Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 7. Часть 27

«Успокойся, Наруто-кун», - Югито положила свою руку на одну из рук Наруто и начала поглаживать тыльную сторону ладони большим пальцем. «Нет смысла злиться. По крайней мере, ему не дадут продвинуться».

«Не в этом дело», - хмыкнул Наруто, но все же ослабил хватку на перилах. «Если бы это был кто-то другой, его бы просто дисквалифицировали, но поскольку он «последний Учиха», он все равно сразится с победителем, который к тому времени, скорее всего, устанет настолько, что не сможет оказать столь сильного сопротивления. Этому проклятому Теме все преподносят на блюдечке с голубой каемочкой, потому что такие бастарды в Совете так обожают его проклятый обезьяний глаз. Мы видим фаворитизм в самом лучшем его проявлении».

Честно говоря, именно в такие моменты он мог сказать, что недолюбливает Саске и Совет. Вороноволосый генин постоянно получал подобные привилегии, даже в академии! Наруто не мог вспомнить, сколько раз Саске предлагали пройти специальное обучение вне школы, и даже ходили слухи, что его собираются выпустить досрочно, но это оказалось лишь слухами. И все же тот факт, что жители Конохи продолжали проявлять столь явное благосклонное отношение к нелепому, по мнению Наруто, додзюцу, вызывал досаду.

Не желая отставать от блондинки из Деревни Скрытого Облака, Тентен взял его за руку и ласково сказал: «Может быть, это и так, но Югито-сан прав, Наруто-кун. Нет смысла переживать из-за этого».

Наруто вздохнул: «Наверное». Он улыбнулся им обоим: «Спасибо».

«Без проблем!» - сказали они оба и посмотрели друг на друга: один забавлялся, а другой злился.

Трое так и не заметили, что на них смотрит еще один завистливый взгляд.

«Тентен и Темари, пожалуйста, спуститесь на пол Арены!»

«Похоже, ты уже спустилась, Тен-тян».

Тентен усмехнулась: «Похоже на то. Пожелаешь мне удачи?»

Наруто хихикнул и обнял ее: «Удачи!» Он сказал ей на ухо, непроизвольно заставив девушку вздрогнуть и покраснеть.

«С-спасибо!» - сказала покрасневшая Тентен и бросилась на пол арены.

Темари проследила за ней взглядом и, раскрыв веер, запрыгнула на него, скользя по арене.

«Итак, - протянул Югито, глядя на Наруто. «Эта девушка Тентен близка тебе?»

«Конечно», - ответил Наруто, не совсем понимая, к чему она клонит. «Она, наверное, мой лучший друг из всех в Конохе. На самом деле, она была первой подругой моего возраста».

Глаза Югито немного смягчились, когда пришло осознание: она знала, каково это, может, у нее и есть друзья сейчас, но так было не всегда. Джинчуурики в большинстве деревень редко имели друзей, поэтому те немногие, что у них были, значили больше, чем что-либо другое.

Однако это не означало, что она не собиралась подшучивать над ним.

Она жеманно улыбнулась: «Так насколько вы близки с той девушкой?»

Наруто лишь по-совиному подмигнул ей и произнес с красноречием, на которое был способен только он: «А?»

Югито хихикнула: «Я имею в виду, она твоя...» Она подняла мизинец и пошевелила им.

«А... нет! Ну, я так не думаю. Я имею в виду... она и я...» Югито ухмыльнулся, когда Наруто ярко покраснел, а все остальные в кабинке просто уставились на него.

«Ой! Ты так мило краснеешь», - несмотря на свой румянец, Наруто попытался напустить на женщину-кошку свой лучший бастард „Учиха“. У него ничего не вышло, так как она хихикнула: «Не нужно так напрягаться». Югито наклонилась к его уху и соблазнительным голосом прошептала: «Но если она твоя девушка, как ты думаешь, она не откажется иногда поделиться?»

Наруто пришлось прикрыть нос, так как кровь из носа грозила отправить его в блаженную бессознательность. Что, блядь, происходит! Девушка! ДЕЛИТСЯ! Она что, блядь, серьезно! Сказать, что Наруто был в замешательстве, всё равно что сказать, что у Орочимару был небольшой фетиш на маленьких мальчиков, или что Джирайя был «маленьким» извращенцем. Преуменьшение просто не могло описать это. Даже при всем том общении, которое он получал в последнее время, ничто не могло подготовить его к такому заявлению.

"Знаешь, эта ситуация напоминает мне главу 12 из „Тактики Ича-Ича“, - прокомментировала Девятихвостая, которую забавляла реакция ее арендатора. Хотя сама она никогда не использовала соблазнение, чтобы дразнить человека, предпочитая сразу же идти на убийство и подчинять его своей воле, ей не очень нравилось, что эта женщина флиртует с ее емкостью, она не могла сказать, что наблюдать за тем, как ее емкость так волнуется, не было по меньшей мере забавно.

Может быть, мне стоит попробовать что-нибудь подобное, чтобы... - она отмахнулась от этой мысли, прежде чем она успела сформироваться. Если бы она попыталась как-то манипулировать блондином, Наруто перестал бы ей доверять, а тут еще и «она». Девятихвостый не сомневался, что она пресечет все ее попытки.

Наруто на мгновение задумался: "Ты знаешь, что это действительно так... Подожди-ка! Откуда ты это знаешь?

Девятихвостый ухмыльнулся: "Ну, раз уж я торчу здесь целыми днями, а ты иногда занят, я решил пересмотреть некоторые из твоих старых воспоминаний. Должен сказать, что для старого развратника этот Джирайя пишет неплохие истории».

Кюу-чан? Ты же не... извращенец?

Девятихвостая на мгновение задумалась, что бы такое сказать, чтобы вывести его из равновесия. Наруто-кун, в этом мире все в той или иной степени извращенцы. Вопрос лишь в том, насколько извращенцем. Но, отвечая на твой вопрос, скажу, что я никогда не думал о сексе или интимной близости с кем-либо. Мне никогда не нравился ни один из человеческих мужчин, которыми я манипулировала с помощью своих навыков соблазнения, иллюзий кицунэ и природного обаяния, и, честно говоря, они были настолько ниже меня, что я никогда бы не запятнала себя, переспав с ними. Интимная близость с человеком - это то же самое, как если бы я просто пошла в лес и нашла случайную лисицу, с которой можно было бы порезвиться, - отвратительно. Ни один человек не может считаться достойным быть «рядом» со мной, а тем более «со мной»».

http://erolate.org/book/580/57440