Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 39

Глава 39.

Что бы ни было в этом документе, похоже, это были плохие новости для меня и моей команды. Это могла быть карта или просто список заказов. Мне нужно было увидеть это. Был шанс, что это позволит мне быть на шаг впереди этой банды головорезов, и в любом случае ни один из этих парней не сможет выбраться с этого моста живым.

Мне пришлось работать быстро, так как мои противники уже начали садиться на мотоциклы. Черноволосый мужчина был дальше всех от меня, когда усаживался. Я прицелился и выстрелил, и был вознагражден громким звоном, когда моя пуля пробила дыру в его металлическом шлеме и размазала его лицо по тротуару.

Высокий парень замер, положив руку на бедро, в то время как другой с черепом, завел свой байк.

Я быстро сбил замершего байкера выстрелом в сердце, пока третий отъезжал, с привычной легкостью выбрал следующую цель и нажал на спусковой крючок. Красная вспышка заполнила воздух, подтверждая, что я попал в цель.

Мужчина закричал, что никто из остальных не мог себе позволить, и потерял контроль над мотоциклом. Он изо всех сил пытался восстановить контроль, но вместо этого врезался в ограждение, пробил его и с плеском приземлился в воду внизу.

Все было чисто, но я ждал. Я повернул рычаг винтовки и направил ее на дальнюю сторону моста. Только когда звуки леса снова начали возвращаться вокруг меня, я решил, что в безопасности, закинул винтовку на плечо и направился к мосту.

Выйдя из-за деревьев и ступив на тротуар, я вытащил пистолет. Не было такого понятия, как быть «слишком осторожным» в ситуациях, подобных этой. Я пнул крепкого черноволосого мужчину, несмотря на то, что часть его нижней челюсти упала на землю рядом с ним. Я был не в настроении рисковать, поэтому пнул и второе тело, прежде чем убрать пистолет в кобуру и начать обыскивать тела.

Я вытащил магнум 44-го калибра из штанов первого вместе с десятью дополнительными патронами из его переднего кармана. У второго парня был дезерт игл и два запасных магазина в кобуре, пристегнутой к бедру. Я не мог удержаться от смеха, когда забирал у этих людей оружие. Сказать, что эти пистолеты были непрактичны, было бы преуменьшением, и я сомневался, что кто-то из них знал, как обращаться с пистолетами большого калибра.

Я перевернул тело первого человека и обнаружил, что листок все еще зажат в его, теперь уже окровавленных, руках. Я вытащил его и изучил сильно помятую нарисованную от руки карту. Масштаб, несомненно, был неправильным, и не было ничего, кроме простых дорожных линий, грубой розы компаса и серии письменных инструкций сбоку, в которых подробно описывался план. Этих парней отправили в Ланстон, а затем им было приказано продолжать разведку на севере. Если бы оставил их в покое, они добрались бы до колледжа.

Я сложил листок и сунул в карман жилета. Несмотря на то, что рисунок был грубым, у меня было чувство, что Пейдж может помочь мне выяснить, откуда пришли эти парни, используя карты и схемы, которые она нашла в библиотеке.

Это дало бы нам преимущество. Мы могли не знать, сколько их, но узнаем откуда они пришли и как туда добраться.

Я направился к их мотоциклам и порылся в боковых сумках, начав откатывать их с моста в лес. Спрятав их, я обыскал их седельные отделения. В первом была бутылка воды, пакет чипсов и полбутылки виски, а во втором не было ничего, кроме порнографии и сигарет. Я закатил глаза и вернулся к телам.

Потребовалось несколько минут, но мне удалось оттащить мужчин к краю моста и сбросить их в воду внизу. Однако, сбросив второй труп, я услышал стон и, приглядевшись, увидел третьего байкера, пытающегося пробиться к мосту.

Он был весь в крови не только от выстрела, но и от падения, и тихо хрюкал при каждом движении. Он поднял глаза и заметил меня над собой. -Ты ублюдок. Я, блядь, убью тебя!

С каждым произнесенным им словом у него изо рта хлестала кровь, и я нахмурился, вытаскивая пистолет. Мне потребовалось всего мгновение, чтобы решить, что разговаривать с этим человеком бессмысленно. Он не смог бы рассказать мне ничего полезного, даже если бы не был на грани смерти.

Кроме того, на самом деле я не хотел больше тратить времени на этих придурков.

Я прицелился и нажал на курок, но на этот раз пуля попала ему в лицо.

Байкер упал вперед с мокрым глухим стуком и снова начал сползать по грязной набережной к воде.

Я убрал пистолет в кобуру, тихо вздохнул и посмотрел на частично облачное небо. Было слишком надеяться, что это будет простая поездка, но, по крайней мере, я позаботился о трех придурках. Я упаковал свое новое снаряжение, вернулся к своему мотоциклу и завел двигатель.

Мой день еще не закончился, и мне еще многое предстояло выяснить.

Я продолжил путь к Ланцетону, и следующие несколько минут поездки пролетели незаметно. Я остановился, как только смог разглядеть силуэт города вдалеке. Все выглядело тихо, но я не хотел рисковать. Поэтому заглушил мотоцикл, беспокоясь, что его шум может меня выдать, откатил его в лес и продолжил путь пешком. Если там кто-то был, я хотел узнать о них до того, как они узнают обо мне.

Здесь было гораздо больше предприятий и автомобилей, чем там, откуда я приехал, и Ланцетон в целом больше походил на то, что я привык ожидать от городов после катастрофы. Асфальт был усеян битым стеклом, некоторые машины были подожжены или раздавлены, и даже иногда виднелись брызги засохшей крови. Однако это место казалось таким же заброшенным, как и то, откуда пришел я. Я не видел, чтобы кто-то прятался в домах, и не было слышно ни звука, кроме стука моих ботинок по земле.

Трудно было поверить, что такое большое место было полностью лишено жизни, и если бы у них была какая-то эвакуация, то тоже были бы признаки. Тем не менее, я пришел к выводу, что если кто-то решил остаться в Ланцетоне, было мало причин проявлять себя, особенно когда последними, кто здесь прошел, были те байкеры.

Я пробирался мимо бесчисленных тихих домов, направляясь к центру города. Несмотря на то, что Ланцетон был больше университетского городка, он все же не был большим городом, и всего через несколько минут я оказался в небольшом центре города.

В центре даунтауна был небольшой парк с несколькими вытоптанными цветочными клумбами, пышными зелеными деревьями и мощеной пешеходной дорожкой. Он был бы почти идеалистическим, если бы не большая обгоревшая оболочка полицейского участка, маячащая за ним. Каменные стены теперь были черными от сажи, которая в основном скрывала слова "ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК", выгравированные над входной дверью.

Я разглядел обезглавленное обгоревшее тело, лежащее перед зданием на улице, медленно приблизился на случай, если кто-то притаился поблизости, и опустился на колени рядом с телом. Даже сейчас я все еще чувствовал жар, исходящий от сгоревшего участка, осматривая труп.

Тело сильно обгорело, но я смог разглядеть металлический полицейский значок, теперь оплавленный, на груди. По крайней мере, кто-то остался в этом городе.

Я посмотрел на полицейский участок и подумал, были ли в нем другие офицеры. От этой мысли у меня скрутило живот, и я отвернулся. Я вздохнул, но заметил магазин автозапчастей, расположенный между хозяйственным магазином и почтовым отделением через дорогу. Как и в остальной части города, большинство окон здесь тоже были разбиты, но не было похоже, что многое разграбили. Куда бы ни делись люди, они сделали это в спешке.

Я шагнул через разбитое зеркальное стекло и оказался внутри магазина автозапчастей, протиснулся мимо прилавка и оказался в проходах с категорированным и упакованным инвентарем. Земля была усеяна пустыми коробками и разными деталями. Казалось, что почти все, что можно было использовать на мотоцикле, было снято с полок.

Самой сложной частью получения запчастей для джипа было разобраться с организационной системой магазина. Однако, как только это сделал, я был приятно удивлен, обнаружив нужные мне детали в пыльных коробках в темном углу. Я нашел в магазине бумажный пакет, достаточно большой, чтобы вместить детали, и направился обратно на площадь.

Несмотря на разрушения, Ланцетон выглядел так, как будто в нем все еще хранилось много полезных предметов. Город был слишком велик, чтобы его можно было полностью очистить, и я был совершенно уверен, что мы сможем найти больше еды и воды, если будем искать достаточно усердно. Стоило бы приложить усилия, чтобы привезти сюда девочек и провести день, разбирая это место по частям. Я бросил последний взгляд на тлеющий полицейский участок и направился из города.

К тому времени, когда я вернулся туда, где спрятал свой мотоцикл, небо стало тускло-оранжевым, поскольку солнце начало опускаться за горизонт. Я переложил запчасти в боковые сумки и взревел двигателем, повернув мотоцикл к дому. Выжал газ и помчался по дороге, через мост, мимо брошенных машин. Все это время я наслаждался ощущением ветра, развевающего мои волосы и бороду, возвращаясь к миру, который ждал меня.

****************************

http://erolate.org/book/581/57942