Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 26

Глава 26.

- Нужно отрезать лапы в голеностопном суставе. Я ломаю сустав, поэтому все, что мне нужно сделать, это разрезать соединительную ткань своим ножом. Это делает весь процесс немного более плавным, - сказал я.

Пейдж действительно быстро училась. Она идентифицировала лодыжки без инструкции, сломала их, отрезала и бросила лапы в кучу.

- Следующим шагом будет отсечение головы, - проинструктировал я. Даже если бы она не была грязной кашицей, она бы не понадобилась. Плюс, думаю, Бейли может заплакать, если увидит, в каком состоянии она находится.

-О, я об этом не подумала, - сказала Пейдж, осторожно снимая голову. Остальная часть меха прилипла к почти клейкой мякоти. Она отбросила ее в сторону.

-Сегодня вечером приготовим что-нибудь вкусненькое, - заметил я.

-Да, надеюсь, - сказала Пейдж, восхищаясь своей работой. Это был симпатичный освежеванный заяц. Вся работа с лезвием была чистой, и ничто, кроме головы, не было каким-либо образом повреждено.

- Давай покончим с этим, - сказал я. - Потрошить кролика намного проще, чем то, что мы сделали с тем медведем, и это займет всего пару минут. Я переустановлю ловушку, пока буду рассказывать тебе об этом.

-Хорошо, я готова, - сказала брюнетка с ножом в руке.

-Тебе нужно сделать небольшой надрез в мякоти живота. Но нужно быть очень осторожной, так как кишки находятся прямо под нею, а мы не хотим ни во что врезаться.

-Не волнуйся, у меня надежные руки, - сказала брюнетка, делая разрез.

Было впечатляюще, насколько хорошо она могла обращаться с ножом, она будет настоящим активом для нашей группы. Закончив с самой важной частью, я встал и направился к нашей ловушке.

-Теперь мне нужно будет разрезать его больше, как с медведем, верно?

-Да, тебе нужно разрезать до грудной клетки и вниз до таза. Я бы аккуратно потянул мякоть вверх парой пальцев, чтобы ты могла работать, не беспокоясь о том, что что-нибудь повредить.

-Открыла, - крикнула Пейдж мгновение спустя.

-Вскрой грудную полость, чтобы открыть сердце и легкие. Затем просто возьми пару пальцев и начиная сверху, у горлышка, вычерпывай все внутренности одним движением.

Я закончил переустановку ловушки, и тут услышал позади себя влажный плеск. Я обернулся и увидел, что Пейдж держит в воздухе за задние лапы красиво выпотрошенного и освежеванного кролика.

-Выглядит неплохо, - прокомментировал я.

-Да, это было круто. Очень похоже на препарирование лягушки или крысы. Просто у этой твари органы больше, - сказала она и обратила свое внимание на груду органов, которые теперь валялись на земле. -Нужно ли нам что-нибудь из этого?

-Нет. От всего этого есть польза, но все, о чем я сейчас беспокоюсь, это мясо, которое обеспечит организм питанием. - Я поднял свой нож с земли, почистил лезвие и снова вложил его в ножны.

Когда я привязал зайца к рюкзаку Пейдж, меня захлестнула волна облегчения. Казалось, что все складывается воедино. Все девочки ежедневно осваивали новые навыки, и нам повезло с охотой. Я никогда по-настоящему не волновался, но, посмотрев на работу моего товарища, уверился, что мы справимся.

-Мы готовы пойти проверить другие ловушки?- спросила Пейдж.

-Да, давай посмотрим, сколько зайцев мы поймали.

Час спустя мы отправились обратно на тропу со вторым зайцем, висящим на снаряжении Пейдж. Со вторым животным полностью справилась моя кареглазая компаньонка. Ей даже не понадобилось никакого дополнительного указания. Я знал, что другие, возможно, не поймут это так быстро, но не стану недооценивать их способности.

-Когда ты появился, я волновалась, что мои навыки могут плохо отразиться на нашем новом образе жизни, - призналась Пейдж, пока мы шли.

-Почему это?

-Не знаю. Мои ограниченные медицинские знания, очевидно, полезны, но я не думала, что они применимы к чему-то другому, кроме как латать вас, ребята. Они хороши только тогда, когда люди страдают.

-Тем не менее, ты умна, и это помогает тебе адаптироваться к ситуации.

-Мы все умные. Даже Тара острее, чем иногда кажется, - сказала Пейдж, посмотрев на меня.

Я слушал рассеянно, мои глаза были прикованы к столбу дыма вдалеке. Он был недостаточно близко, чтобы доноситься из кампуса, но и не так далеко, как я надеялся.

-Что там? - спросил я, указывая на дым.

-Ланцетон, я думаю, - ответила Пейдж, нахмурившись. -Стоит ли нам беспокоиться?

-Я так не думаю, - сказал я, пытаясь скрыть свои эмоции. Отсутствие технологий означает отсутствие работающих пожарных машин или систем сигнализации. Когда начнутся пожары, их будет трудно потушить.

-Это все еще звучит не очень хорошо, - сказала она.

-Это плохо для Ланцетона, но нас не касается. Даже если пламя выйдет из-под контроля, все недостаточно сухо, чтобы оно добралось до того места, где мы находимся, - сказал я, снова начиная двигаться.

-Хорошо, - сказала Пейдж, пристроившись позади меня.

Пока мы шли, мой взгляд постоянно возвращался к далекому дыму. Мне это казалось неправильным. Может, я просто был параноиком, но не мог избавиться от ощущения, что он неестественен. Я чувствовал, что более вероятно, что это сделал кто-то опасный. Если это было правдой, то все могло быть хуже, чем я думал сначала. Такие люди оставались безнаказанными так долго, только если нельзя было поддерживать порядок. У меня было чувство, что нам нужно будет найти больше оружия.

К тому времени, когда мы все собрались в начале дня, небольшой дождь полностью прекратился, и солнце выглянуло из-за разорванных облаков. Казалось, все были в хорошем настроении, но никто из них не пропустил дым.

-Может, это и к лучшему, - сказала Тара.

-Как такое количество дыма может быть чем-то хорошим?- спросила Анна, приподняв бровь.

-Не знаю, что, если это помощь? - рассуждала платиновая блондинка, пожимая плечами.

-Помощь обычно не разжигает пожаров, - заявила Пейдж.

-В такой ситуации, как эта, пожары - это нормально, - перебил я. -Без экстренных служб любая небольшая искра может привести к беде. Не беспокойся об этом, просто сосредоточьтесь на нашем месте здесь.

Успокоенные моими словами, девушки еще раз посмотрели на дым и вернулись к своим делам.

К тому времени, когда мы все собрались за ужином, дым вдалеке был почти забыт большинством группы. Вместо этого они были сосредоточены на грудах банок, воды и припасов, которые Бейли с таким трудом инвентаризировала и организовывала.

-Что думаете? - с усмешкой спросила блондинка-хиппи.

-Вау, мы действительно можем разобраться в том, что у нас есть, - сказала Анна. -Очень мило.

-У меня есть список всего, что касается этого, - сказала Бейли, протягивая мне блокнот с несколькими страницами бумаги, прикрепленными к нему.

Я пролистал страницы и был впечатлен ее чистым почерком. В каждой строке было наименование и количество. Перед каждой строкой также был флажок, чтобы мы могли отмечать, когда предмет был взят или использован.

-Очень хорошо, - сказал я, передавая его по кругу. - Чем больше мы все сможем использовать этот список, тем лучше нам будет. Когда мы найдем что-то новое, мы добавим это в список и обязательно поставим галочку, когда что-то закончится.

-Тут, типа, много консервированных овощей, - прокомментировала Тара. -Я могла бы, наверное, не знаю, использовать их, чтобы приготовить рагу или что-нибудь на ужин сегодня вечером.

-Ты умеешь готовить? - скептически спросила Бейли.

-Она не могла надеяться стать хорошей женой, не обладая некоторыми навыками, которые могла бы использовать вне спальни, - сказала Анна с усмешкой.

-Итак, это означает да? - спросила Тара после того, как подмигнула нам и вытащила пару банок овощей из кучи.

-У меня нет возражений, - сказал я, пожав плечами.

Оказалось, что Тара чертовски хорошо готовит. В рагу, которое она приготовила для нас, было много консервированных овощей, которые мы, возможно, не захотели бы есть отдельно, щедрая порция зайца и достаточно специй, чтобы придать ему изысканный вкус.

Тара наполнила миски из кафетерия дымящимся рагу и начала раздавать их нашей группе. Она даже тщательно выбрала кусочки зайца, когда готовила миску для Бейли.

-Что ж, должен сказать, мисс Тара, это блюдо замечательное, - сказал Ролли, положив в рот первую ложку. Он запил это глотком кока-колы и улыбнулся нашему любезному шеф-повару.

Тара улыбнулась и сделала небольшой реверанс, когда остальные из нас выразили похожие чувства.

-Заяц такой вкусный, - сказала Анна, прежде чем отправить в рот еще один кусочек мяса.

-Мне это нравится еще больше, зная, что я смогла поймать и освежевать его, - добавила Пейдж.

-Это удовлетворение от хорошо выполненной работы, - прокомментировал Ролли.

-Когда твоя тяжелая работа окупается таким восхитительным образом - это приятно, - добавил я.

Бейли сидела молча, ковыряясь в своей дымящейся тарелке с овощным рагу. Через мгновение она слегка вздохнула и посмотрела на Тару. - Могу я получить немного со всем, что в нем есть?

На мгновение воцарилась тишина, когда мы все остановились и уставились на Бейли.

-Да, черт возьми, детка, - сказала Тара, вскочила и схватила миску своей подруги. Затем вернулась к кастрюле, вылила в нее содержимое миски и положила свежую, полную порцию в тарелку Бейли.

Мы все смотрели, как Бейли взяла миску и откусила свой первый маленький кусочек.

-Это на самом деле вкусно, - призналась девушка после того, как доела первый кусок кролика. - Это было вкусно, жевательно и просто, ну, хорошо.

Мы все немного поприветствовали ее, а Тара взволнованно захлопала. Все знали, насколько это важно, и мы поздравили нашу подругу с ее прорывом. Несмотря на дождь, день был хорошим, и этим вечером мы праздновали.

**********************

http://erolate.org/book/581/57929