× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6.

-Я могла бы задать тебе тот же вопрос. Ты тоже здесь.

Ее голос звучал немного оборонительно, поэтому я попытался разрядить обстановку легким смехом.

-Да, ты права, - ответил я. -Наверное, я просто не думал, что это стоит таких денег. - Я обратил свое внимание на Бекку, которая стояла в нескольких шагах от меня. -Но ты же британка, верно? Почему ты не поехал домой на каникулы?

-Наверное, я тоже не думала, что это стоит таких денег, - сказала она. -Мы с мамой не очень религиозны. Не стоит утруждать себя четырехчасовым путешествием ради нескольких шоколадных яиц.

-Справедливо, - сказал я.

-Наверное, я бы поехала в Европу, - вздохнула Хэ Вон. -Но этот тупой идиот ждал слишком долго, чтобы бросить меня.

Я поднял бровь на ее комментарий, но понял, что лучше ничего не говорить. Тем не менее, я отметил про себя, что она была одинока, и решил, что она, должно быть, права, называя своего бывшего идиотом. Кто в здравом уме бросит кого-то столь сногсшибательного и смелого, как она?

-В том-то и беда с мужчинами, - сказала Бека. - Большинство из них настоящие идиоты. - Она быстро повернулась ко мне. -Без обид. Я имею в виду, ты не выглядишь идиотом.

-Не буду спорить, - ухмыльнулся я ей, - возможно, мне даже придется согласиться с тобой.

Кареглазая девушка только улыбнулась и покачала головой, прежде чем направилась вглубь библиотеки.

Я решил вернуться на верхний уровень, пока они обыскивали первый этаж, просто на случай, если там было что-то, что я пропустил в прошлый раз. Когда я добрался до верха лестницы, органический запах двух мертвых хищников обрушился на меня, как тонна кирпичей. Раньше я этого не замечал, но после того, как побывал на свежем воздухе, ошибиться было невозможно. Книги были разбросаны во всех направлениях, и я мог видеть весь верхний уровень до задней части библиотеки. Девушки на самом деле проделали основательную работу по переворачиванию книжных стеллажей.

Я посмотрел с балкона на первый этаж. Бека и Хэ Вон были там, внизу, перебирали разные предметы и разговаривали друг с другом. Шелковистые волосы Хэ Вон колыхались вокруг нее, когда она двигалась, и я видел, что она зачесала часть их назад и заправила за ухо.

Я был слишком далеко, чтобы слышать их, но маленькая часть меня задавалась вопросом, могли ли они говорить обо мне. Обычно я бы не подумал, что кто-то из них уделит мне время, но ведь я только что спас им жизни. Если бы это не дало мне хотя бы небольшого преимущества, не уверен, что бы вообще дало.

Однако, похоже, нам не очень везло с поиском какого-либо оружия, а мне действительно нужно было что-нибудь найти, поэтому я переключил свое внимание с девушек на балкон. Тут были вертикальные деревянные столбы, поддерживающие перила, и они выглядели так, словно могли бы стать хорошим орудием для ударов дубинкой, поэтому я обхватил их руками и встряхнул. У британцев было одно преимущество: прочные конструкции. Балкон вообще не поддавался, так что мне нужно было найти что-нибудь еще.

Осмотр остальной части верхнего уровня ничего не дал. Я спустился обратно по лестнице, проверил возле дверей, и заметил пожарную сигнализацию, которая натолкнула меня на идею.

-Пожарный топор, - сказал я себе.

-Что? - спросила Хэ Вон. Она стояла неподалеку и теперь направилась ко мне.

-Иногда в таких местах есть аварийные пожарные топоры, на случай, если возникнет пожар и ты не сможешь пройти через дверь, чтобы спастись, - объяснил я.

-На самом деле у нас их нет, - сказала Бекка, присоединяясь к нам.

-Нет? Совсем нет?

-Я имею в виду, в некоторых местах встречаются, но редко, - сказала она. -Мы не можем оставлять топоры валяться без дела, как вы, янки, с вашими штурмовыми винтовками.

Я вздохнул, мне нравился Лондон, но британцы на самом деле были склонны чрезмерно все регулировать. Я был вне себя от изумления, когда один из моих британских друзей сказал мне, что им даже не разрешают носить палки, поскольку они считаются оружием. Это в сочетании с почти полным охватом города камерами видеонаблюдения заставило меня задуматься, как им удавалось поддерживать такой высокий уровень преступности.

-Вы двое что-нибудь нашли?- спросил я.

Они покачали головами, и я постарался не чувствовать себя слишком разочарованным.

-Что насчет той комнаты? - спросил я, указывая на тонкую дверь рядом со стойкой регистрации. -Кто-нибудь из вас заглядывал туда?

-Нет, - сказала Хэ Вон.

Бека снова покачала головой.

Я подошел к двери, которая, к счастью, находилась достаточно далеко от самого стола, чтобы я мог не смотреть туда.

Она была не заперта, поэтому я открыл ее и увидел небольшой чулан для технического обслуживания. Там было несколько веников и швабра, ведро для швабры, тряпки для уборки, тряпки для вытирания пыли и полка с дополнительными бумажными полотенцами и мылом. Были также различные разноцветные пластиковые бутылки, от которых исходил химический запах. Я догадался, что это разные типы чистящих жидкостей.

Я пришел в восторг, когда заметил ящик с инструментами в углу. Я вытащил его и просмотрел содержимое, и тут мое лицо вытянулось. Это был небольшой базовый набор инструментов. Там была коробка с гвоздями, молоток, клейкая лента, две отвертки, ножницы и пара гаечных ключей. Не знаю точно, чего я ожидал, может быть, чего-то похожего на мощный гвоздодер.

-Что-нибудь нашел? - спросила Хэ Вон.

В ее голосе звучала надежда, и мне не хотелось ее разочаровывать, но я покачал головой.

-Нет, ничего стоящего.

Я поставил ящик с инструментами на пол, снова заглянул в шкаф и увидел, что на полу лежит свернутая тонкая синтетическая синяя веревка. Я вытащил ее и начал наматывать на руку. Ее было довольно много, и я подумал, что она могла бы помочь, по крайней мере, обезопасить дверь моего общежития.

Когда веревка обмоталась вокруг моей руки, я оглянулся на шкаф. Уставился на веники и швабры и подумал о чем-то, что могло бы сработать. Разве Хэ Вон не говорила что-то о том, что нам нужно оружие подлиннее, чтобы не подходить близко?

-Захвати несколько этих швабр, - сказал я.

Хэ Вон была у двери и передала мне одну. Я попробовал ее в руках, размышляя, сработает ли это. Она была пластиковой и казалась прочной. Веник и еще одна швабра имели деревянные ручки, которые также должны были быть довольно прочными.

-Думаю, мы можем использовать это, чтобы сделать копья, - сказал я.

Я перевернул швабру и посмотрела на пластиковую ручку. Казалось, она просто отвинчивалась, поэтому я передал ее Хэ Вон и схватил деревянную швабру.

-Посмотри, сможешь ли ты отвинтить это для меня, - сказал я ей и начал рассматривать верхнюю часть другой швабры. У этой был металлический разъем, но я резко дернул за него, и он оторвался у меня в руке. Я передал это древко Бекке и схватил метлу. Верхняя часть оторвалась так же легко, и в мгновение ока у нас образовалось три длинных древка для копий.

-Как это станет копьями? - спросила Бека. -Мы собираемся их заострить или что-то в этом роде?

-Что ж, это хорошая идея, но все, что у нас здесь есть, - это пара ножниц. – сказал я. -Нам потребовалось бы слишком много времени, чтобы заострить их таким образом. У меня в общежитии есть пара карманных ножей, которые мы можем использовать, но до тех пор у меня есть другая идея.

- Какая? - спросила темноволосая девушка.

Я полез в ящик с инструментами и вытащил клейкую ленту.

-Помните, как один из хищников вылетел в окно? Бьюсь об заклад, в траве, где он упал, есть тонна стеклянных осколков. Мы можем найти несколько острых кусочков и примотать их скотчем к концам.

-Ты уверен, что это сработает? - спросила Бека. -Что, если стекло разобьется или лента окажется недостаточно прочной?

-Предполагаю, стекло может разбиться, но если оно разобьется, когда мы будем использовать его для нападения на динозавра, оно, вероятно, все равно порежет их, - ответил я, обдумав ее вопрос. -Вы видели, как оконное стекло разорвало его. Если мы сможем нанести хотя бы один хороший, глубокий удар, мы окажемся в гораздо лучшем положении.

-Да, думаю, ты прав, - сказала блондинка.

-И мы можем, по крайней мере, заострить деревянные древка, как только вернемся в общежитие, - предложил я. -Так будет более надежно.

-Думаю, это хороший план, - сказала Хэ Вон. -Я бы хотела иметь возможность ударить их чем-нибудь острым.

http://erolate.org/book/591/59751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода