которыми подружился, я смог выучить все, что не успел в академии, и даже больше. Я упорно трудился, каждый день доводя себя до предела. Я испытал боль, трудности и даже узнал, каково это - потерять кого-то важного для меня». На первой же миссии ранга «С» мы с командой столкнулись с врагами, которые были намного сильнее, чем те, с кем я мог справиться, и на той же миссии...»

Наруто заскрипел зубами и смахнул слезу, грозившую упасть с глаза: «На той же миссии я потерял единственного человека, который когда-либо искренне признавался мне в любви».

На трибунах глаза Тентен, Сакуры, Ино, Югито, Ли, Темари и некоторых других расширились. Сакура наконец поняла, почему Наруто плакал в тот день, и была, мягко говоря, удивлена.

«На самом деле она была вражеской куноичи, работавшей под началом пропавшего ниндзя ранга А из Деревни Скрытого Тумана, с которым мы были вынуждены сражаться в рамках простого задания по защите ранга С. Я встретил ее в лесу, когда потерял сознание от усталости после инцидента с внуком нашего клиента. Мы немного поговорили, и, несмотря на то что она знала, что я ее враг, она согласилась встретиться со мной снова. И она согласилась, и на следующий день, и на следующий, и каждый последующий день мы встречались. Мы сблизились, разделив схожее бремя, мы стали гораздо ближе, чем большинство людей за это время. Однако мы оба знали, что это ненадолго. И в конце концов она пожертвовала жизнью ради своего хозяина, взяв дзюцу, которое предназначалось ему. Дзюцу, которое доставил мой собственный сенсей».

Со стадиона донеслось несколько вздохов. Шок прокатился по арене. Никто не знал, каково это, когда твой собственный сенсей убивает того, кого ты полюбил. Многие задавались вопросом, не ненавидит ли мальчик своего сенсея.

Наруто закрыл глаза и вздохнул: «Поверьте, я не знаю, каково это - потерять семью, но я знаю, каково это - потерять любимого человека. И я понимаю, каково это - нести бремя, от которого ты никогда не сможешь избавиться».

«Несмотря на боль, которую я испытывал от ее потери, я продолжал упорно преодолевать все, становясь сильнее от пережитого, приобретая понимание реального мира. И знаете, что я узнал?» Наруто улыбнулся Неджи, который вместе с остальными слушателями внимал каждому слову.

«Я понял, что судьбы не существует. Мы сами выбираем свой путь. Есть только одна общая судьба, и это смерть». Ну, для большинства из нас, - с горечью подумал Наруто, ведь ему никогда не дадут выбора умереть, если только кто-то не убьет его, но не стал высказывать это вслух.

Покачав головой, он продолжил: «Но как мы умрем и с какой целью... это наш выбор. Я предложил той куноичи пойти со мной в Коноху, и если бы она согласилась, он бы выжил. Но это был не ее выбор. Она решила отдать свою жизнь за другого, чтобы защитить своего дорогого человека. Точно так же я не верю, что твой отец был убит, но что он решил умереть не для защиты Бьякугана, не для защиты главного дома...»

Наруто сделал паузу и улыбнулся Неджи: «Но чтобы защитить своего брата, свою семью. Он бросил вызов судьбе, решив отдать свою жизнь за брата. Как и ты, Неджи», - глаза Хъюги расширились.

«Даже если ты не осознаешь этого, ты пытаешься бросить вызов судьбе, и я бы сказал, что тебе это хотя бы частично удалось. Хотя я не так много знаю о клане Хъюга в целом, я знаю, что те две техники, которые ты сделал, не являются техниками, которые разрешено изучать членам ветви. Если бы судьба управляла всем, то она бы позаботилась о том, чтобы ты не знал этих техник». Глаза Наруто ожесточились, когда он посмотрел на упавшего Хъюгу.

«Так что не надо мне больше нести чушь про судьбу. Судьбы не существует. Я знаю, что жизнь иногда бывает тяжелой, и знаю, что иногда нам кажется, что бремя, которое на нас возлагают, слишком велико. Я все еще не знаю многого об этой ненависти к Главной ветви, которую вы, похоже, испытываете. Но это неважно, потому что если это бремя окажется непосильным для тебя одного, я приду на помощь. Когда я стану Хокаге, я изменю Хъюгу, и это обещание».

http://erolate.org/book/580/57436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода