Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 20

Глава 20.

Медведь медленно повернулся ко мне, взревел, отбил нож передней лапой и, пошатываясь, врезался боком в стену оврага. На этот раз существо не атаковало, и я приготовился к следующему выстрелу.

Резкий хлопок винтовки эхом разнесся по лесу еще раз, и черный медведь в последний раз шагнул вперед, согнулся и рухнул.

Я со стоном опустился на землю, а девушки спрыгнули в овраг и бросились ко мне.

-О, мой гребаный бог, ты в порядке?- спросила Тара, присев рядом со мной.

-Ты спас меня!- Бейли протолкнулась мимо них всех, обняла меня и уткнулась лицом мне в грудь.

-Давай, нам нужно взглянуть на его ногу, - сказала Пейдж, начав осторожно стаскивать с меня Бейли.

-Все в порядке, - тихо сказал я, поднимая руку, чтобы остановить ее.

-Прости, - выдавила Бейли сквозь слезы. -Я не хотела.

-Эй, все в порядке. Все в порядке, - сказал я.

Она оторвала свое лицо от моего снаряжения и уставилась на меня. -А что с твоей ногой?

-Все не так уж плохо, - сказал я, пожав плечами. По правде говоря, моя нога ужасно болела, но тот факт, что я все еще был в сознании, был хорошим знаком, и я не думал, что порезы были слишком глубокими.

-Ты такой храбрый. - Бейли шмыгнула носом, вытерла нескончаемый поток слез, который тек по ее лицу, кивнула и встала.

- Я же не мог позволить кому-то из вас пострадать, - сказал я, глядя на них, и каждая из четырех девушек слегка покраснела.

-Это было по-настоящему впечатляюще, - Анна прочистила горло, а затем помогла мне подняться на ноги.

-Да, но, давай не будем повторять это какое-то время, - усмехнулся я.

С помощью Анны я доковылял до ближайшего камня и сел.

Пейдж мгновенно оказалась рядом, сдернула с себя рюкзак и вытащила маленькую аптечку первой помощи. Похоже, она сама соорудила ее из материалов, которые мы взяли в универсальном магазине.

-Мы бы точно погибли, если бы тебя здесь не было, - сказала Тара.

-Она права, - вздохнула Анна. -Ты еще раз доказал, что без тебя нам бы пришел пиздец. Прости, что доставила тебе столько хлопот при присоединении к нам. Просто я волновалась, что...

-Все в порядке, - прервал я ее. -Теперь у нас все хорошо. Я собираюсь защитить вас всех, и мы выживем вместе.

-Это было так чертовски жарко, - сказала Тара. -Ты просто прыгнул туда, как Ко-мэн, и, блядь, зарезал этого медведя. Боже мой.

-Ко-мэн?- спросила Пейдж, взглянув на блондинку.

-Ты знаешь, - сказала Тара, закусив губу и посмотрев на меня. -Как в фильме с Арнольдом Шварц...

-Ты имеешь в виду Конана, - рассмеялась Анна.

-Неважно, - отмахнулась Тара. -Это было так горячо. Вау.

-Это было не так уж и важно, - засмеялся я.

-Но было таким для меня, - тихо сказала Бейли с небольшой застенчивой улыбкой. -Большое тебе спасибо, Тав.

Пейдж прочистила горло, и, посмотрев на нее я увидел небольшой рулон бинтов, бутылочку с перекисью и несколько иголок с нитками, разложенные на чистой ткани.

-Я, эм,- она снова прочистила горло и поправила очки. -Мне нужно, чтобы ты снял штаны.

-Сначала он спас нас от медведя, а теперь мы увидим его без штанов? Может ли этот день стать лучше?- пошутила Тара, потом наклонилась ближе, и я почувствовал, как ее платиновые светлые волосы коснулись моих плеч. -Продолжай.

Расстегивая ремень, я почувствовал, что все взгляды устремлены на меня. Я усмехнулся, медленно снимая штаны. Ткань немного прилипла к моей ране, но отошла с небольшим усилием, обнажив уродливое месиво воспаленной кожи и липкой крови.

-О, Тав ... это все моя вина, - простонала Бейли, поднося руку ко рту.

-Эй, мы уже обсудили это, я в порядке.

-Он прав. На самом деле все не так уж плохо, - кивнула Пейдж после того, как осмотрела рану. – Рана выглядит уродливо, но я справлюсь.

-Не знаю, думаю, что есть места получше, чем его бедро, - сказала Тара, облизывая губы. -Разве ему не нужно снять нижнее белье?

Пейдж покачала головой, выливая перекись на мою плоть. Она запузырилась, делая свою работу, и занудная брюнетка ухмыльнулась, делая свою.

Через несколько минут кровь была смыта, и жжение от антисептика сменилось уколом иглы, проталкиваемой сквозь мою плоть. Первый разрез, меньший, уже был закрыт тонкой черной нитью.

-Ты делала это раньше? - спросила Анна, наблюдая за работой Пейдж.

-Ни на живом, - ответила Пейдж, потянув за нить, и моя плоть аккуратно стянулась. -Помогает то, что Тав, похоже, действительно хорошо игнорирует боль.

Я усмехнулся и откинулся назад, в тепло грудей Тары. Это, безусловно, помогло справиться с болью, так как было на чем сосредоточиться.

-Вот почему мы ходим группами, - сказал я. -Если бы кто-нибудь из нас попал в эту ситуацию в одиночку, мы бы потеряли его.

-Даже тебя?- спросила Бейли.

-Возможно. И я не буду исключать себя из нашей системы в будущем, - сказал я, кивнув.

Я напрягся, когда моя медсестра сделала последний рывок и наклонилась вперед, чтобы откусить конец нитки. По мне пробежало покалывание, когда ее губы коснулись моей ноги.

Пейдж быстро выпрямилась, и ее щеки стали ярко-красными.

-Вау, милашка Пейдж, - воскликнула Тара, хихикая.

-Извините, я забыла свои ножницы, - сказала брюнетка, вытирая рот.

-Конечно, так и есть, - сказала Анна, подтолкнув девушку локтем.

Потянувшись за штанами, я увидел, что даже Бейли снова улыбается.

-Давайте, теперь, когда я подлатан, мы можем вернуться к работе. - Я натянул штаны, вернулся к медведю и вытащил свой нож из его шеи.

-Что еще нам может понадобиться сделать?- спросила Анна.

-Мы не можем оставить эту тушу здесь, иначе к тому времени, когда вернемся завтра, тут не останется ничего пригодного для использования.

-Как мы отнесем целого медведя в кампус? - спросила Пейдж, укладывая свои принадлежности обратно в рюкзак.

-Мы не понесем его. Вы, ребята, получите быстрый и грязный урок по освежеванию животного.

Бейли побледнела, но Пейдж оживилась.

-Подожди, типа, мы собираемся его порезать или что-то в этом роде?- спросила Тара, присоединяясь к нам.

-Да, во всяком случае, частично. Мы быстро снимем шкуру и вырежем несколько кусков, чтобы взять с собой, - сказал я. – Потом нам лишь придется убедиться, что обработаем мясо действительно хорошо.

Я схватил медведя за лапу и сильно потянул, пытаясь перевернуть. Крякнул и напрягся, но сумел только сдвинуть зверя.

-Мы должны начать с того, что перевернем его, так что хватайтесь за лапы, - приказал я.

Для черного медведя зверь был довольно крупным, и нам всем пятерым потребовалась объединенная сила, чтобы перевернуть его на спину. Отсюда я мог приступить к работе, разрезая животное.

Неудивительно, что Пейдж была единственной из девушек, кто не испытала ни малейшей брезгливости, когда я начал показывать им, как снимать шкуру медведя в полевых условиях. Ее готовность пачкать руки и интерес к ремеслу сделали для меня очевидным, что она станет нашим лучшим охотником и мясником.

Мы начали с промежности и удалили гениталии, прежде чем разрезать туловище. Я разрезал его сверху, снимая слой шкуры, чтобы показать бледную плоть, скрытую под ней.

-Думаю, меня сейчас стошнит, - сказала Бейли.

-Это здорово, - хихикнула Пейдж.

- Вот, - сказал я, вкладывая свой нож в руку Пейдж. -Используй кончик ножа и сделай чистый разрез от грудины до промежности.

-Поняла, - сказала она, начиная резать.

Я подошел и встал между Тарой и Бейли, которые смотрели с едва скрываемым отвращением.

-Боже мой, это что, его кишки?- спросила Тара.

Бейли отвернулась, и ее вырвало, и даже Анна стояла с широко открытым ртом.

-Это чертовски грубо, - сказала подтянутая спортсменка.

-Что дальше?- спросила Пейдж, вытирая со лба пот окровавленной рукой.

-Тебе нужно проникнуть внутрь и осторожно вытащить печень и желудок из нижней части грудины. Это обнажит диафрагму.

Тара отвернулась, когда занудная брюнетка втиснула руки во все еще теплое тело медведя.

-Что делать, когда увижу ее?- спросила Пейдж.

-Очень осторожно вырежи ее из тела и удали сердце и легкие.

http://erolate.org/book/581/57923