× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21.

-Дерзай, - сказала Бекка. -Не волнуйся, у меня много мыла.

Я вошел в ванную и услышал, как Хэ Вон попросила британку помочь с ее доспехами, как только я закрыл дверь.

Я старался не принимать долгий душ, но горячая вода и запах чистоты были такими приятными, что я не смог заставить себя выйти раньше, чем прошло десять минут.

Когда я вернулся, обе девушки уже переоделись и улыбнулись мне, когда я вошел. В комнате пахло особенно приятно, и я заметил, что они жгли свечу с ароматом ванили.

-Моя очередь, - Хэ Вон вскочила и прошла мимо меня в ванную, но, проходя мимо, бросила на меня косой взгляд, который, как я надеялся, был хотя бы на четверть таким кокетливым, каким казался.

-Ты взяла все, что тебе нужно? - спросил я Бекку, подойдя и сев за ее стол.

-Да, - сказала она. -Я снова позвонила своей маме, но она не ответила. На этот раз я оставила голосовое сообщение, так что, надеюсь, она скоро перезвонит.

Я мог сказать, что она настроила себя на этот оптимистичный тон, поэтому решил, что лучше сменить тему.

-У тебя случайно нет где-нибудь здесь огромного запаса еды?

Она полезла в сумку, которую упаковала, достала пакет с раменом и рассмеялась: -Примерно пять штук.

-Черт, - вздохнул я. - Я начинаю думать, что нам, возможно, придется сбегать в продуктовый магазин.

Бекка вновь рассмеялась: -Ты едва довел меня до другого конца кампуса, а теперь хочешь съездить на десять минут в город?

-Сначала мы забаррикадируем галерею, - объяснил я. -И можем подождать, чтобы узнать, будут ли еще новости от правительства, но у нас продуктов всего на несколько дней. Я не хочу ждать слишком долго и в конечном итоге остаться с пустыми полками в магазинах.

- Да. Знаешь, ты довольно разумный. - Бекка кивнула, а затем искоса взглянула на меня, складывая свою одежду и укладывая ее в сумку.

-Просто все обдумываю, - сказал я. -Мы все здесь не в своей тарелке. Вы видели что-нибудь еще в новостях, пока я был в душе?

-Мы посмотрели немного, но это было довольно ужасно, - объяснила она, - мы решили, что посмотрим все вместе сегодня вечером. Пока у нас все в порядке, нам не нужно видеть все ужасы.

-Да, знаю, что ты имеешь в виду. - Я пожал плечами. -Иногда кажется, что плохих новостей слишком много, чтобы пытаться воспринять все сразу.

Бекка помолчала и, казалось, на мгновение о чем-то задумалась.

-Ты знаешь, что это из-за тебя, - сказала кареглазая красавица и посмотрела мне в глаза.

- Что?

-У нас все хорошо благодаря тебе, - продолжила она, глядя мне в глаза. -На самом деле не знаю, что бы я делала, если бы не встретила тебя. И Хэ Вон сказала мне то же самое.

-На самом деле я не сделал ничего особенного.

-Нет сделал, - настаивала она. -Правда, Джейсон, спасибо тебе. Ты хороший парень.

Я не знал, что сказать, поэтому просто улыбнулся ей. Я был рад, что смог помочь им, и тоже не знал, что бы делал один.

Хэ Вон вернулась в комнату из душа с волосами, завернутыми в полотенце.

-О, я чему-то помешала?- спросила кореянка, взглянув на Бекку.

-Нет,- блондинка прочистила горло и посмотрела в пол, - моя очередь в душ.

Она быстро прошла в другую комнату и закрыла дверь.

Хэ Вон пожала плечами, глядя на меня, а затем распустила свои длинные обсидиановые волосы.

-Не мог бы ты передать мне расческу? - спросила она.

-Конечно. - Я схватил ту, которую Бекка оставила на столе, и отдал ей.

Она несколько минут молча расчесывала волосы, прежде чем я решился заговорить.

-Бекка сказала, что она снова пыталась позвонить своей маме, - сказал я.

Хэ Вон нахмурилась. -Она все еще не может до нее дозвониться. Я чувствую себя плохо. Она сказала мне, что ее мама была ей как лучшая подруга.

-Это, должно быть, здорово.

-Да, интересно, на что это было бы похоже, - размышляла она.

-Я вроде как откладываю звонок своим родителям, - признался я. -По крайней мере, если не позвоню, я смогу притвориться, что все в порядке.

-Да, я тоже, - согласилась она. -Ты с ними тоже не ладишь?

-Да...- Я вздохнул. - Это... сложно.

-Не со мной, - выдохнула она. -Они... ну… я не та, кем они хотят меня видеть.

-Они богаты?

-Почему ты спрашиваешь?- Она подняла бровь.

-Твоя одежда хороша, - сказал я, кивнув на ее юбку. -Берберри? Я не любитель моды, но знаю, что это дорогая одежда, а Кембридж - не самый дешевый универ, в котором можно учиться по обмену?

-Да, - призналась она. -Они очень богаты, и я... ну...

-Тебе не нужно объяснять, - сказал я, поднимая руки.

-А что насчет тебя? - спросила она.

-Ты спрашиваешь, богат ли я?

-Ты учишься в Кембридже, и ты такой же иностранец, как и я. - Хэ Вон улыбнулась. -Я заинтересована в тебе.

Я почувствовал, как мои щеки вспыхнули, когда она сказала последние слова, и хотя она смотрела на меня, она произнесла эти слова не застенчиво, поэтому я предположил, что она искренне имела в виду, что хочет узнать обо мне больше.

-Я получил стипендию, - признался я. -Я здесь всего на два года. Мои родители принадлежат к среднему классу.

-А-а-а, - сказала она. -Значит, ты умный. Если здесь на стипендию.

-Просто пытаюсь все обдумывать, - сказал я, улыбаясь ей.

-Пока это работает хорошо.

-Как насчет того, чтобы мы оба позвонили нашим родителям сегодня днем? - спросил я. -Мы можем сделать это в одно и то же время.

Темноволосая девушка улыбнулась мне. -Ладно, так звучит лучше.

Бекке не потребовалось много времени, чтобы выйти из душа и закончить собирать свои вещи. Мы все согласились, что пришло время возвращаться в галерею. Я помог Хэ Вон снова облачиться в доспехи, мы взяли наши мечи и спустились обратно по многочисленным лестничным пролетам.

Я проверил площадь перед тем, как мы вышли, но все пространство казалось пустым, и затем мы снова обошли здания с внешней стороны, прежде чем снова остановились на краю двора.

Я снова внимательно просмотрел его, проверяя, нет ли чего-нибудь необычного, но, насколько мог видеть, там никого не было.

Мы дошли до середины площади, когда Бекка внезапно остановилась. Я оглянулся, чтобы посмотреть, в чем дело, и она, казалось, застыла в шоке. Я проследил за ее взглядом через двор к паддоку. Там я увидел двух ярко-синих и зеленых пернатых динозавров, стоявших на газоне и смотревших в нашу сторону. Это были более крупные динозавры размером с человека, типа того, которого мы видели убитым у главных ворот, и я почувствовал, как мое сердце подскочило к горлу.

Дерьмо.

-Джейсон, что нам делать? - прошептала блондинка. -Как думаешь, они нас заметили?

Хэ Вон теперь тоже заметила этих существ и, казалось, оценивала их.

Динозавры определенно смотрели в нашу сторону, но они вообще не сдвинулись со своего места, так что я не мог быть уверен, видели ли они нас или вообще интересовались ли нами. У нас было не так много вариантов, оставалось либо стоять на месте, пока они не двинутся к нам или прочь, либо попытаться продолжить движение.

-Давайте продолжим идти, - сказал я. -Мы будем двигаться очень медленно, чтобы не привлекать слишком много внимания.

Девушки кивнули, одобряя план.

-Хорошо, очень медленно, - я сделал шаг вперед.

Мои глаза по-прежнему были прикованы к двум динозаврам. Они были довольно далеко, и я задавался вопросом, могут ли они вообще видеть нас.

Я сделал еще один шаг вперед, и девочки начали следовать за мной в том же темпе. Мы медленно продвигались вперед, но два динозавра все еще оставались неподвижными. Мы прошли еще несколько футов, но тут один из них поднял голову и начал двигаться.

К нам.

-Бегите!- крикнул я девушкам.

Мы все бросились вперед и побежали к зданию на другой стороне двора. После десяти секунд спринта я воспользовался секундой, чтобы взглянуть на динозавров, и увидел, что, хотя они были еще далеко, они догоняли нас, и я понял, что будет очень трудно определить, кто из нас доберется до зданий первым.

Они были быстры, и каждый, должно быть, был на сотню фунтов тяжелее меня.

Я быстро прокрутил в уме сценарии. Мы никак не могли вернуться в галерею до того, как они нас догонят. Мы могли бы попытаться развернуться и сразиться с ними, но они приближались на полной скорости, и я не хотел столкнуться с ними, не придумав сначала, как их замедлить.

http://erolate.org/book/591/59766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода