Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 41

Глава 41.

Следующая неделя была потрачена на развитие того, что мы начали. Мы продолжали носить воду и сумели поймать дюжину кроликов и одну лису. Загрузили коптильню, и необходимость в каком-то шкафчике для мяса быстро стала очевидной. Как и системы водяных насосов. Все это было внесено на доску в качестве долгосрочного проекта по укреплению нашей базы.

У нас было запланировано еще несколько проектов, таких как сад, какая-то душевая система и открытая кухня, чтобы облегчить приготовление пищи. Однако у нас заканчивались ресурсы для реализации наших планов.

Поэтому после утреннего купания и рутинной проверки ловушек я встретился с девушками на улице возле уже исправного джипа.

-Вы не представляете, как я рада вырваться отсюда на некоторое время, - сказала Анна, бросая свой рюкзак на заднее сиденье джипа.

-Верно? Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы видели что-то, кроме этого кампуса и окружающих деревьев, - сказала Тара.

-Ну, прошло уже больше трех месяцев, - отметила Пейдж, запрыгивая в джип.

-Не слишком радуйтесь. В Ланцетоне особо смотреть не на что, но там должно быть много всего, что нам нужно. - Я забрался в машину и завел двигатель. Это был хороший день для поездки.

-Даже до всего этого в Ланцетоне было не на что смотреть, - вмешалась платиновая блондинка.

-Я знаю это, Тара, но рада немного изменить рутину, - прощебетала Бейли.

-Однако помните, это не каникулы. Это может быть приятной переменой, но нам предстоит много интенсивной работы, если хотим вернуться до захода солнца, - сказал я, проверяя, все ли на месте.

У каждого из нас был рюкзак, в котором не было ничего, кроме еды и бутылки с водой, а у всех девочек было копье и нож. Я взял с собой винтовку и нож, но надеялся, что мне не придется ими пользоваться.

-Хорошо, давайте отправимся в путь, - сказал я.

Девушки приветствовали меня, когда я завел двигатель и загрохотал вниз по склону.

Было теплое солнечное утро, и дул отличный ветерок, когда мы мчались по дороге в Ланцетон. Поездка на джипе с его новыми деталями была на самом деле довольно приятной, и десять миль пролетели незаметно, пока мы не увидели вдалеке впереди город. На этот раз я не остановился и не пошел пешком. Я держал одну руку на пистолете, на всякий случай, но покатил прямо в город.

Я не заметил никаких явных изменений, пока мы ехали через Ланцетон, и все еще было тихо, когда мы проезжали мимо заброшенных зданий.

-Вау, это место выглядит мрачно, - тихо сказала Тара, указывая на сгоревший дом.

-Да, такое чувство, что я только что въехала в фильм о зомби или что-то в этом роде, - кивнув, согласилась Бейли.

-Не волнуйтесь, это место пусто, - сказал я.

-Странно. Куда все подевались?- Спросила Анна.

-Да, то, что наш город пуст, это одно, но в этом месте должно было быть тысячи людей, - добавила Пейдж.

-Боже мой, неужели их всех убили байкеры?- Спросила Тара, повернувшись ко мне с широко раскрытыми глазами.

Я покачал головой. -Нет, если бы это было так, мы бы увидели много трупов. Предполагаю, была какая-то эвакуация.

-Тогда почему они не пришли и не забрали нас?- Спросила Бейли.

-Колледж был официально закрыт на зимние каникулы, и в результате город был в основном пустынным, поэтому никто не пришел, - ответила рыжая. -Сначала я думала, что это плохо, но теперь, оглядываясь вокруг, думаю, что, возможно, нам повезло.

В группе воцарилось неловкое молчание, когда я подкатил к остановке у небольшого торгового центра в центре города. Все взгляды были прикованы к сгоревшему зданию и телу перед ним. Это был первый раз, когда в последнее время кто-то из них увидел город, отличный от их маленькой деревни, и все их лица были бледными.

-Посмотрите, что стало с Ланцетоном, - сказал я, указывая на окрестности. -И мы не знаем, есть ли место лучше этого. То, где вы все оказались, возможно, было большим благословением, чем казалось на первый взгляд. - Я заглушил джип и вышел из машины.

-Он прав, - сказала Анна, выпрыгивая рядом со мной. -Мы не можем гарантировать, что у кого-то, кто ушел отсюда, дела обстоят лучше, чем у нас.

-Полагаю, у нас дела идут неплохо, - сказала Бейли, выходя из джипа с копьем, прижатым к груди.

-Верно, - сказала Пейдж. -К тому же, если бы мы пошли туда, куда пошли эти люди, мы бы никогда не встретили Тава.

-Да, и, например, кто тогда уберег бы его от неприятностей?- Добавила Тара со смешком.

-Это правда. Кто знает, какие неприятности я мог бы причинить, - ответил я, натягивая рюкзак. -Бейли, Пейдж, вы двое пойдете со мной в хозяйственный магазин. Наш приоритет - ручной насос.

-Вероятно, мы сможем найти здесь и хорошие садовые принадлежности, - сказала блондинка-хиппи, встав рядом со мной.

-Тогда возьми и это тоже, - сказал я, кивнув. -Анна, вы с Тарой исследуйте магазин спортивных товаров. Я хочу оружие, боеприпасы и любые принадлежности для кемпинга или охоты, которые выглядят так, как будто могут быть хоть немного полезными. Больше спортивных сумок и бутылок с водой тоже никогда не повредит.

-Если столкнемся с проблемами, какой у нас план?- Спросила Анна.

-Прячьтесь, если сможете. Если нет, поднимите достаточно шума, чтобы остальные из нас знали, что происходит, - приказал я. -Грузите то, что найдете в багажник джипа. Мы все снова встретимся через час, чтобы сделать перерыв и обсудить то, что мы нашли. Есть много мест, которые можно обследовать, так что мы, вероятно, проведем здесь весь день.

-Это приятная перемена, - сказала Пейдж и сдула с лица прядь своих растрепанных темных волос.

-Вроде как похоже на шоппинг, - сказала Тара с усмешкой. -Следующее место, куда мы пойдем, должен быть торговый центр.

-Разве у тебя недостаточно одежды?- поддразнила Бейли.

-Неужели у кого-то действительно может быть достаточно одежды? - парировала платиновая блондинка, показав язык.

-Да, - сказала Пейдж.

-Ну, не знаю. Я могла бы быть с Тарой в этом вопросе, особенно сейчас, когда мы не можем отстирать то, что у нас есть, - призналась Анна, пожав плечами.

-Хорошее замечание. Любая одежда, которая, по вашему мнению, может вам подойти, будет хорошим приобретением.

-Хорошо, тогда увидимся через час, - сказала Анна и направилась в магазин спортивных товаров.

Тара последовала за ней вплотную.

Я повернулся к двум девушкам, которые были со мной, улыбнулся и направился в хозяйственный магазин. Как и во всех других зданиях в этом районе, в этом было очень мало неповрежденных окон, и тот факт, что в магазине было так много стекол, делал очевидным, что они были разбиты снаружи. Тем не менее, я был удивлен, обнаружив, что место все еще довольно заполнено. На полках царил беспорядок, коробки валялись на полу вперемешку со стеклом, но было через что пройти.

-Ищите батарейки, - сказал я, услышав, как остальные вошли за мной.

-Разве ЭМИ не поджарила их?- Спросила Бейли.

-Возможно, они уже не так эффективны, но подключенные, они все равно должны работать.

-Да, но для чего они нам?- Спросила Пейдж.

-Мы могли бы использовать их в фонариках. Все, что не имеет светодиода, все равно должно работать, и любой большой металлический фонарь помог бы защитить внутренние компоненты.

-Ха, я предполагала, что все, что работает на электричестве теперь хлам, - размышляла Бейли, начиная бросать пакеты с семенами в свой рюкзак. -Есть ли какие-либо другие электронные вещи, которые мы должны искать?

-Ну, не уверен, для чего мы их будем использовать, но солнечные батареи тоже должны работать.

-Да, но без конвертера они мало на что годны, - отметила Пейдж.

-Точно, и они бы не сохранились в рабочем состоянии, если их не защищали, - сказал я.

-Эй, как вы, ребята, храните всю эту информацию в своих головах?- Спросила Бейли.

-Я обнаружила, что помогает любить то, что ты изучаешь, - сказала Пейдж.

-Думаю, это намного интереснее, чем то чему нас учили в колледже, - согласился Бейли, пожав плечами. -И я запомнила почти все, что мы узнали за последние пару недель.

http://erolate.org/book/581/57944