Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 3

Глава 3.

Бэйли выглядела успокоенной моей информацией, но Анна стояла, скрестив руки на груди, и не выглядела впечатленной.

- Знаете что, девочки, найдите минутку, чтобы разобраться в этом. Если решите, что вам не нужна моя помощь, дайте знать, и я возьму один из этих мотоциклов и уеду.

-Я посмотрю, что могу сделать, - сказал Ролли, направляясь к девушкам. -Последние несколько недель были тяжелыми, но думаю, они придут в себя.

Я кивнул и исчез за углом, чтобы дать им немного уединения. Им нужно было время, чтобы подумать, и я надеялся, что они позволят мне помочь. Было бы неправильно просто уйти. Они были достаточно сильны, чтобы зайти так далеко, и Анна, казалось, была надежным лидером, хотя им явно не хватало знаний о том, что делать в подобной ситуации, помимо их первоначальных инстинктов.

Я перешагнул через головорезов и направился к их байкам. Кроме канистры, у каждого была небольшая седельная сумка и шлем с открытым лицом на ручках. Я поднял канистры и потряс ими. Каждая была заполнена только наполовину. Я поставил их на землю и начал обыскивать сумки. В одной из них была банка печеных бобов и бутылка воды. Во второй вторая бутылка воды и недоеденный сэндвич, но здесь ничего не говорило о поездке на дальние расстояния. Я оглянулся на мертвецов, остывающих на тротуаре, и нахмурился.

Эти двое были разведчиками, и их могло быть больше.

Я сел на один из байков и посмотрел на тихий город. ЭМИ-атака разрушила большую часть общества. Казалось, мне повезло, что я оказался здесь, в сельской местности штата Вермонт, поскольку города наверняка превратились в сумасшедшие дома, полные злых, напуганных и голодных людей, у которых не было реальной возможности сбежать. Даже сельские общины не избежали последствий, поскольку большая часть современного сельского хозяйства была создана с помощью технологий. Я не мог не задаться вопросом, предшествовал ли ЭМИ какой-то атаке. Был шанс, что Америка была в состоянии войны в этот самый момент. Я отдал честь, думая о тех, с кем служил. Если мы были на войне, я желал им добра.

Я встал и принялся за работу, хватал тела, по одному, и уносил их за соседний фермерский дом. И как только убедился, что их не видно с дороги, я вернулся к байкам. Выбрал самый красивый для себя и слил бензин в одну канистру. Я собрал еду и воду в рюкзак и подтолкнул второй мотоцикл к телам. Он выглядел немного более потрепанным, чем первый, и я не хотел заниматься ремонтом без необходимости.

Потом я вернулся к универсальному магазину и обнаружил, что группа ждет меня. Некоторые из них улыбались. Я предположил, что это означало хорошие новости для меня.

-Мы это обсудили, - сказала Анна. - И решили, что, возможно, нам не помешала бы помощь. Если ты все еще готов к этому.

-Конечно, - сказал я с улыбкой.

-Не заставляй нас пожалеть о нашем выборе, - добавила Анна.

Я склонил голову и улыбнулся группе. По крайней мере, на лицах Бейли и Ролли появилось облегчение, и даже Анна, казалось, немного смягчилась. Мы все разделили минуту молчания, а затем я понял, что они ждали, когда заговорю я.

-Хорошо, давайте посмотрим, как у вас дела.

**********

Я шел рядом с Анной, пока мы поднимались на холм. Я взял с собой мотоцикл и канистру, так как не хотел тратить время. Дорога была крутой, но ни одна из девушек не жаловалась. На самом деле, прогулка казалась почти тривиальной для группы, окружавшей меня. Очевидно, что они уже много раз ходили этим путем раньше.

-Впечатляет, что вы до сих пор хорошо справлялась с этим, - сказал я Анне.

-Спасибо. Хотя я бы вряд ли назвала накопление бутылок с водой и банок с дерьмовой едой впечатляющим. Это может сделать любой. Вначале мы даже думали, что это было забавно. И только когда поняли, что остались одни и никто за нами не придет, мы начали паниковать.

Мы поднялись на холм и остановились на небольшой парковке. За ней был большой двор в форме полумесяца с высохшим фонтаном в центре. Три больших здания были расположены вдоль внешнего края двора спиной к лесу. Из всех зданий был отличный обзор как на парковку, так и на дорогу. А лес поможет защитить их от любого, кто приблизится к ним на автомобиле.

Тара подошла ко мне и наклонилась ближе. - Там все, типа, кабинеты и классные комнаты. - Она указала на среднее из трех прямоугольных зданий. -Это здание справа от нас - наша библиотека.

-Удивлена, что ты это знаешь, - сказала Пейдж. - Никогда не видел тебя там раньше.

-Да, тебе, типа, пришлось бы оторвать взгляд от одной из своих книг, чтобы увидеть меня, - сказала Тара, ухмыляясь.

-Эй, - перебил я. -Сейчас все это не имеет значения. Мы не справимся с этим, если не сможем поладить. Можно обойтись без ехидства. - Я посмотрел на них обеих по очереди, а затем на остальных. - Ничего не получиться, если мы не сможем поладить. - Они обе замолчали.

-Извини, - сказала Пейдж, нарушая тишину.

-Хорошо, - прокомментировал я, - теперь продолжайте.

Тара прижалась грудью к моей руке, обойдя меня, чтобы указать на одно оставшееся здание. Либо она не беспокоилась о личном пространстве, либо я нравился ей больше, чем остальным. -Общежития находятся в том здании. На первом этаже находится наша столовая. Там мы храним нашу еду.

Я кивнул. - Хорошо, мне понадобится экскурсия. Есть еще что-нибудь, о чем мне следует знать?

-Вообще-то да, - сказал Ролли.

Я обернулся и увидел пожилого мужчину, стоящего в конце группы. Он махнул мне, чтобы я следовала за ним, и направился к зданию общежития.

-Мы подождем здесь, - сказала Анна, играя со своей длинной рыжей косой.

-Да, сарай, типа, скучный, - сказала Тара.

Я кивнул и повернулся, чтобы последовать за Ролли. Там, в стороне, был сарай скромных размеров. Ролли вытащил огромную связку ключей и некоторое время перебирал их, прежде чем выбрал ключ бронзового цвета. Он отпер здоровенный висячий замок, распахнул дверь и отступил в сторону, чтобы я мог без помех заглянуть внутрь.

-Это мой сарай для инструментов, - сказал он с гордостью.

Из того, что я мог видеть в свете раннего дня, там были десятки инструментов. Все, что со шнуром электропитания было сейчас бесполезно, но я заметил ручную пилу, отвертки и ручную дрель. И они находились в хорошем состоянии для своего возраста.

-Похоже, ты подготовлен. Молодец.

Ролли пожал плечами и закрыл дверь. - Не вижу особого смысла выбрасывать вещи, которые все еще могут пригодиться.

Я оглянулся на внутренний двор и понял, что ухоженный газон, яркие цветочные клумбы и красиво подстриженные деревья, должно быть, все работа Ролли. Несмотря на преклонный возраст, мужчина оказался активным и трудолюбивым. - Твои навыки будут бесценны для нас, Ролли. Я рад, что ты остался.

Мгновение он стоял в ошеломленном молчании. - О-О, - пробормотал он, заикаясь. -Спасибо.

-Не за что, - сказала я, улыбаясь ему.

-Продолжайте, - сказал он через мгновение. -Я скоро догоню вас.

Я кивнул ему и направился обратно к девочкам. Они вышли со стоянки во двор. Бейли и Тара растянулись на солнечном клочке травы, а Пейдж и Анна сидели на краю фонтана. Сцена выглядела странно нормальной, несмотря на обстоятельства.

-По крайней мере, потеплело. Мне не нравилось спускаться в город по холоду, - сказала Бейли, лежа на траве, ее золотое кольцо в носу сияло в полуденном свете.

-Не знаю. Мне вроде как понравился снег, - сказала Анна, играя со своей длинной тугой рыжей косой.

Платиновая блондинка-модель рассмеялась и приподнялась, чтобы посмотреть на Анну. -Тебе понравился снег? Это просто еще одно место, где ты можешь соревноваться или что-то в этом роде. Не думай, что мы не видели, как ты каталась с холма на лыжах.

-К сожалению, не было лифта, который вернул бы тебя на вершину, - добавила брюнетка с ухмылкой, поправляя очки.

Анна сделала непристойный жест, но разразилась смехом. Однако он был недолгим, потому что, как только заметила, что приближаюсь я, она остановилась.

-Готов к большому туру? - спросила она.

-Да. Показывайте дорогу.

Девушки столпились вокруг меня, и мы вместе направились в центральное здание. Входные двери со щелчком открылись, открыв длинный, чистый, выложенный плиткой коридор. Звук тяжелой двери, когда она с глухим стуком закрылась, эхом разнесся по пустому пространству.

http://erolate.org/book/581/57906