Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 18

Глава 18.

Бека и Хэ Вон подошли ко мне сзади и посмотрели на экспозицию.

-Означает ли это, что мы получим мечи? - спросила Хэ Вон.

-Это значит, что мы получим мечи. - Я был на неожиданном взлете от нашей череды удач и не мог удержаться от ухмылки.

-Вы уверены, что нам стоит их брать? - спросила британка. -Они действительно старые, должно быть, это какая-то историческая выставка.

-Мы их не забираем, - сказал я. -Просто одалживаем. Когда динозавров не станет, вернем их обратно.

Я посмотрел на витрину и попытался сообразить, как ее открыть. Сбоку было что-то похожее на раздвижную панель, но она была заперта. Я попробовал все три ключа, и ни один из них, казалось, не подходил, поэтому я вздохнул и отступил на шаг. Где-то здесь должен был быть ключ, и мы его найдем, но я был разочарован тем, что мне пришлось ждать, чтобы заполучить этот меч в свои руки.

-Мы вернемся за ними, - сказал я им. -Давайте найдем ту комнату для персонала.

Мы прошли еще несколько стен, прежде чем главная дорожка привела к другой лестнице, но я заметил небольшой боковой коридор, ведущий к ряду ванных комнат и запертой двери. Я попробовал единственный ключ, которым мы еще не пользовались, и она открылась. Я сделал мысленную пометку помнить, что у этой двери тоже есть замок, и если нам понадобится, мы сможем отступить сюда, если что-нибудь проникнет внутрь. Однако я надеялся, что мы сможем достаточно обезопасить фронт, чтобы этого не случилось.

Внутри комнаты стоял старый деревянный стол, окруженный несколькими пластиковыми стульями. Вдоль одной стены располагались стойка, раковина, несколько шкафов, холодильник и морозильная камера. В этой комнате, в отличие от остальной галереи, также было два маленьких окна. В углу лежал ковер в бело-голубую полоску, вокруг него стояли диван и кресло. Это было небольшое помещение, но оно подойдет для нас троих.

Бекка подошла к холодильнику и морозильной камере и порылась в содержимом.

-Здесь есть еще пара вещей, - сказала она. -Несколько замороженных рулетиков с колбасой и пирожков с фаршем.

-Сколько?- спросил я.

Она постояла там мгновение, пересчитывая их.

-Шесть рулетов с колбасой и двенадцать пирожков с мясом, - ответила она.

-Хорошо. – вздохнул я. -По крайней мере, у нас есть где хранить еду из кафе.

-Да, я положу ее в холодильник, - ответила Бекка и начала распаковывать свой рюкзак.

Она быстро закончила, и я осмотрел содержимое в холодильнике и на стойке рядом с ним. Тут было не так много, как мне бы хотелось, и я всерьез начал думать, что нам нужен план, как раздобыть больше еды, прежде чем ситуация станет еще хуже.

В данный момент, однако, мое внимание было сосредоточено на том, чтобы достать оружие из той витрины. Я более внимательно осмотрел комнату и попытался придумать, куда бы они положили ключ. На стойке были выдвижные ящики, так что я начал с них. В первом лежали столовые приборы, затем чайные пакетики и растворимый кофе, в третьем были разбросаны пакетики с приправами, а в четвертом просто салфетки. Я перешел к шкафам, в которых в основном стояли тарелки и кружки, но внутри углового в стену был ввинчен маленький металлический крючок, с которого свисал ключ.

-Да, - сказал я, - это может быть ключом от нее.

Я достал его из шкафа и собирался вернуться к витрине, но увидел, что Бекка подошла и наполнила электрический чайник, и я удивленно посмотрела на нее.

-Хочешь чашечку? - спросила она.

-Чашечку чего?- ответил я.

-Чая, глупый, - сказала она. -Или американец предпочел бы кофе?

-Сначала мы должны проверить оружейную, - сказал я.

-Знаю, но мы, конечно, можем выпить чаю, пока будем ее проверять, - ответила она.

-Нужен ли британцам чай, чтобы остаться в живых или что-то в этом роде? Это одна из основных групп продуктов питания?

Она подняла бровь, глядя на меня, но ничего не ответила.

-Хорошо, я возьму кофе, - сказал я.

-Я тоже, - вмешалась Хэ Вон.

-Отлично. - Бекка улыбнулась и начала готовить напитки.

Через минуту мы втроем осторожно несли наши горячие напитки к витрине. Я поставил свою кружку с кипятком на пол и достал ключ из кармана. Он идеально подошел к замку, и боковая панель скользнула в сторону. Я сунул руку внутрь и начал собирать содержимое, а потом передать двум девушкам. Вынув все, я осмотрел наш улов, разбросанный по полу.

-Вау, - сказала Хэ Вон, опустилась на колени и провела пальцами по одному из нагрудников брони.

-Выглядит примерно твоего размера, - прокомментировал я. -Хочешь примерить?

- Да. - Она ухмыльнулась и кивнула мне.

-Хорошо, в следующий раз, когда мы куда-нибудь отправимся, я помогу тебе надеть его.

Я подошел к мечу, который впервые отметил, и поднял его. Рукоять была гладкой в моих руках, и захват казался почти идеальным. У него был приличный вес, и я понял, что он, вероятно, использовался в бесчисленных битвах. Металл определенно должен выдержать удар по динозавру.

Я поднял один из своих пальцев и провел им по краю лезвия. Меч был не очень острым, но я смогу выправить его с помощью камня за полчаса. Я бы предпочел винтовку или пистолет, но не думаю, что мои шансы получить что-то из этого в Лондоне были очень велики, так что меч был просто великолепной альтернативой.

Я оглянулся и увидел, что Бекка осматривает короткий меч. Он был чуть меньше фута в длину, а рукоять была черной с чем-то похожим на серебряные вставки. Он был красивым, и лезвие было намного острее, вероятно, из-за неиспользования. Она повертела оружие в руке и нанесла несколько пробных ударов в воздух. Ее светлые локоны покачивались в такт движениям, а лицо сияло от удовольствия.

-Тебе идет, - сказал я.

-Да? - спросила кареглазая девушка. -Мне нравится.

-А что насчет тебя, Хэ Вон? Видишь что-нибудь, на что тебе нравится смотреть?

Азиатская красавица взяла похожую на дубинку булаву с украшенными шипами и протестировала ее, но положила обратно. Вероятно, это оружие не очень хорошо подействовало бы на динозавров, поскольку у них была невероятно толстая кожа. Нам всем нужно что-нибудь, что сможет проткнуть их и проникнуть в жизненно важные органы. Она взяла другой меч, который был примерно такой же длины, как мой, но не такой толстый. Клинок был полностью черным, вместе с простой черной рукоятью и крестовиной эфеса.

-Британский военный меч, 1880-1900, - прочитал я на бирке, где раньше был этот меч. -Насколько он тяжелый?

-Ни че так. - Она несколько раз повернулась и взмахнула мечом в воздухе с грациозной легкостью.

-Как думаешь, ты сможешь использовать его и носить с собой в течение длительного времени?- нажал я.

-Я справлюсь. - Голубоглазая ухмыльнулась мне.

-Хм, - сказал я, приподняв бровь. -Ты знаешь, как пользоваться мечами? Ты, кажется, довольно хорошо знакомы с этим.

-Может быть, - сказала красивая азиатская девушка, полуулыбнувшись мне.

-Ладно. - Я улыбнулся. -Можешь хранить свои секреты.

-Может быть, я расскажу тебе позже. - Она слегка облизала губы и пристально посмотрела мне в глаза.

-Эй, - окликнула Бекка, прежде чем я успел ответить Хэ Вон, и я повернулся, чтобы увидеть другую красивую девушку, смотрящую на витрину с доспехами.

-Что случилось? - спросил я, подходя к ней.

-С этим оружием и доспехами нам, возможно, будет легче пересечь кампус и взять мое зарядное устройство, - сказала британка, постучав по витрине. – И теперь у нас есть место, куда можно отступить. Разве это не то, что, как ты сказал, тебе нужно?

Я посмотрел вниз на множество пластинчатых доспехов и оружия. Это правда, что они были бы гораздо лучшей защитой от любого динозавра, который попытался бы напасть на нас, но не идеальной, и мы все равно рисковали бы собой, подходя достаточно близко, чтобы нанести удар существам. Я собирался сказать ей, что мы не можем это сделать, и посмотрел в ее умоляющие нежно-карие глаза.

-Пожалуйста, Джейсон, - захныкала она. -Понимаю, что, кажется, не стоит рисковать всем ради зарядного устройства, но это ради моей мамы. Рядом с ней больше нет никого, кто мог бы о ней позаботиться. Мне нужно знать, что она где-то в безопасности.

Я вздохнул, с этим было трудно поспорить. Чего бы я хотел, в ее ситуации?

http://erolate.org/book/591/59763