Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 4

Глава 4.

-Мы прошлись здесь, но на самом деле мало что нашли, - сказала Бейли.

-Здесь есть комната отдыха для преподавателей? – спросил я.

-Да, но мы уже были там раньше. – сказала Тара. - Я могу показать тебе, где это, если хочешь.

- Приглашаются ли остальные из нас присоединиться? - спросила Бейли, подняв светлую бровь.

-Нет, - рассмеялась Тара. -Только Тав и я. Не волнуйся, я верну его целым и невредимым.

- Ты только что с ним познакомилась, - усмехнулась Анна, закатив свои зеленые глаза.

- И сразу забила за собой! - Платиновая блондинка рассмеялась, и другие девушки тоже.

Я посмеялся вместе с ними, и это заставило меня осознать, как давно я не слышал звука собственного смеха.

-Да ладно тебе, Тав, не поощряй ее, - сказала Пейдж.

-Слишком поздно, Пейдж, теперь он принадлежит Таре, - добавила Анна с усмешкой. - Однако, если мы закончили играть в ситком, нам еще есть на что посмотреть. Таре придется подождать.

Тур был скучным, так как состоял в основном из комнат одинаковой формы, заполненных столами и стульями, но было важно, чтобы мы все проверили. Девушки сказали мне, что здесь не так уж много всего, но в первый раз, когда они проходили по комнатам, у них не было моих глаз. Почти в каждой комнате были хотя бы одни ножницы, а на каждом учительском столе хранились свои сокровища.

Мебель была бы полезна в качестве строительного материала, но сейчас она мало что нам давала. Я забрал из офиса две наполовину полные баночки ибупрофена и полдюжины увеличительных стекол.

-Что хорошего в увеличительных стеклах? - спросила Бейли.

-Они полезны для разжигания костров. Можно сфокусировать солнечный свет в одну точку интенсивного света, - сказал я.

-О, да, - сказала Пейдж. -Я должна была подумать об этом. Когда была моложе, я все время поджаривала муравьев с помощью увеличительного стекла.

Остальные трое замолчали, и на лице Анны медленно появилась улыбка. - Отлично, маньячка, - сказала она.

Пейдж покраснела и опустила взгляд.

-Эй, все в порядке. Я тоже делал это, когда был ребенком, - сказал я.

Она не подняла глаз, но я заметил, как она прячет слабую улыбку.

Хорошо, нам нужно поработать, так что давайте сосредоточимся и сделаем это. Тара, отведи меня в комнату отдыха преподавателей.

Пару минут спустя Тара открыла зеленую дверь, ведущую к нашей последней остановке. Снаружи здание выглядело обманчиво большим.

- Ну, взгляни, - сказала Анна, когда она и остальные вошли вслед за мной. Они стояли и смотрели, как я начал обыскивать помещение. В шкафах не было никакой еды, но на одном из них одиноко стоял большой контейнер с солью. В другом я нашел большую упаковку фильтров для кофе. Для обычного предмета домашнего обихода у них было удивительно большое количество применений. Банка с кофе, покрытая пылью, стояла в темном углу нижнего шкафчика.

- Как думаешь, его еще можно использовать? - спросила Бейли.

Я перевернул банку, посмотрел на напечатанный срок годности и ухмыльнулся, передовая ее тем, кто ждал позади меня. - Прошло всего два года с даты на упаковке. Может, на вкус он и не будет похож на Starbucks, но не убьет вас и не сделает больными, - сказал я.

Еще через пять минут поисков я почувствовал, что комнату можно назвать проверенной. Они проделали хорошую работу, очистив место, и единственной другой вещью, которую я нашел, был термос. Хотя он и не является необходимостью прямо сейчас, всегда приятно держать немного горячей воды в течение дня. Мы вернулись во двор.

-Поскольку мы обосновываемся здесь, мы можем использовать обилие мебели в классах, чтобы сделать это место более защищенным, - заявил я.

- Ты действительно думаешь, что это необходимо? Я имею в виду, мы же не останемся здесь навечно. Мой отец пошлет людей или что-то еще, - сказала Тара.

-Мы должны действовать так, как будто никто не придет, Тара. Всегда лучше быть готовым. Я улыбнулся ей, но она закатила глаза и продолжила со вздохом и кивком.

-Думаю, в этом есть смысл.

-Хорошо, что дальше? – спросил я.

-Библиотека? - спросила Пейдж. Она все еще была робкой, но то, что она вообще заговорила, вселило в меня надежду, что ей становится комфортно в моем присутствии. - Там не так много можно взять, но она может быть хорошим ресурсом.

-Там множество справочников. Они могут помочь нам в тех областях, где мы слабы, - заметила Бейли.

-Мне нравится, где у тебя голова. Пейдж, можешь показать нам окрестности, помочь нам понять, где искать, когда нам что-то понадобиться.

Ни одно из зданий не было особенно далеко друг от друга. На самом деле, я никогда не видел такого компактного кампуса. Нам потребовалось меньше минуты, чтобы пересечь двор и подойти к почти такому же зданию. Это был еще один бетонный прямоугольник с аккуратными квадратными окнами, усеивающими все стороны.

В этом здании парадные двери были лучше. Они были сделаны из темно-красного дерева и имели ручки золотого цвета. Пейдж провела нас внутрь, мимо второго набора изящных деревянных дверей, и в саму библиотеку. Она объяснила, что там был коридор, который вел к паре небольших кабинетов на верхнем уровне. Однако они были более пустыми, чем классные комнаты. Я запомнил это, но решил, что сначала нужно осмотреть более важные места.

-Ну, вот мы и пришли, - сказала Пейдж.

Библиотека была хорошей. Это было похожее на пещеру пространство, заполненное удобными креслами для чтения, парой больших столов, небольшими кабинками со столами, у одной из стен, и множеством аккуратных рядов книг. В конце каждой полки была табличка с жанровой и алфавитной категоризацией. За одним рядом полок была спрятана винтовая лестница, которая вела на балкон с большим количеством книг.

В углах балкона стояла еще пара огромных кресел для чтения. Площадь выходила на нижний уровень и была хорошо освещена. Окна были расположены таким образом, чтобы обеспечить максимальное естественное освещение в течение дня. Это значительно упрощало проведение исследований, учитывая сложившуюся ситуацию.

-Все справочники можно найти здесь, - сказала Пейдж. Она провела рукой по корешкам нескольких книг и улыбнулась. Ей здесь было комфортно. Словно осознав, что делает, брюнетка внезапно остановилась, поправила очки и прочистила горло. -Если понадобиться что-то конкретное, просто дайте знать мне. Возможно, я смогу помочь вам найти быстрее, чем вы сможете сами.

-О, круто, ты как наш собственный библиотекарь, - сказала Бейли.

Пейдж улыбнулась и смущенно уставилась в пол.

- Есть еще одна вещь, которая, я думаю, может пригодиться, - сказала она, и я последовал за остальными, которые были рядом со мной.

-Ты действительно думаешь, что мы получим какую-то пользу от всех этих книг- спросила Тара.

-Справочники будут бесценны, и даже истории обеспечат нам развлечение, - ответил я, не оборачиваясь.

-Мое веселье обычно более физическое, - сказала платиновая блондинка, уставившись на меня и запустив пальцы в волосы.

-Со мной то же самое, - сказала Анна, когда мы достигли нижней ступеньки лестницы, и покраснела, когда уловила смысл слов Тары. - Черт, я имела в виду не это.

Тара захихикала и проскочила мимо меня туда, где стояла Пейдж. Позади нее была большая белая доска с выцветшими цветными линиями, нанесенными на нее. Несколько маркеров лежали на полке в нижней части доски, а нераспечатанная пачка лежала на большом столе прямо перед ней.

-Отлично, - сказал я, кивнув. Это было то, что я не понимал, что мне это нужно, пока не увидел. Я шагнул вперед и проверил открытые маркеры. Два из них все еще были хороши, а в пакете на столе было еще четыре.

-Мы можем использовать это, чтобы составлять планы, распределять людей по задачам и быть уверенными, что мы все на одной волне. Я указал на доску для акцента.

Девушки кивнули.

-Мне это нравится, - сказала рыжеволосая спортсменка.

-Немного похоже на школу, но, думаю, я вижу, как это будет полезно, - добавила Бейли.

Я усмехнулся.

-Однако, если мы завалим этот урок, мы умрем, - отметила Пейдж.

-Вау, типа, никакого давления или чего-то такого. - Тара покачала головой.

-Не волнуйтесь. Я буду упрощать. У нас все будет хорошо, - заявил я. - Думаю, пришло время осмотреть общежитие и ваши запасы еды и воды. Мне нужно знать, где мы находимся сейчас, чтобы сформулировать план.

http://erolate.org/book/581/57907