Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 21

Глава 21.

Я не заставлял никого из других девушек участвовать, поскольку сам помогал Пейдж с остальной частью работы. К тому времени, как закончили, мы оба были по локти в крови, а неподалеку дымилась куча кишок и органов.

-Пожалуйста, скажи мне, что мы закончили, - сказала Анна.

-Не совсем, - сказал я, забирая свой нож у Пейдж, содрал шкуру с зверя и отбросил ее в сторону.

-Эй, а мы не можем ее использовать?- спросила Пейдж.

-У нас нет ни ресурсов, ни времени, чтобы возиться с ней сейчас. Это непростой процесс.

-Значит, мы просто оставим это здесь? - спросила Анна, наконец, приблизившись к их теперь уже лишенному кожи медведю, наклонилась и ткнула пальцем в тело. -Кажется, это пустая трата времени.

-Обычно я бы согласился с тобой, но прямо сейчас мы должны расставить приоритеты. На то, чтобы выделать шкуру, ушли бы месяцы, но нам и не нужно, есть много одеял, которые мы можем найти в домах людей.

-Ах, это имеет смысл, - сказала Анна.

Бейли отказалась подходить, но в желудке у нее больше не осталось ничего, что могло бы вызвать рвоту. Она молчала, не сводя глаз с мертвого животного. Сейчас было лишь незадолго до полудня, но для нее это уже был долгий день.

-Давайте закончим, - сказал я.

Десять минут спустя мы все направились к ручью с грузом медвежатины в каждой руке. Я подумал, что если мы будем носить ее в руках, то не испачкаем наши рюкзаки. Мы остановились на минуту, чтобы смыть большую часть крови с наших рук, прежде чем набрать воды и направиться в кампус.

-Что мы, типа, будем делать со всем этим мясом?- спросила Тара.

-У нас много соли. Мы начнем с его упаковки, чтобы сохранить то, что мы не съедим сегодня вечером.

-Соль не сохранит мясо навечно, - заявила Пейдж.

-Нет, но даст нам время, необходимое, чтобы научить вас, девочки, коптить мясо. Давайте прибавим ходу, у нас было долгое утро, и мы заслуживаем немного еды и отдыха.

******************

Ролли нашел нас вскоре после того, как мы вырвались из леса. Сначала он заметил мясо, но его глаза быстро нашли кровь на моих штанах. -Напряженное утро?

-Продуктивное, - сказал я, кивнув.

-Да? Вы, ребята, ввязались в драку?- спросил седовласый мужчина, указывая на мою ногу.

-Меня загнал медведь, - пробормотала Бейли.

-Да, но Тав, типа, тотально вмешался и спас нас, - сказала Тара.

-Да, вот и мясо, - сказала Анна, прежде чем кивнуть на кусок, который она держала в руках.

-Черт, ты, должно быть, чертовски хороший стрелок, - сказал Ролли, вытаскивая зубочистку изо рта.

-На самом деле он сделал большую часть работы ножом, - прокомментировала книжная брюнетка.

-Правда, - кивнула Бейли. -Это было потрясающе.

-Мне повезло, - сказал я.

-Тебе не нужно быть таким скромным, - сказала Анна. -Ты потрясающий. Серьезно.

-Верно? Ты был таким храбрым, Тав. Я имею в виду, ты даже не колебался, - сказала Тара.

-Звучит совершенно впечатляюще, - сказал Ролли с широкой улыбкой. -Рад, что все в порядке.

-Да, но я действовал не один. Каждый приложил все усилия, и теперь у нас есть несколько ловушек, расставленных в лесу.

-Что ж, ты будешь счастлив узнать, что я покончил с коптильней, - сказал он, начиная идти, махнув нам всем следовать за ним.

Мы шли вдоль линии деревьев, пока не подошли к нашему кострищу. Там, чуть в стороне, стояла маленькая деревянная будка. Сверху торчал небольшой дымоход из металлических труб, а вместо двери была простая деревянная доска.

Ролли подошел и открыл ее, чтобы показать четыре металлические стойки ручной работы и хорошее резиновое уплотнение, помогающее двери плотно закрываться.

-Впечатляет, - сказал я.

-Как мы это используем? - спросила Анна.

-Ну, мы просто разожжем огонь здесь, внизу, и добавим немного сырых дров, чтобы было много дыма, - сказал Ролли, поднимая металлическую решетку, открывая выложенную камнями яму под клеткой. -Здесь даже есть место, где мы могли бы разместить поддон для воды, если захотим им воспользоваться.

Я снова был впечатлен мастерством и трудовой этикой старика. Я ожидал, что этот проект займет большую часть дня, но Ролли справился с ним всего за несколько часов. К тому же коптильня была очень функциональна. Она была отлично сконструирована и хорошо выглядела для чего-то, что было построено с помощью ручных инструментов.

-Знаете, теперь, увидев вашу добычу, я думаю, что, возможно, сделал ее недостаточно большой, - нахмурившись, сказал Ролли.

-Нет, она идеальна, - сказал я, кладя свой кусок мяса рядом с коптильней. -Мы поместим туда все, что сможем, а затем посолим то, что нам не нужно для сегодняшнего барбекю.

-О-о-о, барбекю. Звучит заманчиво, - сказала Тара.

-Да, я бы хотела что-нибудь не из гребаной банки, - вздохнула Анна.

-Могу я, пожалуйста, пойти умыться? - со стоном спросила блондинка-хиппи, выгружая свой собственный все еще кровавый кусок медведя. Посмотрела на свои окровавленные руки и вздохнула.

-Конечно, - сказал я.

Бейли быстро направился к общежитиям.

-Я пойду с ней, - сказала Тара. -Мне тоже нужно прибраться. Я имею в виду, что на данный момент моя рубашка в значительной степени испорчена.

-Кто-нибудь еще?- спросил я, глядя на двух других девушек.

Они посмотрели на свою окровавленную одежду и оружие, обменялись взглядами и кивнули.

-Да, полагаю, я предпочту не пахнуть кровью весь день, - сказала Пейдж, слегка пожав плечами.

-Ты полагаешь?- спросила Анна. -Мы довольно грязные.

-Продолжайте, - сказал я со смехом, отмахиваясь от них.

Девочки переоделись и использовали несколько детских салфеток, чтобы смыть кровь, прежде чем вернуться.

Я развел огонь на дне коптильни и, положив внутрь пару кусков медвежьего мяса, объяснил довольно простой процесс копчения и то, что самой сложной частью будет обеспечение того, чтобы у нас всегда было что-то, что можно поджечь и создать дым, который высушит мясо.

Это будет не изысканно, поскольку у нас не было ни инструментов, ни времени, чтобы беспокоиться о постоянном регулировании температуры во время процесса, но поможет нам сохранить нашу добычу на гораздо более длительный период.

По сравнению с утром наш день прошел без происшествий, но к тому времени, когда солнце начало опускаться за горизонт, даже Бейли, казалось, пришла в приподнятое настроение.

Мы поджарили немного медвежатины на огне и соединили ее с консервированной кукурузой и зеленой фасолью. Когда последние лучи дневного света исчезли за деревьями, воздух наполнился звуками нашего смеха.

Как только медвежатина была приготовлена, Ролли нарезал и подал мясо. Он приготовил для каждого из нас тарелку с щедрой порцией мяса и смесью консервированных овощей, приправленных чесночной солью.

-Это вкусно, - сказала книжная брюнетка, откусывая первый кусочек.

-Немного жирновато, - добавила Тара.

-Это нормально для медведя, - сказал Ролли, отправляя в рот все еще дымящийся кусок.

Я кивнул в знак согласия, так как мой рот был слишком набит, чтобы говорить.

-Вкусно, - согласилась Анна. -Однако не уверена, что это достаточно, чтобы чуть не умереть.

-Эй, мир полон опасностей, - сказал я после того, как доел свой кусок.

-И сегодняшний день стал хорошим напоминанием об этом, - сказала рыжеволосая спортсменка.

-Все, что мы делаем сейчас, связано с риском, - сказал я. -Мы не знаем, что найдем в этих лесах или что может ждать нас за пределами города, но именно поэтому мы готовимся, планируем и держимся вместе.

Анна кивнула и улыбнулась мне. Ее глаза задержались на мне на долгое мгновение, прежде чем она вернулась к еде. Казалось, я наконец-то завоевал ее, и эта мысль осчастливила меня.

Откусив еще кусочек, я заметил, что Бейли ковыряется в мясе. Овощи уже исчезли с ее тарелки, поэтому я слегка вздохнул и пересел к ней.

-Не думаю, что смогу это сделать, - сказал Бейли, как только я сел.

-Я думал об этом, - сказал я, кивнув.

-Оно пыталось убить меня, но я, кажется, не могу смириться с тем фактом, что когда-то оно было живым существом, - размышляла она.

http://erolate.org/book/581/57924