× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.

-Постройтесь, - приказал я, подбирая охапку дров. Бейли уже ждала рядом со мной, когда я повернулся, и она взяла груз из моих рук и передала его дальше по очереди. Девочки быстро ухватили этот план, и он хорошо сработал. Тара, конечно, начала ворчать на полпути, но не остановилась. В общей сложности нам потребовалось всего пара минут, чтобы погрузить весь запас дров в кузов напряженного джипа.

-Хорошая работа, - сказал я, когда сам отнес остатки в джип.

-Я, оооочень довольна, - вздохнула Тара, тщетно пытаясь смахнуть всю грязь и мусор со своей майки. Она застонала и вытащила маленькую щепку со своей груди. -Везде дерьмо.

Другие девушки стали такими же грязными от этого задания. Хотя никто из них, похоже, не заботился об этом так, как Тара. Вместо этого они изо всех сил старались не смеяться, когда она издала разочарованный вопль.

Я усмехнулся и подошел. -Да, думаю, мы сегодня хорошо поработали, - сказал я, вытаскивая маленький кусочек коры из ее волос. -Анна, ты со мной в пикапе. Мы отвезем это на холм и разгрузим, пока остальные тащат тачку.

-Почему это она с тобой?- спросила Тара и топнула, ткнув пальцем в сторону Анны.

Я нежно положил руку ей на плечо. -Я подумал, что ты не захочешь разгружать дрова. Хотя, если предпочтешь поехать со мной и снова перенести все эти дрова, мы будем признательны за помощь.

-Неважно, - проворчала она. - Думаю, что я, типа, помогу поднять тачку. По крайней мере, я не стану еще грязнее, толкая ее.

-Кто-нибудь еще хочет присоединиться и помочь нам с дровами? - спросил я.

Пейдж и Бейли посмотрели друг на друга, а затем на большую кучу дров в задней части джипа.

-Знаешь что, думаю лучше пойду пешком, - сказала Пейдж, посмотрев на тачку.

Я осторожно отодвинул Тару в сторону и забрался в джип. Он звучал как грохот камней, когда они скатывались с холма, и я молился, чтобы он хотя бы добрался до колледжа. -Хорошо, тогда встретимся с вами наверху.

Анна побежала вперед и грациозно запрыгнула в нашу машину.

Пейдж схватила тачку и начала подъем. Двое других последовали за ней.

Я выжал сцепление, объехал девушек и начал подниматься в горку.

-Мы постараемся сделать всю тяжелую работу к тому времени, когда вы, ребята, придете, - крикнула Анна.

Менее чем через минуту после того, как мы достигли вершины, джип зашипел, затрясся и заглох. -Фак, - выругался я, вытаскивая дрова. -Думаю, мы не будем использовать его какое-то время.

-По крайней мере, он довез нас сюда, - сказала Анна, пожав плечами, складывая дрова в аккуратную кучу.

Подошел Ролли и хлопнул по капоту джипа. -Мило, - сказал он со смешком, но нахмурился, заметив, что остались только я и Анна. -Кажется, вы потеряли несколько человек.

-Они будут здесь через минуту, - сказал я, прислонился к джипу и скрестил руки на груди. -Просто не хватило места для всех нас.

-О, понимаю, - сказал старик, ухмыльнулся Анне и слегка толкнул ее локтем. -Похоже, тебе повезло.

-О да, кто не мечтает грузить гребаные бревна, - саркастически сказала рыжая, рассмеялась и вытерла пот со лба.

Смех Ролли был подобен раскату грома, и его плечи затряслись, когда это произошло. Он хлопнул себя по колену и покачал головой. -Справедливое замечание, - сказал он, когда наконец перестал смеяться.

Первой в поле зрения попала растрепанная прическа Пейдж. Она плелась вверх по склону, сжимая лямки своего рюкзака, сосредоточившись на земле. Ее карие глаза были скрыты за солнечными бликами, отражавшимися от очков.

-С возвращением, - крикнула Анна.

Пейдж подняла глаза, усмехнулась и послала ее. Остановившись передо мной, она сдула с лица прядь волос. -В следующий раз пикап возьмем мы, - выплюнула она.

-Эй, это был твой выбор! - рассмеялась Анна. -Смотри, чтобы вся задница не пострадала.

-Да, ну, в то время прогулка казалась хорошей идеей, - фыркнула Пейдж, но через несколько мгновений рассмеялась и пожала плечами.

К ней сзади подошла Тара, на ее загорелой коже блестел пот. Кончики ее волос прилипли к обнаженным плечам, и она тяжело дышала, когда остановилась. Она бросила рюкзак Бейли на землю, покачала головой и попыталась заговорить, но пока не могла набрать воздуха.

Я заметил Бейли и нахмурился, заметив ее спотыкающиеся шаги и зеленую майку, покрытую потом. Я бросился к ней и схватил переднюю часть тачки. Я тянул, а она толкала, пока мы не достигли горизонтальной парковки.

Бейли показала мне поднятый вверх большой палец, упала на землю и легла на спину, в то время как Анна встала над ней.

-Прежде чем ты, типа, что-нибудь скажешь, - сказала Тара между вдохами, - мы толкали по очереди.

-Правильно, - сказал я, наблюдая за восстанавливающимися девочками, поняв, насколько мал на самом деле наш запас воды.

-Черт, с тобой все будет в порядке?- спросила Анна Бейли.

Блондинка кивнула и приняла сидячее положение. -Я вроде как в данный момент сожалею, что никогда не занималась спортом, - слабо сказала она.

Я вздохнул и помог ей подняться на ноги. -Давайте внесем это внутрь. Думаю, пришло время остепениться и приготовить что-нибудь поесть. - Я взял тачку и направился к зданию общежития.

-Слава, блядь, богу, - услышал я Тару позади себя.

Солнце начало садиться к тому времени, когда мы рассортировали все наши новые припасы и переместились в столовую. У нас был впечатляющий старт и более чем достаточно ресурсов, чтобы адаптироваться к любым неприятностям, которые возникали на нашем пути. Это, конечно, не будет длиться вечно, но я не сомневался, что продлится до тех пор, пока мы не сможем выработать какие-то решения, чтобы выжить. -Как вы себя чувствуете сейчас? - спросил я, глядя на окружающую группу.

-Голодная, - сказала Тара. -Ты, типа, обещал нам еду.

-Ты права, - сказал я, кивнув, схватил шесть банок фасоли, два литра кока-колы, пять ложек и направился на улицу. Я не мог не усмехнуться, когда, толкнув дверь, увидел силуэт леса на фоне ярко-оранжевого неба. Здесь было по-настоящему красиво. Учитывая все обстоятельства, я чувствовал себя очень удачливым человеком.

-Эм, почему мы едим на улице?- спросила Пейдж.

-Увидите, - сказал я, призывая их следовать за мной. Я подвел их к краю здания и нашел хорошее место между ним и соседним. Сами сооружения служили естественной защитой от ветра, но у нас все равно был прекрасный вид как на внутренний двор, так и на заросли деревьев.

Я поставил еду и направился к опушке леса. После пары ходок у меня образовалась небольшая кучка камней размером с кулак. -Я подумал, что мы можем поесть горячего сегодня вечером. Предполагаю, прошло много времени с тех пор, как у кого-либо из вас было что-то подобное.

-О боже, да, - сказала Бейли, облизывая губы, и посмотрела на небольшую связку банок, лежащих на траве.

-Блин, я почти забыла, что еда может быть горячей, - воскликнула Анна. -Что нам нужно сделать?

Я оценил ее драйв, хотя был уверен, что на этот раз он был мотивирован только едой.

-Ну, мы собираемся сделать небольшую яму для костра, - сказал я, присев на корточки и начав раскладывать камни, которые собрал в круг. -Эти камни будут образовывать периметр. Как только мы расположим их по кругу, нам нужно немного выкопать центр, чтобы наша древесина могла поместиться в ямку. Это поможет сдержать наш огонь и уберечь его от ветра.

- Нужна лопата? - спросил Ролли.

-Да, она позволит нам закончить быстрее, - ответил я.

Он кивнул и, не сказав больше ни слова, ушел.

Я закончил круг камней до того, как у девочек появился реальный шанс что-то сделать и подумал, что мы могли бы добавить в нашу огненную яму, чтобы сделать ее более постоянным элементом в ближайшие дни. Но сегодня нам просто нужно было приготовить ужин.

-Хорошо, - сказал я. -Тара, вы с Бейли проверьте опушку леса на наличие сухих листьев и маленьких веточек, не толще ваших мизинцев. Это будет наш трут, то, что действительно разжигает огонь. Мы можем сэкономить картон и бумагу, чтобы в будущем использовать их как трут. Анна, я хочу, чтобы ты последовала за ними, но поищи палки покрупнее. Однако ничего большего, чем твое запястье. Это наша растопка. Она загорится быстро и будет гореть достаточно долго, чтобы загорелось одно из наших поленьев.

Девушки кивнули и поспешили к деревьям.

-А что насчет меня? - спросила Пейдж.

-Мы собираемся принести немного поленьев, - сказал я ей.

-Идеально! - взвизгнула брюнетка. - Умираю от желания съесть горячую еду.

http://erolate.org/book/581/57912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода