- Мне нужно в туалет, прежде чем мы отправимся из аэропорта, - сказала Беатрис.
Она бросила на Шона умоляющий взгляд, а затем посмотрела на Эйса гораздо более проницательным, прищуренным взглядом. Ни один из них не возразил, хотя и не стал бы возражать, даже если бы для этого были какие-то основания.
Эйс наблюдал, как Беатрис поспешила в ванную комнату, и, как только она скрылась из виду, повернулся к Шону с лукавой улыбкой.
- Сейчас самое подходящее время. Давай-ка оденем тебя.
Он отвел Шона в угол внешнего терминала аэропорта, где было меньше людей, обращавших на них внимание. Оглядевшись по сторонам, Эйс медленно сунул руку в карман куртки и вытащил предмет, который, на первый взгляд, показался Шону пистолетом.
И это действительно был пистолет в дорогой кожаной кобуре, но его глазам потребовалось несколько секунд, чтобы воспринять этот фактический фрагмент визуальной информации.
- Мы в гребаном аэропорту, - пробормотал он. - И только что несколько раз проходили досмотр по дороге сюда. У тебя он был в камере хранения в аэропорту или что-то в этом роде?
- У мужчины должны быть свои секреты. Он... принадлежал твоему отцу. Beretta APX A1 Compact Tactical. Он чертовски любил этот пистолет и… я хочу, чтобы он был у тебя.
Эйс передал его Шону с таким напором, что у того не осталось иного выбора, кроме как взять его в руки, чтобы не позволить ему упасть на пол. Он с шипением выдохнул, чувствуя, что это скорее проблема, которую на него только что свалили, чем подарок.
- И что, черт возьми, я должен с ним делать?
Эйс посмотрела на него так, словно он только что указал на луну, и в замешательстве спросил, что это такое. - Предохранитель находится прямо здесь, рядом с твоим пальцем. У пистолета регулируемая рукоятка на случай, если та не подойдет тебе по размеру. Если хочешь, можешь прикрепить на него и лазерный прицел. Терренс был не в восторге от них.
- Это... не то, что я имел в виду. Это пистолет.
- Да. - Эйс посмотрел на него более серьезно. - Буду с тобой откровенен, парень. Многие люди, во множественном числе, собираются попытаться отнять то, что принадлежит тебе. Это будет не так просто, как подписать несколько бумаг и получить ключи от королевства. Так никогда не бывает. Поверь мне, лучше иметь его и не нуждаться в нем, чем нуждаться и не иметь.
Эйс жестом велел Шону убрать его в сумку, и Шон так и сделал, чувствуя себя более чем странно. На самом деле, он идеально лежал в руке, хотя весил больше, чем он ожидал.
- Мы больше не в Канзасе, - пробормотал он.
- Канзас? Ты не с северо-востока?
- Это такое выражение. Из «Волшебника страны Оз».
- Волшебник из...… о чем ты там болтаешь, малыш?
Шон выдохнул, внезапно почувствовав себя подавленным или, по крайней мере, раздраженным настолько, что решился на это. - Не называй меня малышом. Это унизительно.
Эйс разразился добродушным смехом. - И что? Жизнь - это просто череда унизительных моментов. Как еще мне тебя называть? Шон? Слишком просто.
- Зови меня капитаном.
Эйс посмотрел на него так, словно он заговорил по-китайски. Беатрис вернулась, когда старик все еще обрабатывал запрос со скоростью помешивания овсянки.
- Что я пропустила? - огрызнулась она. - Почему вы оба такие тихие?
- Парень просто спрашивал, где мы можем купить еды, - сказал Эйс. - Я как раз собирался сказать ему, что на поминках она наверняка найдется. К тому же, вкусная еда. Лучше не наедаться до этого в туристической забегаловке.
Эйс вызвал для них Uber и сел на переднее сиденье, а Шон с матерью - на заднее. Беатрис нахмурилась и протянула руку вперед, чтобы схватить Эйс за плечо, как ей показалось, угрожающе.
- Мы заглянем на поминки всего на несколько минут, - сказала она резким, властным голосом. - Потом я отвезу Шона в отель, и мы будем держаться подальше от всего этого, насколько это возможно.
- Если это то, чего он хочет, так и сделаем. Я не могу заставлять его.
Невысказанные слова «и ты тоже не можешь», казалось, повисли в воздухе после его заявления. Шон потянулся и, взяв мать за руку, сжал ее с нежностью и заверением.
- Мама, расслабься. Все будет хорошо. Мы просто улаживаем дела моего отца.
Он был удивлен тем, насколько спокойно он себя чувствовал, несмотря на непривычность ситуации, несмотря на то, что буквально только что засунул пистолет в свой рюкзак. Он всегда хорошо справлялся или, по крайней мере, сохранял хладнокровие в трудные минуты.
Это было умение, благодаря которому его команда довольно часто выигрывала в Scope Knight. Его меткость в лучшем случае была адекватной, и он не был каким-то тактическим вундеркиндом. Его успех чаще всего зависел от его способности успокаивать людей, составлять хороший план и доводить его до конца, не поддаваясь желанию задохнуться в критический момент. Он был капитаном Кранчем, холодным как лед.
- Ты не представляешь, во что ввязываешься. - Беатрис вздохнула, и выражение ее лица было таким полным любви и беспокойства, что тронуло его за живое. - Шон. Единственная причина, по которой я уехала с тобой из Вегаса на другой конец страны, заключалась в том, чтобы спасти тебя от этого.
Она отпустила его руку и, потянувшись, погладила его по волосам, как будто он действительно был еще мальчиком. Шон позволил это, почувствовав ее эмоциональные потребности. Он улыбнулся, когда они посмотрели друг на друга, признавая ее красоту, что было похоже на ответный выпад на все грубые комментарии, которые извергали ботаники в прямом эфире.
- Ты тоже здесь. Я слушаю тебя, даже если может показаться, что это не всегда так.
- Я знаю, что это так, - со вздохом сказала Беатрис. - Ты делаешь все, что в твоих силах, Шон, как и всегда. Просто не думаю, что ты понимаешь ситуацию.
Она отпустила его руку и посмотрела в окно. Солнце Лас-Вегаса освещало ее волосы так, что темные пряди казались светлыми по краям, и это было очень очаровательно и женственно.
Он видел тревогу на ее лице и не мог отмахнуться от нее так же легко, как от ее словесной озабоченности. Шон принялся разглядывать здания, мимо которых они проезжали, ожидая, что они свернут в более респектабельный район города, где, предположительно, находились похоронные бюро, церкви и места проведения траурных мероприятий.
- Где именно будет проходить это поминальное мероприятие? - спросил он, постукивая по спинке сиденья Эйса.
- В единственном месте, где могло состояться. В главном казино и операционной базе твоего отца. В «Фортуне фараона».
http://erolate.org/book/584/58785
