× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13.

Как только мы убедились, что все завернуто, я отошел в сторону у двери и взялся за два угла рулона.

-Вы двое схватитесь за ту сторону, а я спущу ее задом наперед вниз по лестнице?

-Придется, я думаю, - вздохнула блондинка.

-Ну, Хэ Вон и я на самом деле сделали всю тяжелую работу в бою, - поддразнил я. -Будет справедливо, если ты сделаешь это сейчас.

- Да. Хорошо. Справедливо.- На ее лице появилась неохотная улыбка, и мы все подняли существо.

Я старался делать свои шаги маленькими, чтобы они совпадали с шагами девушек, и мы все двинулись по коридору к лестнице. Каким-то образом мертвым динозавр казался еще тяжелее, чем когда врезался в нашу дверь, но полагаю, это могло быть из-за того, насколько сильно я устал.

-Может, нам выбросить его в мусорный контенер? - спросила Бекка.

-Думаю, нам следует выбросить его в окно, - фыркнула Хэ Вон.

-Они открываются недостаточно широко, - объяснил я. -Может, мы оставим его в холле на первом этаже, но в дальнем конце от выхода. Таким образом, если кто-то действительно найдет его, нас будет не так легко загнать в угол.

-Понимаю, но почему бы не выкинуть его наружу?- спросила темноволосая девушка.

-Если оставим его слишком близко к двери, мы можем оказаться здесь в ловушке. К тому же не думаю, что это хорошая идея - идти дальше и разгуливать в темноте с вонючей тушей. Может появиться кто угодно и решить, что пришло время перекусить.

-Хорошо, тогда самый дальний от нас коридор, - заявила Бекка.

Мы медленно спускались по лестнице, и в итоге я принял на себя основную тяжесть существа, в то время как девочки изо всех сил пытались удержать его в равновесии для меня. Когда мы снова оказались на ровном месте, стало намного легче, и мы так быстро, как только могли, прошли в конец дальнего зала и положили сверток на пол.

- Хочешь вернуть свое одеяло? - спросила Хэ Вон, когда мы закончили.

-Если честно я никогда больше не хочу видеть это одеяло.

-А-а-а. - Она улыбнулась мне.

- Что? – спросил я.

-Ничего, просто подумала, что «мешок для тела динозавра» было бы классным названием для группы. - Она ухмыльнулась.

-Думаю, тебе, возможно, придется немного подождать, чтобы воспользоваться этим, - рассмеялся я. -Люди подумают, что ты ведешь себя нездорово.

-Это была бы панк-группа, - объяснила она, мило подмигнув мне, на что, казалось, были способны только азиатские девушки. -Болезненные произведения.

В флуоресцентном свете коридоров я мог видеть, что ее глаза больше не были ярко-голубыми. Теперь они были глубокого коричневого оттенка, почти черного, и напоминали мне о чем-то открытом и безграничном, как бесконечный бассейн или пустота в космосе. Хотя ее глаза больше не были такими блестящими, они были такими же завораживающими, как когда были голубыми.

-Твои глаза, - сказал я.

- Я без контактных линз. - Она быстро отвернулась от меня. -Сняла их, чтобы поспать.

-Они мне нравятся, - сказал я.

Это была правда, так как настоящий их цвет был красивым. Хэ Вон была идеальным сочетанием милой азиатки, готки, панкушки и шикарного стиля, и я не мог точно сказать, получилось ли у нее это естественно, или это был тщательно подобранный образ, состоящий из смешанной эстетики дизайнерской одежды. В любом случае, она была абсолютно великолепна, и я не мог удержаться от того, чтобы голова не закружилась, когда она улыбнулась мне.

-Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше, - сказала она. – Знаю, они выглядят пустыми.

-Нет, правда, - повторил я.

-Тогда спасибо. - Уголки ее рта приподнялись на секунду, но быстро опустились снова.

-Какого рода контактами ты пользуешься? - спросила Бекка. -Честно говоря, я не смогла понять, что это было ненастоящее.

-Они отпускаются по рецепту, - ответила кореянка. -У них много цветных контактов в Сеуле, я получаю их там.

-Ну, тогда это для меня исключено. - Британка пожала плечами.

Мы вернулись в комнату в общежитии и снова начали баррикадировать вход, но на этот раз веревка была из трех частей, так что мне пришлось довольствоваться только столом и замком. К счастью, стол скрыл большую часть пятна крови на ковре, так что нам не пришлось на него смотреть.

-Где ты собираешься спать, Джейсон?- спросила Хэ Вон, глядя вниз на запятнанный пол и единственное оставшееся одеяло.

-Не беспокойся об этом. Мне все равно нужно превратить эти палки в копья до утра. Кроме того, вы двое сможете лучше спать, если я останусь на ногах и буду приглядывать.

-Ах, так стекло не сработало, - отметила Бекка. -Если бы только кто-нибудь сказал это раньше.

-Эй, это убило одного хищника, - хихикнул я.

-Полагаю, это правда, - сказала она. -Ты уверен, что не против остаться на ногах?

-Да. Я все равно мало сплю.

По большей части это было правдой. Из-за учебы я не ложился спать допоздна, а те немногие шоу и игры, которые я себе позволял, обычно заканчивались еще позже. В некоторые дни, даже когда у меня было время поспать, приступы бессонницы все равно не давали мне уснуть.

-Думаю, я буду спать лучше, зная, что ты на страже, - сказала Хэ Вон.

- Хорошо. - Я улыбнулся. -Тогда немного поспите, завтра нам нужно многое выяснить.

Они согласились и улеглись в постель. Я подошел к двум деревянным копьям, лежащим на полу, порылся в ящике стола в поисках перочинного ножа и поставил стул так, чтобы он был обращен к окну. Первым шагом нужно было снять стекло и скотч.

Я прислонил одно древко к стене и взялся за другое. Сделал быстрый вертикальный надрез ножом вдоль клейкой ленты, затем сложил нож и положил его себе на колени. Сначала клейкую ленту было трудно оторвать от дерева, но после того, как мне удалось хорошенько ухватиться за угол, остальная часть оторвалась с треском.

Я взял второй шест и повторил действие. К тому времени, как закончил с этим, я мог слышать, как девушки крепко спят. Теперь мне нужно было использовать нож, чтобы выточить кончики в виде острия. Я никогда раньше не делал такого копья, и самый близкий мой опыт был однажды в начальной школе, когда я использовал кухонный нож, чтобы срезать кору и представил, что получившееся это волшебная палочка.

В тот раз я порезал себе указательный палец и поверг свою мать в панику. По крайней мере, урок был усвоен, и на этот раз я не отрежу себе пальцы. Я сжал древко в левой руке, держа его конец выше колена. Взял нож в правую руку и начал скрести по дереву вниз и в сторону от себя. К моему удивлению, кусочек дерева сразу же оторвался от ножа, и я понял, что это, возможно, не так сложно, как я думал.

Я продолжал работать с копьем еще пятнадцать минут, время от времени поворачивая его и поднимая, чтобы убедиться, что стачиваю ровно. Прошло совсем немного времени, прежде чем я убедился, что сделал достойное оружие, поэтому взял следующее древко и принялся за работу над ним.

Через несколько минут я закончил и посмотрел на два копья у стены. Я был счастлив, что хорошо поработал, но потом потянулся за телефоном и увидел время. Мне потребовалось не так много времени, как я думал, чтобы изготовить их, и я был уверен, что девочки проспят еще как минимум пару часов.

Я подошел к окну и выглянул наружу. Я обещал, что буду на страже, поэтому мне нужно было найти способ скоротать время. Рассвет только начался, и слабый серый свет озарил кампус. Отсюда мне была видна библиотека, и я изучал ее, чтобы понять, могу ли по ее виду сказать, что там произошло что-то странное, но на самом деле не мог. Не было никаких внешних признаков, которые намекали бы на три тела, лежащие внутри: два зверей, одно человеческое.

Я осмотрел остальную часть кампуса, но там было гораздо более глухо, чем у библиотеки. По-прежнему нигде не горел свет, и в слабом свете восходящего солнца все выглядело почти мирно. Я видел, что все возвращается в норму, и эта мысль была утешительной, но длилось это всего мгновение.

Я предположил, что могло бы быть хорошим использованием моего времени, если бы я больше узнал о том, что происходит. Может, если бы я во всем разобрался и получил все основные моменты, я смог бы избавить девочек от созерцания всех кровавых подробностей. Хотя, судя по тому, как Хэ Вон говорила, я подумал, что ей почти нравилось знать кровавые подробности.

Во второй раз я задался вопросом, что за идиот порвал с ней. Она была одной из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел, и казалась невероятно умной. Если все действительно вернется на круги своя, я подумал, не попробовать ли мне с ней.

http://erolate.org/book/591/59758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода