× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HARRY POTTER /Second Chances / ГАРРИ ПОТТЕР/Вторые шансы: Том 4. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Спасибо.»

.

Хогвартс - Большой зал - Вечер восьмого января

.

После зимних каникул не было настоящего приветственного пира, ничего сравнимого с первой трапезой нового учебного года. Но, тем не менее, в Большом зале начало собираться большое количество студентов. Студенты Шармбатона и Дурмстранга вернулись накануне и теперь смешивались со своими новыми друзьями. Особенно открытые и обаятельные - если они хотели быть такими - девочки из Шармбатона собрали немало друзей среди мальчиков Хогвартса. А девочки из Когтеврана, по крайней мере, создали с ними несколько групп для совместного обучения.

В зал вошла еще одна группа, и Гарри проследил за ними взглядом. Флер - как всегда - возглавляла группу. Остальные девочки, очевидно, смирились с ее положением альфа-оборотня в своей стае, смирились с тем, что она стала их чемпионом после нескольких дней сетований. Вначале, как заметил Гарри, не все были уверены в ее участии. Как будто ее статус Вейлы мог повлиять на ситуацию с Кубком. Но то, как блестяще она справилась со своим драконом в первом задании, было достаточным доказательством. Изящной была не только тактика - использование спящего заклинания, но и сам факт того, что она смогла применить достаточно мощное заклинание, чтобы добиться такого эффекта, свидетельствовал о ее магической силе. Профессор Флитвик как-то упоминал о таланте Флёр Делаку́р к заклинаниям, но это всё равно было впечатляюще.

Пока упомянутая девушка шла в его сторону, Гарри, нахмурившись, наблюдал за другой девушкой из Шармбатона, которая была особенно расстроена после выбора два месяца назад. Когда они вошли, она была рядом с Флер, а теперь повернулась к столу Пуффендуя. Ее движения были немного скованными, немного странными, но она пыталась скрыть это, демонстрируя всем улыбку. Может ли это быть? размышлял он. Она ему что-то напоминала. Ее поведение, ее поза и улыбка были ему слишком знакомы.

«Привет, Арри, - поприветствовала его Флер, помахав перед его лицом письмом, чтобы привлечь его внимание. Проследив за его пристальным взглядом, она скорчила гримасу. «Это Клэр Русевалль. Мне вас представить?» Она ухмыльнулась, бросив взгляд в сторону Дафны: «Но я не знаю, заинтересует ли ее кто-то, кто уже... похищен».

Гарри моргнул, задумался на мгновение и покачал головой. «Нет, это... это не обязательно. Как ты, Флер?»

«Лучше, - улыбнулась она в ответ, - гораздо лучше после двух недель, проведенных с семьей. Особенно приятно было снова увидеть мою младшую сестру».

«У тебя есть сестра? Она тоже учится в Шармбатоне?»

«Нет, она еще слишком мала. Она начнет учиться в следующем году. Вы познакомитесь с ней в феврале. Габриэль будет сопровождать моих родителей, чтобы посмотреть второе задание. Они хотят показать ей Хогвартс». На его недоверчивый взгляд она пояснила: «Мои родители думают отправить ее в Хогвартс для обучения».

«А это не будет сложно для нее?» спросила Дафна, ее голос выражал сочувствие. «Первый учебный год труден для большинства учеников, но уехать из родной страны, да еще и с большинством студентов, говорящих на иностранном языке. Они уверены в этом решении?»

Лицо Флер ожесточилось: «Есть и другие причины, более важные для решения моих родителей». Ее лицо снова смягчилось, и она слегка кивнула: «Но я согласна с тобой». Вздохнув, она снова повернулась к Гарри: «У меня для тебя письмо... от Чарли. Увидимся завтра». Махнув рукой, она удалилась, оставив письмо на столе.

Слегка нахмурившись, Гарри взял письмо, открыл его и начал читать, в то время как его друзья продолжали свой разговор и даже вкратце обсудили интерес Гарри к Клэр Русевалль. «Тебе следует быть осторожнее», - поддразнила Гермиона Дафну. Возможно, в ней тоже есть кровь Вейлы». Мужчины иногда бывают непостоянны». Дафна погрозила ей кулаком, но в ответ лишь усмехнулась, уверенная, что Гарри думал о чем-то другом, наблюдая за француженкой.

«Он пишет о Рождестве в кругу семьи и о том, как прошли его дни с Делакурами. Очевидно, маленькая Габриэль обожает меня и хочет получить мой автограф», - простонал он под благонамеренные насмешки друзей. «Он даже встретил Анну на Рождественском балу. Она что-то говорила ему о проблемах с Драконом в Испании. Они ищут кого-то, кто сможет решить этот вопрос. Разве это не интересно? Навестить Чарли в Испании было бы куда интереснее, чем в какой-нибудь захолустной румынской деревушке».

«Я полагал, что ты уже устал от драконов, Гарри», - поддразнил Невилл.

Гарри пожал плечами. «Они по-прежнему очень интересные существа. То, что они хотят защищать свои яйца, будь то настоящие или ложные, - это, конечно, неплохое отношение».

Он прочитал дальше и глубокомысленно нахмурился. Оглядевшись по сторонам, он прошептал: «Он пишет и о Джинни. Перед его отъездом в Пустоши произошла ссора. Чарли написал, что Молли хотела снова склонить Джинни в мою сторону, даже упомянул какие-то духи внушения». Его лицо медленно краснело от гнева. «Чертова корова», - с трудом выговорил он, стараясь не шуметь. «Джинни отказалась от этой идеи, но Чарли слышал, что его мать договорилась о разговоре с Дамблдором».

«Вот старый козел», - прошипела Дафна. Гермиона лишь кивнула, соглашаясь с тем, насколько сильно изменилось ее мнение о директоре.

«Ты должна быть осторожна», - настоятельно прошептал Невилл. «Возможно, они попытаются сделать что-то подобное без ведома Джинни».

«Это возможно», - согласилась Дафна. «Не думаю, что Джинни согласилась бы участвовать в таком плане. Ее горе и сожаление были настоящими».

«Возможно, мне стоит написать об этом маме. Она могла бы прислать нам несколько промывающих зелий, на всякий случай». Гарри ничуть не забавляла перспектива приворотного зелья или чего-то подобного.

http://erolate.org/book/592/60175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода