× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13.

Я закончил с канистрой Тары и начал заполнять свою собственную. -Ну, мы, может, и не захотим пить воду из ручья, но он все равно полезен в своем естественном состоянии. Знаю, вода холодная, но это идеальное место для купания.

-О, слава богу, - сказала Анна.

-Верно? Я почти забыла, каково это - быть чистой. - поддержала Бейли.

-Я бы хотела, чтобы мы подумали об этом раньше, - сказала Пейдж.

-По крайней мере, мы можем позаботиться об этом сейчас. Будет очень приятно снова помыться, - согласилась Тара.

-Да, у нас уже заканчивались детские салфетки, - добавила Анна со смехом.

Я усмехнулся и покачал головой.

-Начиная с завтрашнего дня любой, назначенный на добычу воды, будет отправлен с мылом, шампунем и самой чистой одеждой, которую сможет найти, - сказал я.

-Это лучшая новость, которую я слышала за всю неделю, - сказала Анна. -Я имею в виду, вода для питья отлично, но не вонючая? Вот это действительно шаг вперед.

Другие девушки быстро согласились. А я-то боялся, что холодная вода может отвратить их от этой идеи. Кажется, мне не стоило беспокоиться.

Пять полных канистр воды стояли в ожидании, когда их доставят обратно в кампус, и я дал девочкам минуту полюбоваться их работой.

-Хорошо, - сказала Анна, хлопнув в ладоши. -Теперь мы должны вернуть их обратно.

-Тьфу, - простонала Тара. -Я почти забыла, что мы должны будем отнести это обратно.

-У меня есть кое-что, чтобы помочь с этим, - сказал я, собирая ручки от метел и вытаскивая одеяло из своего рюкзака.

Я сложил одеяло, положил две ручки поверх одеяла, а затем сложил его поверх них так, чтобы два конца перекрывались посередине. С каждого конца одеяла торчало около шести сантиметров метлы. Затем склеил одеяло скотчем, чтобы оно не болталось.

-Вот, - сказал я, закончив.

Девушки молча стояли вокруг меня. Каждая из них уставилась на мое странное прямоугольное творение.

-Эм, что это?- наконец спросила Бейли.

-Носилки, - заявил я. – И сегодня мы собираемся использовать их, чтобы нести пару канистр с водой.

-Хорошо, - сказала Анна и взвалила одну из канистр на плечо. -Но почему бы просто не носить их в руках?

-Это позволит лучше распределить вес и обеспечит более удобный способ переноски. Бейли, Тара, вы двое, хватайтесь за концы, - сказал я, похлопывая по одеялу.

Пока они соображали, как нести носилки, я нагрузил их двумя нашими канистрами. Когда они поднимались, одеяло немного провисло, но удержалось на месте между метлами.

-Эй, это не так уж плохо, - сказала Бейли с улыбкой.

Остальные из нас взяли свою долю воды, и мы отправились домой.

Носить воду было не самым удобным занятием в мире, но с помощью моих широких плеч я справился с этим, и однажды нашел идеальное место, чтобы пристроить ее так, чтобы все это, казалось, не слишком давило на мои плечи. Анна также использовала свое плечо, а Пейдж просто несла за ручку. Я заметил, как она пару раз меняла руки, но не жаловалась. Но после десять минут нашей прогулки назад не выдержала Тара.

Это началось с усталого хныканья, но переросло в поток непристойностей, когда Тара споткнулась о камень, потеряла контроль над ручками и упала. Носилки накренились, и лежавшие на них канистры с грохотом упали на землю.

-Ты в порядке?- спросила Бейли.

Я повернулся и заметил, что на дизайнерских джинсах Тары появился свежий разрез, открывающий поцарапанное колено.

-К черту это дерьмо!- Вскрикнув, Тара вскочила на ноги, скрестила руки на груди и умчалась по тропе впереди нас.

-Тара, подожди!- воскликнула Бейли и побежала, чтобы поймать Тару. Я протянул руку и остановил продвижение блондинки с кольцом в носу.

-Позволь мне разобраться с этим, - тихо сказал я. Она открыла рот, как будто собираясь что-то сказать, но, казалось, передумала и вместо этого кивнула. И я побежал по тропе за нашим обезумевшим товарищем.

Тара ушла не далеко, так как остановилась, чтобы присесть на упавшее бревно закрыв лицо руками, и когда приблизился, я услышал, как она всхлипнула, сдерживая рыдание. -Не возражаешь, если я присяду?

-Пожалуйста, уйди, - сказала она, ее лицо все еще было скрыто от меня.

Я все равно сел, достал свою личную бутылку воды и положил ее на колени Таре.

Она шмыгнула носом, вытерла лицо и посмотрела на меня. Ее глаза были опухшими и красными, а тушь размазалась по ее идеальному лицу. Она выглядела почти как какая-то древняя женщина-воин с лицом, раскрашенным для войны. Платиновая блондинка опустила взгляд и открыла бутылку воды.

-Мне, типа, здесь не место, - сказала она, прежде чем сделала глоток, оставив кольцо розоватой помады вокруг горлышка. Впечатляет, что она нашла время нанести макияж и сделать прическу менее чем за тридцать минут.

-Это неправда, - сказал я.

Она закатила глаза и сунула бутылку с водой обратно в мои руки.

-Я не сильна в этом дерьме, и все, типа, тотально ненавидят меня, - сказала она, пристально глядя в землю.

-Никто тебя не ненавидит. Я здесь всего день, но уже видел, как вы, девочки, стараетесь изо всех сил прикрывать друг другу спины. Вы уже работаете в команде лучше, чем некоторые профессионалы, с которыми я работал.

Платиновая блондинка-модель, сидевшая рядом со мной, даже не подняла глаз. -Они не заботятся обо мне, - сказала она. Я увидел, как по ее лицу скатилась новая слеза и она оставила за собой черный след, прежде чем упала на лесную подстилку. -До того, как все это случилось, я даже не знала, кто эти девушки. Теперь они должны, типа, заботиться обо мне. Что, если я замедлю их? Не хочу быть занудой, но я чувствую себя бесполезной.

Я положил руку ей на плечи и нежно сжал их. -Послушай, ты уже доказала, что не бесполезна, и нет лучшего способа доказать кому-то, насколько они неправы, чем показать им. Знаю, то, что мы делаем, нелегко, но это нужно сделать. И всем нам, включая меня, нужна твоя помощь во всем этом.

Она, наконец, подняла глаза после дюжины секунд созерцания, и легкая улыбка тронула уголок ее рта. -Знаешь что, ты, типа, совершенно прав. Это мой шанс показать всем, что я больше, чем они думают. - Она наклонилась и крепко поцеловала меня в губы, и я почувствовал, как по моей коже пробежали мурашки.

Потом она отстранилась с усмешкой. -Хотя в некоторых вещах обо мне они не ошибаются, - она облизала губки и спрыгнула с бревна. -Спасибо, Тав.

Я медленно кивнул и вытер рот тыльной стороной ладони, посмотрел на нее и заметил розовую полосу макияжа. Затем быстро выдохнул и встал. Если она решила таким образом выразить мне благодарность, я, конечно, не скажу «нет».

Когда Тара вернулась, Бейли встретила подругу объятиями и попыталась стереть немного размазавшегося макияжа. -Ты в порядке?

-Да, спасибо, - кивнула Тара. – Извините за срыв.

-Все в порядке, - сказала Пейдж, возвращая упавшую воду на носилки. -У всех нас бывают свои моменты. - Потом она подошла к своей собственной канистре и подняла ее с земли.

Тара и Бейли снова заняли свои позиции, подняли носилки и направились вниз по тропинке.

Спортсменка ждала, ее груз уже удобно лежал на ее мускулистом плече, когда я схватил свою ношу. И мы двинулись после других.

-Спасибо, что поговорил с ней. Ты, кажется, хорошо ладишь с людьми. Что-то в тебе побуждает людей хотеть делать то, о чем ты просишь. Черт, даже мне нравится, как ты меня вдохновляешь. - сказала Анна.

-Не думаю, что в этом есть что-то особенное. Людям просто нравится знать, что их хотят и ценят, - сказал я.

Я оглянулся и заметил ухмылку на лице Анны.

-О, уверен, Тара знает, насколько она желанна, - поддразнила рыжая. -Кстати, ты немного промахнулся. - Она указала на уголок моего рта и рассмеялась.

Я ткнул в эту точку свободной рукой и взглянув, нашел больше розовой помады, размазанной по моей коже.

********************

http://erolate.org/book/581/57916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода