× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.

-Я приготовлю ее. - Я указал на кровать. -Одна из вас может занять ее. У меня есть несколько дополнительных одеял и еще кое-что для пола.

Две девушки посмотрели друг на друга.

-Можешь занять ее, - сказала Бекка Хэ Вон.

-Нет, ложись ты, - ответила голубоглазая девушка. -Все в порядке.

-Мы могли бы разделить ее, - предложила блондинка.

Хэ Вон снова посмотрел на кровать. - Уверена?

-Да, я почти не двигаюсь во сне, - сказала Бекка. -Ты можешь занять сторону у стены, со мной все будет в порядке.

Мой разум на секунду замер при мысли о двух великолепных девушках, делящих мою постель, но потом вспомнил, что сам определенно буду на полу.

-Мы должны попытаться заложить дверь, - сказал я и кивнул на деревянный вход в старом стиле. -Замок в порядке, но может не выдержать, если что-то начнет таранить дверь.

-Да, я бы почувствовала себя лучше, если бы что-то другое блокировало ее, - согласилась Хэ Вон.

Мы все схватили край стола, который я только что убрал, и поставили его в пространство перед дверью. Когда они вдвоем убрались с дороги, я в последний раз толкнул его, чтобы плотно втиснуть в дверь. Стол был тяжелым, но я все еще не был удовлетворен барьером. У меня еще была веревка из шкафа с инструментами, поэтому я попытался придумать, как использовать ее для укрепления двери. Радиатор шел вдоль стены и находился довольно близко к двери, между его верхним углом и ручкой было всего пять или шесть дюймов.

Я решил попробовать это, поэтому принялся за работу, несколько раз обмотав веревку вокруг ручки двери и надежно завязав ее. Затем взял свободный конец и несколько раз обернул его вокруг основной секции радиатора. Сделал еще одну петлю вокруг ручки через каждые пару петель вокруг радиатора, и вскоре между ними образовалась паутина из синей веревки. Это не помешало бы двери открыться, но не позволило бы ей открыться более чем на несколько дюймов, и, если ничего другого не случится, это даст нам немного времени.

Заперев дверь настолько хорошо, насколько мы могли это сделать, я повернулся обратно к Бекке и Хэ Вон. Они выглядели немного спокойнее теперь, когда мы все были в закрытом и защищенном пространстве. Я также почувствовал себя намного в большей безопасности, зная, что теперь ничто не сможет подкрасться к нам неожиданно. Мы находились не на первом этаже, и потребовалось бы что-то намного более сильное, чем эти хищники, чтобы проломить дверь и протолкнуться мимо тяжелого, богато украшенного стола.

-Думаю, теперь мы должны попытаться выяснить, что, черт возьми, происходит, - сказала Бекка.

-Думаю, да, - ответил я. -Если вообще кто-нибудь знает.

-Сначала мне нужно помыться, - сказала темноволосая девушка.

-Ванная в твоем полном распоряжении. - Я указал на дверь.

-Спасибо, - сказала она и ушла в другую комнату.

Блондинка подошла к кровати, села на край и достала свой телефон из кармана.

-Странно, что мы не получили никаких предупреждений или что-то в этом роде?- заметила Бекка. -Можно подумать, что если и есть время воспользоваться службой экстренных сообщений, то это сейчас.

-Да, это странно, - согласился я. -Не было практически никакого предупреждения до того, как мы попали в засаду.

-Может быть, что-то не так с телефонными сетями, - предположила она. -Может рухнула башня, или отключилось электричество, или что-то в этом роде.

-Может быть. Тем не менее, я получил сообщение незадолго до нападения.

Теперь, когда подумал об этом, текст на самом деле был своего рода предупреждением. Это выглядело как шутка, наверное, так все и подумали. Я бы посмотрел видео сейчас, если бы мог, и посмотрел, похожи ли те "ящерицы", упомянутые в тексте, на тех, с которыми мы сражались.

-Я попробую позвонить своей маме, - сказала Бекка, когда Хэ Вон вернулась в спальню.

-Удачи, - сказал я и улыбнулся блондинке.

Мы с Хэ Вон перешли на открытое место, где раньше стоял стол, чтобы попытаться дать ей как можно больше места. Азиатка расшнуровала свои ботинки и поставила их в угол. Я заметил, что теперь они снова были девственно белыми, и понял, что она, должно быть, почистила их в ванной.

-Кстати, у тебя есть зарядное устройство для телефона?- спросила девушка с волосами цвета черного дерева. Без тяжелых ботинок она казалась меньше ростом. Раньше она казалась хрупкой, но теперь выглядела легкой и грациозной, как балерина.

-Да, какой тип зарядного устройства?

Она подняла свой телефон в ответ, и я взял его и изучил разъем. К счастью, это был USB-C, как у меня. Я достал зарядное устройство из ящика стола и передал его ей, взял свой ноутбук и отправился обратно. Она подключила зарядку к стене рядом с открытым пространством, и я предложил ей сесть на стул у стола, а сам устроился на полу. Сидя так близко, я чувствовал запах свежих цветов и груши, исходящий от ее длинных темных локонов. Он был тонким и приятным, мне пришлось сдержаться, чтобы не наклониться ближе, чтобы ощутить его явственнее.

Я уже собирался начать поиск информации, когда поднял глаза и поймал взгляд Бекки через комнату. Она выглядела обеспокоенной, поэтому я снова поднялся на ноги и подошел к ней.

-Все в порядке?

-Она не отвечает, - сказала Бекка.

Она выглядела так, словно вот-вот расплачется, а я очень не хотел, чтобы это случилось.

-Эй, все в порядке, - сказал я, садясь рядом с ней. -Насколько нам известно, там все совершенно нормально. Ты сказала, что жила на севере, верно?

-Йоркшир, да, - сказала она и судорожно вздохнула.

-Ну, это очень далеко отсюда, так что они, вероятно, еще ничего об этом не слышали, - рассуждал я. -И сейчас почти час ночи. Она, наверное, просто спит, верно?

Ее лицо просветлело при моем последнем замечании.

-Ты прав, маме никогда не удается засиживаться дольше одиннадцати, она, должно быть, спит.

-Ты можешь попробовать еще раз утром. Уверен, что все будет хорошо.

Она кивнула, хотя и не стала комментировать мой оптимизм.

Бекка обняла меня и прислонила голову к моей груди. Ее поступок на мгновение потряс меня, но затем я обхватил рукой изгиб ее тонкой талии. Мы оставались так несколько мгновений, прежде чем она отстранилась и посмотрела мне в лицо.

-Спасибо тебе, Джейсон, - сказала кареглазая красавица. -За все. Если бы тебя там не было, я, вероятно, закончила бы так же, как тот библиотекарь.

-Не думай об этом. Теперь мы все в безопасности.

Я встал и подумал о том, чтобы сесть обратно на свое место у стены, но не хотел, чтобы Бекка почувствовала, что я ухожу, поэтому я остановился на середине пола между двумя девушками.

Я открыл свой ноутбук и начал искать что-нибудь, что могло бы рассказать нам, что происходит. Сначала я набрал «Лондонские динозавры», и появились десятки статей. В самой последней из них говорилось о нападении и упоминалась реакция правительства.

-Эй, в этой статье, - начал я, - говорится, что премьер-министр издал приказ, разрешающий вооруженным полицейским подразделениям бороться с угрозой.

-Это хорошо, - сказала Хэ Вон со своего места на стуле за столом. -Похоже, то же самое произошло и в Корее. - Она указала на свой телефон. -Есть кое-что о нападении динозавров на Сеул. Я должна попытаться позвонить своей семье, но сейчас не самое подходящее время. Не знаю, ответят ли они.

-Ты можешь попробовать завтра, - предложил я. - Думаю, если этим занимается полиция, мы должны постараться сохранять спокойствие и разобраться во всем, когда все уляжется.

Они обе кивнули и продолжили просматривать свои телефоны. Я не был уверен, что это хорошая идея - читать всю эту панику и домыслы, происходящие в новостях, но почему-то тоже не мог удержаться от просмотра.

-Королева была перемещена в подземное военное убежище, - сказала Бекка без эмоций.

Я просмотрел список статей. Если то, что сказала Хэ Вон, было правдой, означало ли это, что подобное произошло и в Америке? Я поискал "американские динозавры", и в результатах появилось около сотни статей.

-Они атаковали и Нью-Йорк, - сказал я им. - Чикаго, Лос-Анджелес, Даллас. Что, черт возьми, происходит?

-Только крупные города?- спросила Бекка, оторвав взгляд от своего телефона.

-Это все, что я вижу, - ответил я. -Во всяком случае, пока.

-Это так странно. - Блондинка покачала головой.

Я захлопнул свой ноутбук, потому что эти статьи нам не помогали. Очевидно, никто не знал, что происходит на самом деле.

-Мы должны попытаться уснуть, - сказал я. -Может быть, завтра будет больше полезной информации.

http://erolate.org/book/591/59754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода